Hymnes

Hymnes

Texte établi et traduit par : Jules HUMBERT

Présentation

Le premier paradoxe de ces hymnes est sans doute que, bien qu'attribués à Homère, il est à peu près sûr que ceux-ci ne sont pas du poète de Chio. C’est à leur forme qu’ils doivent leur appellation : tous ces poèmes sont du genre épique et s’opposent en cela à d’autres hymnes de type différent. Le second tient à la variété de ces textes. Rien de plus divers, tant du point de vue du style que de celui de la date. Si l’« Hymne à Apollon Délien » remonte à la fin du VIIIe siècle, l’"Hymne à Arès" pourrait dater du IVe siècle de notre ère. Plus profondément, deux types d’inspiration sont sensibles, une nettement homérique, l’autre marquée par l’orphisme.

Notre édition regroupe en un volume les 21 hymnes que nous avons conservés. L’Introduction présente la forme de l’hymne ainsi que les témoignages antiques, dont ceux de Pausanias et de Thucydide, sur les textes. L’histoire des éditions et de la tradition manuscrite, est analysée en détail, tandis que la traduction et l’ordre de présentation des textes sont justifiés. Chaque texte est précédé d’une notice explicative qui étudie les problèmes de datation, indique le plan du poème et fournit de judicieuses pistes de lecture. Des notes accompagnent la lecture, et donnent notamment la traduction des variantes. Notre édition est en outre enrichie par un Conspectus Siglorum et, en fin d’ouvrage par une table des concordances.

Biographies Contributeurs

HOMÈRE

Poète épique

Jules HUMBERT

En poste à l'Université de Poitiers (en 1960)

Table des matières

Introduction générale

Conspectus siglorum

Hymnes à Déméter

Hymnes à Apollon

Hymnes à Hermès

Hymnes à Aphrodite

Hymnes à Dionysos

Hymne à Arès

Hymnes à Artémis

Hymne à Héra

Hymne à la Mère des Dieux

Hymne à Héraclès

Hymne à Asclépios

Hymne à Pan

Hymne à Héphaïstos

Hymne à Poséïdon

Hymne à Zeus

Hymne aux Muses

Hymnes à Athéna

Hymnes à Hestia

Hymne à la Terre

Hymnes au Soleil et à la Lune

Hymnes aux Dioscures

Table de concordance

Découvrez aussi

Iliade. Tome II : Chants VII-XII
L'Odyssée. Tome I : Chants I-VII
L'Odyssée. Tome II : Chants VIII-XV
L'Odyssée. Tome III : Chants XVI-XXIV
Iliade. Tome IV : Chants XIX-XXIV
Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés