- 234 pages
- 19 Illustration(s) N&B, Lexique, Glossaire
- Livre broché
- 12 x 19 cm
- Français, Latin
- Les Petits Latins
- N° dans la collection : 25
- Parution : 22/08/2025
- CLIL : 4030
- EAN13 : 9782377751280
Riche comme Crésus et autres expressions tirées de l’histoire gréco-romaine / Dives ut Croesus atque alia proverbia a Graeciae Romaeque historia sumpta
Textes français et enrichissements de Brigitte Heller, traduction latine, étymologies et notes grammaticales de François Zingg.
Présentation
Rêvez-vous d’être riche comme Crésus ? De vous laisser aller aux délices de Capoue ? Ou avez-vous adopté au contraire un mode de vie spartiate afin de faire face au changement climatique, moderne épée de Damoclès ?
Venues de l’histoire grecque ou romaine, ces expressions appartiennent à notre langue, mais nous ne connaissons pas toujours leur origine ni parfois leur sens exact. Brigitte Heller les dépiaute une à une, les classant par ordre chronologique, éclairant leur sens, narrant les faits historiques qui leur ont donné le jour, et ne se prive pas pour en ajouter de nouvelles. Ses textes, joliment et précisément traduits par un latiniste passionné, vous donneront envie de franchir le Rubicon !
Biographies Contributeurs
Brigitte Heller
Brigitte Heller a écrit de nombreux ouvrages jeunesse sur la mythologie dont Petites histoires des mots venus du grec (2015).
François Zingg
François Zingg est enseignant de grec et de latin au collège Saint-Michel de Fribourg (Suisse) : Dives ut Croesus est son premier livre.
Table des matières
BILINGUE
Livre un. Une mesure draconienne
Livre deux. Riche comme Crésus
Livre trois. Marathon
Livre quatre. Être un béotien
Livre cinq. Vivre de manière spartiate
Livre six. Une épée de Damoclès
Livre sept. Il n’y a pas loin du Capitole à la roche Tarpéienne
Livre huit. Malheur aux vaincus
Livre neuf. Vouer aux Gémonies
Livre dix. Les fourches caudines
Livre onze. Une victoire à la Pyrrhus
Livre douze. Les délices de Capoue
Livre treize. Un repas de Lucullus
Livre quatorze. Franchir le Rubicon
Livre quinze. Je suis venu, j’ai vu, j’ai vaincu
Livre seize. Un mécène
Livre dix-sept. Une messaline
Livre dix-huit. Ave César, ceux qui vont mourir te saluent
Livre dix-neuf. L’argent n’a pas d’odeur
UNILINGUE
Liber primus. De Draconis legibus
Liber secundus. Dives ut Croesus
Liber tertius. De Marathone
Liber quartus. De Boeotia ac Boeotiis
Liber quintus. De Spartano modo vivendi
Liber sextus. De Damoclis gladio
Liber septimus. Capitolium haud procul a saxo Tarpeio abest
Liber octavus. Vae victis
Liber nonus. Ad gemonias vovere
Liber decimus. De furculis Caudinis
Liber undecimus. De digna Pyrrho victoria
Liber duodecimus. De Capuae deliciis
Liber tertius decimus. De Luculliana cena
Liber quartus decimus. De Rubiconis transitu
Liber quintus decimus. Veni vidi vici
Liber sextus decimus. De Maecenate
Liber septimus decimus. De Messalina
Liber duodevicesimus. Ave Caesar, morituri te salutant
Liber undevicesimus. Pecunia non olet
Lexique
Memoranda : autres expressions littéraires ou proverbiales
Table des enrichissements
Informations détaillée
- 234 pages
- 19 Illustration(s) N&B, Lexique, Glossaire
- Livre broché
- 12 x 19 cm
- Français, Latin
- Les Petits Latins
- N° dans la collection : 25
- Parution : 22/08/2025
- CLIL : 4030
- EAN13 : 9782377751280