Histoire du bouddhisme en Chine

Note liminaire de la traductrice

Les conférences dédiées à la mémoire de Virginia et Richard Stewart

Préface

Première partie

INTRODUCTION

Chronologie des dynasties chinoises

Chapitre I. Contexte

Les origines du bouddhisme en Inde

Les enseignements du Bouddha

Le Theravāda et le Mahāyāna

Les facteurs qui ont concouru au changement

Les influences iraniennes

L'expansion du bouddhisme

Le bouddhisme se répand en Chine

Chapitre II. Introduction et début du développement du bouddhisme en Chine. La dynastie Han

Le confucianisme

Le taoïsme

Quelques légendes

Le rêve de l'empereur Ming

Le Weilüe

La biographie du prince Ying

Le Sūtra en quarante-deux sections

Le Mouzi lihuo lun

Les foyers du bouddhisme sous les Han

Les premiers moines étrangers

Les premiers Chinois convertis au bouddhisme

La doctrine bouddhique sous les Han

Hybridations bouddho-taoïstes

Deuxième partie

CROISSANCE ET SINISATION

Chapitre III. Premiers contacts, premières réactions. Le bouddhisme sous la dynastie des Jin orientaux

Les sutras de la prajñā

Le néo-taoïsme

Rapprochements entre bouddhisme et taoïsme

Zhi Dun

Laïcs bouddhistes et milieux aristocratiques

Geyi ou « apparier les notions »

Les Points essentiels du Dharma (Fengfa yao)

Le bouddhisme à la cour du Sud

Le bouddhisme dans le nord de la Chine sous les Jin orientaux

Fotudeng

Les royaumes des Qin antérieurs et postérieurs

Kumārajīva

L’école duMādhyamika et Sengzhao

Le bouddhisme au Liangzhou et Dharmakṣema

Dunhuang

Faxian

Chapitre IV. Moines éminents de la dynastie des Jin orientaux

Dao’an

Les premières années dans le nord de la Chine

Les années à Xiangyang (dans le sud de la Chine)

Le catalogue des sutras

Les règles de discipline monastique

Le culte à Maitreya

Les dernières années à Chang’an

Huiyuan

La communauté du Lushan

Correspondance avec Kumārajīva

Le culte à Amitābha

Les pratiques de dhyāna

Les œuvres de Huiyuan

Daosheng

Le Sūtra du nirvāṇa

Le concept de vrai moi

Autres doctrines

L’éveil subit

Chapitre V. Progression et opposition. Les dynasties du Sud

L’ère yuanjia

Le prince de Jingling

L’empereur Wu de la dynastie Liang

Le Nirvāṇa-sūtra dans le Sud

L’école Satyasiddhi (école de la complétion de la vérité)

L’école Sanlun

Paramārtha

La propagande antibouddhique sous les dynasties du Sud

Fan Zhen

Xun Ji

Chapitre VI. Les dynasties du Nord. Le bouddhisme reçoit un accueil favorable des peuples non chinois

Les premiers souverains du Nord et le bouddhisme

L’empereur Wu et la persécution du bouddhisme

La restauration du bouddhisme

Tanyao et son action

Familles du saṃgha et Familles du Bouddha

Le bouddhisme à Luoyang

Les images du Bouddha en Chine

Les grottes de Yungang

Les grottes de Longmen

Les inscriptions laissées par les membres de la classe dirigeante

Les inscriptions laissées par les moines

Les inscriptions léguées par les sociétés religieuses

Les grottes Guyang et Binyang

Les caractéristiques du bouddhisme sous les Wei du Nord

Les études bouddhiques en Chine du Nord

Chapitre VII. Persécution et triomphe. Les dynasties Zhou du Nord et Sui

Le débat entre bouddhistes et taoïstes

L’empereur Wu des Zhou et le bouddhisme

Wei Yuansong

La proscription de 574

Yang Jian et la fondation de la dynastie Sui

Yang Jian et la renaissance du bouddhisme

L’utilisation du bouddhisme comme doctrine unificatrice

L’empereur Yang et le déclin des Sui

Les facteurs de croissance du bouddhisme durant la période de désunion

Troisième partie

MATURITÉ ET ACCEPTATION

Chapitre VIII. Apogée du bouddhisme. La dynastie Tang

Le mémoire de Fu Yi contre le bouddhisme

Taizong et le bouddhisme

Gaozong et le bouddhisme

Le soutien de l’impératrice Wu Zhao

Xuanzong

Le mémoire de Han Yu contre le bouddhisme

La proscription de 845 ou la persécution de l’ère huichang

Les pèlerins chinois à l’étranger

Xuanzhao

Xuanzang

Yijing et la route maritime

L’apport des pèlerins à la culture mondiale

Chapitre IX. La communauté monastique

Les différentes catégories de moines

L’ordination privée ou officielle des moines

Le registre des moines

La composition de la communauté monastique en Chine

L’examen d’ordination

Les ordinations par faveur impériale et par achat de certificat

L’origine sociale des moines

L’entretien des moines : nourriture et habillement

La propriété des moines

Les fonctionnaires du saṃgha et l’administration des monastères

Chapitre X. Les temples bouddhiques et le bouddhisme populaire

Le nombre et le coût des monastères

Les activités commerciales 

Les moulins hydrauliques à céréales

Les pressoirs à huile

Les hôtelleries

Les Trésors inépuisables

Les terres de monastères

Les paysans des terres de monastères

L’exemption de taxes accordée aux monastères

Les cours de mérite

Les différentes catégories de temples

L’administration intérieure des temples

Les fêtes célébrées dans les monastères

La fête des lanternes

La célébration de l’anniversaire de la naissance du Bouddha

La fête en l’honneur des reliques du Bouddha

La fête des morts

Les assemblées de jeûne

L’éducation religieuse

Les bianwen ou récits bouddhiques merveilleux

Les sociétés religieuses

Les activités charitables

Chapitre XI. Les écoles bouddhiques en Chine

La secte des Trois degrés

L’école du Vinaya

L’école Kośa

L’école Tiantai

La classification des sutras et des enseignements

La triple vérité

L’esprit absolu

Concentration et vue pénétrante

L’école Huayan

Les maîtres de l’école Huayan

La doctrine de l’école Huayan

L’école Faxiang

La doctrine de l’école Faxiang

L’école tantrique

Chapitre XII. Les écoles bouddhiques en Chine (suite)

L’école de la Terre pure

Contenu du Sūtra de la Terre pure

Avalokiteśvara

L’école et les maîtres de la Terre pure en Chine

L’école du Chan en Chine

Bodhidharma

Shenxiu, le sixième patriarche

Shenhui remet en cause la légitimité de Shenxiu

Huineng

Huineng et le nouveau Chan

Qu’est-ce que le Chan ?

Les facteurs intellectuels qui favorisèrent l’essor du Chan

Chan et taoïsme

Le Chan est-il bouddhiste ?

La survie du Chan après la proscription de 845

Chapitre XIII. Le Tripiṭaka chinois

Les techniques de traduction

Problèmes de traduction

Les catalogues de sutras

Les éditions du Tripiṭaka chinois

Les éditions modernes

Le Sūtra du lotus

Le Vimalakīrti-nirdeśa-sūtra

Autres sutras

Quatrième partie

DÉCLIN

Chapitre XIV. Vestiges d’une grande tradition. La dynastie Song

La dégénérescence morale du saṃgha

La vente de certificats de moine

La vente de titres honorifiques de Maître à la robe pourpre

L’émergence du néoconfucianisme

Le système des examens

Développement et succès des écoles du Chan et de la Terre pure

Le déclin du bouddhisme en Inde

Le saṃgha sous la dynastie Song

Les écoles bouddhiques sous les Song

L’harmonisation des écoles

Le Bouddha rieur

Chapitre XV. Sous les dynasties étrangères Liao, Jin et Yuan

La dynastie Liao

La dynastie Jin

La dynastie Yuan : premiers contacts avec le bouddhisme

Le bouddhisme au Tibet

Les Mongols et le lamaïsme

La controverse bouddho-taoïste sous les Yuan

L’attrait exercé par le bouddhisme sur les dynasties étrangères

Les sociétés secrètes

La Société de Maitreya

La Société du lotus blanc

La Société du nuage blanc

Chapitre XVI. Régression et déclin. Les dynasties Ming et Qing

Le barème des mérites et démérites

Bouddhisme et confucianisme

Le bouddhisme dans le sud-ouest de la Chine

Le lamaïsme sous la dynastie Ming

Maître Zhuhong

Courant en faveur de l’harmonisation des différentes écoles

Promotion du bouddhisme laïc

Les empereurs mandchous et le bouddhisme

Chapitre XVII. Réformes et changements. L’époque moderne

Les réformes de Taixu

Renaissance de l’« école idéaliste »

Renaissance de l’école de la Terre pure

Le bouddhisme après l’instauration la République populaire de Chine

Création de l’Association bouddhique chinoise

CONCLUSION

Chapitre XVIII. Les apports du bouddhisme à la culture chinoise

Le néoconfucianisme

Le taoïsme

La littérature

La langue

La phonologie

Le Chan et la peinture de paysage

L’astronomie et le calendrier

La médecine

La vie religieuse

L’adaptation à l’environnement chinois

 

Glossaire

Noms et titres chinois

Abréviations utilisées dans la bibliographie

Bibliographie

Bibliographie additionnelle (Sylvie Hureau)

Index

Liste des cartes