Économique

Texte établi par : Bernard Abraham Van Groningen, Traduit par : André Wartelle

Prêtre catholique ; Helléniste ; Poète ; Professeur à l'Institut catholique de Paris

INTRODUCTION

L'Économique

Le premier livre de l’Économique aristotélicienne

Le second livre

La tradition manuscrite des livres I et II

Principes de l’édition des livres I et II

Le troisième livre

Les traductions latines des économiques

Translatio Durandi et translatio vetus

Principes de l’édition du livre III

La traduction des trois livres

CONSPECTUS SIGLORUM

ÉCONOMIQUE LIVRE I

I. Différence entre l’économique et la politique

II. Distinction des biens de propriété leur administration

III. L’homme et la femme, fonction sociale et morale du mariage

IV. Règles de conduite du mari envers sa femme

V. Les esclaves

VI. L’administration du domaine, les devoirs du maitre

ÉCONOMIQUE, LIVRE II

I. Différentes espèces d’administration

II. Divers moyens mis en œuvre par des cités ou des princes pour se procurer de l’argent

ÉCONOMIQUE, LIVRE III

I. Devoirs de la femme envers son mari et sa maison

II. Devoirs du mari envers son épouse

III. Sentiments réciproques des époux et fidélité conjugale

IV. Heureuses conséquences de la concorde entre les époux

NOTES COMPÉMENTAIRES

INDEX

Index du livre I

Index du livre II

Index du livre III