Discours
Discours
  • XCVIII + 1246 pages
  • Index, Bibliographie, Glossaire
  • Livre relié
  • 15.8 x 21.8 cm
  • Editio Minor
  • N° dans la collection : 10
  • Parution :
  • CLIL : 3437
  • EAN13 : 9782251453354
  • Code distributeur : 72762

Discours

Sous la direction de Pierre Chiron. Avec la collaboration de Vincent Azoulay, Matthieu Fernandez, Camille Rambourg et Frédérique Woerther

"On plonge déjà dans ces années 320 av. J.-C. au coeur de toute l’ambiguïté du jeu démocratique et, à ce titre, ce remarquable travail sur les discours de Démosthène est plus que suggestif."

(Le Figaro Littéraire)

Présentation

Plutarque nous a peint un jeune Démosthène s’exerçant à déclamer des tirades avec des cailloux dans la bouche ou à réciter des discours en courant sur une pente montante. Ce folklore cache une période de l’histoire et une personnalité exceptionnelles. La période est celle de sombres temps pour la démocratie athénienne, confrontée à la brutalité de la monarchie macédonienne qui va bientôt l’abattre provisoirement.
La personnalité est celle de l’orateur grec qui a exercé l’influence la plus profonde sur l’art oratoire depuis le ive siècle avant J.-C. jusqu’à Clemenceau et Robert Badinter. Le présent volume innove doublement, en réunissant sous la même couverture la traduction de tous les discours conservés et en les présentant dans l’ordre chronologique. Cet ordre crée des voisinages inédits et renouvelle la perception de l’oeuvre et de l’homme.
La figure de Démosthène apparaît dans sa complexité, celle d’un homme qui s’est partagé entre les grands débats de son temps et une activité plus triviale d’auxiliaire de parties impliquées dans des procès, celle d’un politicien qui a connu beaucoup d’échecs et dont le rôle fut moins décisif que le mythe construit autour de son nom a pu le faire penser, mais aussi celle d’un quasi-philosophe, qui a réfléchi avec profondeur sur le rôle du conseiller en démocratie, à bonne distance entre l’action directe et la définition de principes valables pour un temps plus long et un espace géopolitique plus large.
Lire tout Démosthène, c’est entendre la voix du plus grand orateur de tous les temps, rendue audible à nouveau grâce à cette talentueuse traduction.

Extrait

Médias

Pierre Chiron et Vincent Azoulay présentent les Discours de Démosthène
Chaîne YouTube des éditions Les Belles Lettres

Tous les discours de l’orateur Démosthène dans une édition unique au monde
Le Blog des éditions Les Belles Lettres

Accéder au contenu

Comment engueuler son politicien : Démosthène et Churchill, ou Engueulons les peuples
France Culture

Accéder au contenu

Démosthène : aux origines de la rhétorique, avec Pierre Chiron
Storiavoce

Accéder au contenu

Emission Histoire de : Qu’est-ce qu’une parole politique ? Démosthène, la démocratie et nous
France Inter

Accéder au contenu

Démosthène, notre contemporain
RCF

Presse

 L’éblouissante introduction de Vincent Azoulay et Pierre Chiron éclaire d’un jour très neuf la carrière et le rôle de Démosthène.
L'Histoire - 01/06/2023

Ce remarquable et impressionnant travail de plus de mille pages, avec des introductions savantes mais passionnantes, offre une réflexion très utile sur la naissance de l’art oratoire à Athènes, et les glossaires, expliquant ce qu’est un logographe, un synégore, l’atimie, etc., nous plongent au coeur du fonctionnement interne et méconnu - de la démocratie athénienne.
La Figaro Littéraire - 25/05/2023

Voilà enfin une merveilleuse chance de lire ou de relire ces pièces si fondamentalesque sont les Philippiques, les Olynthiennes, Sur la Couronne ou la célèbre oraison funèbre en l’honneur des morts à la bataille de Chéronée (338 av. J.-C.). 
Revue des Deux Mondes - 29/06/2023

Ce beau livre donne à ce grand perdant de l'histoire l'occasion de nous faire apprécier à quel point son oeuvre lui a permis de prendre, par la littérature,une revanche posthumesurson échec politique.
Le Figaro Histoire - 01/06/2023

Biographies Contributeurs

Démosthène

Orateur et homme d'Etat

Pierre Chiron

Pierre Chiron, helléniste, philologue, historien de la rhétorique, est professeur à l’Université Paris-Est, membre de l’Institut universitaire de France et romancier. Il a édité et traduit Du Style de Démétrios (Collection des Universités de France, Les Belles Lettres, 1993), la Rhétorique de Pseudo-Aristote ((Collection des Universités de France, Les Belles Lettres, 2002), traduit et commenté les Discours I, XII, XXIV et XXXII de Lysias (coll. Commentario, Les Belles Lettres, 2015). Il est également l'auteur, toujours aux Belles Lettres, du Manuel de rhétorique (2018) et a dirigé la traduction des Discours de Démosthène (coll. Editio minor, 2023).

Vincent Azoulay

Vincent Azoulay est directeur d'études de l'EHESS (Chaire : Figures du politique en Grèce ancienne), directeur de la rédaction des Annales, Histoire, sciences sociales et ancien membre junior de l’Institut universitaire de France (2010-2015). Il est l'auteur de Périclès : La démocratie athénienne à l'épreuve du grand homme (Paris, 2010),  des Tyrannicides d'Athènes : vie et mort de deux statues (Paris, 2014), de Périclès : La démocratie athénienne à l'épreuve du grand homme (Paris, 2010), d'Athènes 403 : Une histoire chorale (avec Paulin Ismard, Paris, 2020). Aux Belles Lettres, il a participé à la traduction des Discours de Démosthène sous la direction de Pierre Chiron (coll. Editio minor, 2023). 

Matthieu Fernandez

Ancien élève de l’École Normale Supérieure, Agrégé de Lettres Classiques, Matthieu Fernandez a récemment soutenu une thèse sur les images dans l’oeuvre de Démosthène sous la direction du professeur Paul Demont (Paris-Sorbonne) et enseigne au Lycée d’État de la Légion d’Honneur.

Camille Rambourg

Camille Rambourg est maître de conférences au département des sciences de l'Antiquité de l’ENS (Ulm). Ses travaux de recherche portent sur la rhétorique de l’époque classique ; elle est entre autres l'auteur d'un ouvrage sur la Rhétorique d’Aristote (Paris, 2015). 

Frédérique Woerther

Frédérique Woerther a établi et traduit dans la Collection des Universités de France les Fragments et Témoignages d'Apollodore de Pergame et Théodore de Gadara (Les Belles Lettres, 2013), les Fragments et témoignages d'Hermagoras (Les Belles Lettres, 2012) 

Table des matières

AVERTISSEMENT AU LECTEUR
par Pierre Chiron

SOMMAIRE

INTRODUCTION GÉNÉRALE
par Vincent Azoulay et Pierre Chiron

BIBLIOGRAPHIE GÉNÉRALE

DISCOURS
1 – APOLLODORE, Contre Callippos (LII).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
2 – APOLLODORE, Contre Nicostratos (LIII).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
3 – DÉMOSTHÈNE, Contre Aphobos I (XXVII).
Introduction, traduction et notes par Camille Rambourg
4 – DÉMOSTHÈNE, Contre Aphobos II (XXVIII).
Introduction, traduction et notes par Camille Rambourg
5 – DÉMOSTHÈNE, Contre Aphobos III (XXIX).
Introduction, traduction et notes par Camille Rambourg
6 – APOLLODORE, Contre Timothée (XLIX).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
7 – DÉMOSTHÈNE, Contre Onètor I (XXX).
Introduction, traduction et notes par Camille Rambourg
8 – DÉMOSTHÈNE, Contre Onètor II (XXXI).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
9 – DÉMOSTHÈNE, Contre Spoudias (XLI).
Introduction, traduction et notes par Frédérique Woerther
10 – DÉMOSTHÈNE, Sur la couronne triérarchique (LI).
Introduction, traduction et notes par Frédérique Woerther
11 – APOLLODORE, Contre Polyclès (L).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
12 – APOLLODORE (?), Contre Évergos et Mnèsiboulos (XLVII).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
13 – DÉMOSTHÈNE, Contre Androtion (XXII).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
14 – DÉMOSTHÈNE, Contre Leptine (XX).
Introduction, traduction et notes par Frédérique Woerther
15 – DÉMOSTHÈNE, Sur les symmories (XIV).
Introduction, traduction et notes par Matthieu Fernandez
16 – DÉMOSTHÈNE, Pour les Mégalopolitains (XVI).
Introduction, traduction et notes par Matthieu Fernandez
17 – DÉMOSTHÈNE, Contre Timocrate (XXIV).
Introduction, traduction et notes par Frédérique Woerther
18 – DÉMOSTHÈNE, Contre Aristocrate (XXIII).
Introduction, traduction et notes par Matthieu Fernandez
19 – DÉMOSTHÈNE, Première Philippique (IV).
Introduction, traduction et notes par Frédérique Woerther
20 – DÉMOSTHÈNE (?), Contre Lacritos (XXXV).
Introduction, traduction et notes par Camille Rambourg
21 – DÉMOSTHÈNE, Sur la liberté des Rhodiens (XV).
Introduction, traduction et notes par Matthieu Fernandez
22 – DÉMOSTHÈNE, Sur l’organisation financière (XIII).
Introduction, traduction et notes par Camille Rambourg
23 – DÉMOSTHÈNE, Pour Phormion (XXXVI).
Introduction, traduction et notes par Frédérique Woerther
24 – DÉMOSTHÈNE, Contre Stéphanos I (XLV).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
25 – APOLLODORE, Contre Stéphanos II (XLVI).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
26 – DÉMOSTHÈNE, Première Olynthienne (I).
Introduction, traduction et notes par Camille Rambourg
27 – DÉMOSTHÈNE, Deuxième Olynthienne (II).
Introduction, traduction et notes par Camille Rambourg
28 – DÉMOSTHÈNE, Troisième Olynthienne (III).
Introduction, traduction et notes par Camille Rambourg
29 – DÉMOSTHÈNE, Contre Boeotos I, Sur le nom (XXXIX).
Introduction, traduction et notes par Frédérique Woerther
30 – DÉMOSTHÈNE, Contre Boeotos II, Sur la dot maternelle (XL).
Introduction, traduction et notes par Frédérique Woerther
31 – DÉMOSTHÈNE (?), Contre Zénothémis (XXXII).
Introduction, traduction et notes par Camille Rambourg
32 – DÉMOSTHÈNE, Contre Midias (XXI).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
33 – DÉMOSTHÈNE, Sur la paix (V).
Introduction, traduction et notes par Frédérique Woerther
34 – DÉMOSTHÈNE, Contre Panténètos (XXXVII).
Introduction, traduction et notes par Frédérique Woerther
35 – DÉMOSTHÈNE, Contre Euboulidès (LVII).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
36 – DÉMOSTHÈNE, Deuxième Philippique (VI).
Introduction, traduction et notes par Frédérique Woerther
37 – DÉMOSTHÈNE, Sur l’ambassade infidèle (XIX).
Introduction, traduction et notes par Camille Rambourg
38 – HÉGÉSIPPE DE SOUNION, Sur l’Halonnèse (VII).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
39 – DÉMOSTHÈNE (?), Contre Macartatos (XLIII).
Introduction, traduction et notes par Frédérique Woerther
40 – APOLLODORE, Contre Néaira (LIX).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
41 – AUTEUR INCERTAIN, Contre Olympiodoros (XLVIII).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
42 – AUTEUR INCERTAIN, Contre Théocrinès (LVIII).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
43 – DÉMOSTHÈNE, Contre Conon (LIV).
Introduction, traduction et notes par Camille Rambourg
44 – DÉMOSTHÈNE, Sur les affaires de la Chersonèse (VIII).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron. . 837
45 – DÉMOSTHÈNE, Troisième Philippique (IX).
Introduction, traduction et notes par Frédérique Woerther
46 – DÉMOSTHÈNE, Quatrième Philippique (X).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
47 – PHILIPPE, Lettre de Philippe (XII).
Introduction, traduction et notes par Camille Rambourg
48 – DÉMOSTHÈNE, Oraison funèbre (LX).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
49 – AUTEUR INCONNU, Sur le traité avec Alexandre (XVII).
Introduction, traduction et notes par Matthieu Fernandez
50 – DÉMOSTHÈNE, Sur la Couronne (XVIII).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
51 – AUTEUR INCERTAIN, Contre Apatourios (XXXIII).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
52 – DÉMOSTHÈNE (?), Contre Phénippos (XLII).
Introduction, traduction et notes par Frédérique Woerther
53 – DÉMOSTHÈNE (?), Contre Phormion (XXXIV).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
54 – DÉMOSTHÈNE, Contre Aristogiton I (XXV).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
55 – AUTEUR INCONNU, Contre Aristogiton II (XXVI).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron. . .
56 – DÉMOSTHÈNE, Contre Dionysodoros (LVI).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
57 – ANAXIMÈNE ? DÉMOSTHÈNE ? Réponse à la lettre de Philippe (XI).
Introduction, traduction et notes par Matthieu Fernandez
58 – AUTEUR INCERTAIN, Contre Léocharès (XLIV).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
59 – DÉMOSTHÈNE, Contre Nausimachos et Xénopeithès (XXXVIII).
Introduction, traduction et notes par Frédérique Woerther
60 – DÉMOSTHÈNE, Contre Calliclès (LV).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
61 – DÉMOSTHÈNE (?), Discours sur l’amour (LXI).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
62 – DÉMOSTHÈNE, Prologues (LXII).
Introduction, traduction et notes par Frédérique Woerther
63 – DÉMOSTHÈNE, Lettres (LXIII).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron

TABLE DES MATIÈRES
GLOSSAIRE DES TERMES JURIDIQUES,
RELIGIEUX & INSTITUTIONNELS, par Vincent Azoulay
CHRONOLOGIE
INDEX DES NOMS DE PERSONNES ET DE DIEUX
INDEX DES ETHNIQUES ET TOPONYMES
INDEX DES NOTABILIA

Informations détaillée

  • XCVIII + 1246 pages
  • Index, Bibliographie, Glossaire
  • Livre relié
  • 15.8 x 21.8 cm
  • Editio Minor
  • N° dans la collection : 10
  • Parution :
  • CLIL : 3437
  • EAN13 : 9782251453354
  • Code distributeur : 72762

Découvrez aussi

Discours d'apparat
Sur la Couronne
Plaidoyers civils. Tome II : Discours XXXIX - XLVIII
Plaidoyers politiques. Tome II : Contre Midias - Contre Aristocrate
Plaidoyers civils. Tome III : Discours XLIX-LVI