Recherches sur la langue et le style de Polybe

Pour qui veut étudier la langue du II^e siècle avant J.-C. et les débuts de la koinè, Polybe, dont l'activité recouvre presque tout le siècle, semble un témoin de choix. Mais existe-t-il une langue de Polybe ? Dans quelle mesure l'historien fait-il preuve d'originalité par rapport à ses contemporains ? Naïve, la question n'est pourtant pas fortuite, ni évidente puisqu'aucun travail d'ensemble n'a jusqu'ici été consacré à la langue et au style de Polybe.
Jules-Albert de Foucault se propose d'étudier Polybe selon quatre axes principaux  : le vocabulaire (formations des noms, adjectifs, etc., influences de l'auteur),  la morphologie (déclinaison et conjugaison) ; la syntaxe (étude des constructions grammaticale, organisation inspirée des grammaires classiques) ; le style (clarté du discours historique, traits spécifiques de l'écriture de Polybe, structure logique). Un lexique de plus de 60 pages complète ce programme.
Cet ouvrage est important à plus d'un titre : il contribue à l’étude de la koinè grecque, une phase clé de l’histoire de la langue, éclaire le style d’un grand historien antique et sert de référence pour les philologues et spécialistes du grec ancien.

Biographies Contributeurs

Jules Albert De Foucault

Docteur ès lettres. Professeur agrégé à la Faculté libre des lettres de Paris. Il a établi et traduit, dans la Collection des Universités de France, un volume de Démosthène et plusieurs volumes de Polybe.

Table des matières