Collection des universités de France Série latine

Collection des universités de France Série latine

Collection Budé

Collection bilingue dirigée par Jean-Louis Ferrary et John Scheid et publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.

La "Série latine" de la Collection des Universités de France – dite "Collection Budé" – comprendra tous les textes latins jusqu'à la moitié du VIe siècle, mis à jour et accompagnés de traductions françaises nouvelles, d'introductions, de notices, de notes et d'un apparat critique.

Les textes font toujours l'objet de recensions nouvelles et personnelles. Ils sont établis d'après les manuscrits reconnus les plus importants et constituent de véritables éditions critiques. Ils comportent un apparat critique bref, dépourvu de considérations inutiles et servant à justifier le texte qui est donné. Grâce à lui, le lecteur peut apprécier la valeur du texte qu'il a sous les yeux et celle des variantes écartées par l'éditeur.

Les traductions s'efforcent d'être à la fois exactes et littéraires. L'Association Guillaume Budé a jugé qu'une œuvre entière ne pouvait être traduite dans le même esprit qu'une page, qu'il fallait s'efforcer avant tout de reproduire le mouvement, la couleur, le ton du texte antique et qu'il était indispensable de mettre la traduction en regard du texte.

Les introductions réunissent l'ensemble des renseignements nécessaires à la compréhension générale de l'auteur et de l'œuvre. Les notices étudient les questions de date, de composition, de sources, des différentes parties de l'œuvre. Les notes, au bas des pages de traduction ou en fin d'ouvrage, fournissent certaines explications historiques. Plusieurs volumes récents comportent même un commentaire plus ou moins développé, selon la nature de l'œuvre.

Présentés dans un format élégant et maniable (12,5 x 19 cm), imprimés sur un papier de qualité, brochés avec soin, ces livres sont pensés pour allier esthétique et solidité.

Page Facebook de la collection Télécharger le catalogue de la collection

Œuvres. Tome III : La Tragédie d'Oreste - Poèmes profanes I-V

Dracontius

Œuvres. Tome III : La Tragédie d'Oreste - Poèmes profanes I-V

Après la publication, en deux volumes, des poèmes chrétiens de Dracontius ; voici le premier   des   deux tomes consacrés à sa production profane. Après une introduction étudiant les problèmes spécifiques posés par ces reuvres...

De l'Invention

Cicéron

De l'Invention

Cette édition (la première en France depuis 1923) propose un texte avec de nombreuses leçons nouvelles et une traduction évitant les termes techniques et surannés. L'introduction, très dense, situe l'œuvre par rapport aux autres doctrines - et tout...

Abrégé des hauts faits du peuple romain

Festus

Abrégé des hauts faits du peuple romain

L'édition du texte repose sur une nouvelle collation des antiquiores, qui a permis de corriger beaucoup d'erreurs des éditions précédentes. Les deux principales sources de Festus ont été: la première, une liste provinciale, comportant des...

Histoire romaine. Tome XXIX : Livre XXXIX

Tite-Live

Histoire romaine. Tome XXIX : Livre XXXIX

Le livre XXIX couvre les évènements des années 205-204, au moment où la deuxième guerre punique s'achève: passage des forces de Scipion en Afrique, arrivée de Cybèle à Rome, aventures de Masinissa à la reconquête de son royaume, rivalité des...

Thébaïde. Tome III : Livres IX-XII

Stace

Thébaïde. Tome III : Livres IX-XII

La Thébaïde de Stace, souvent méconnue, constitue l'un des fleurons de la littérature épique à Rome.

Histoire romaine. Tome XIX : Livre XXIX

Tite-Live

Histoire romaine. Tome XIX : Livre XXIX

Le livre XXIX couvre les évènements des années 205-204, au moment où la deuxième guerre punique s'achève: passage des forces de Scipion en Afrique, arrivée de Cybèle à Rome, aventures de Masinissa à la reconquête de son royaume, rivalité des censeurs...

Poèmes. Tome I : Livres I-IV

Venance Fortunat

Poèmes. Tome I : Livres I-IV

Né près de l'actuelle Trévise entre 530 et 540, Venantius Honorius Clementianus Fortunatus, entreprit de découvrir la Gaule, alors en proie aux luttes sanglantes des mérovingiens. De Mayence à Cologne en passant par Trèves, Fortunat apporta sa...

Querolus. Comédie latine anonyme. Le Grincheux (comédie de la petite marmite)

Anonyme

Querolus. Comédie latine anonyme. Le Grincheux (comédie de la petite marmite)

Comédie philosophique, satire sociale, pamphlet politique, le Querolus occupe une place originale dans la littérature latine. Seule comédie, avec les pièces de Térence et de Plaute, à nous être parvenue dans son intégralité, le Querolus, composé par...

Aide-mémoire (Liber memorialis)

L. Ampelius

Aide-mémoire (Liber memorialis)

« J'ai écrit cet aide-mémoire pour toi qui veux tout savoir, afin que tu saches ce qu’est le monde, quels sont ses éléments, ce que porte le globe terrestre ou ce que le genre humain a accompli. », tel est l’ambitieux programme de...

De l'Agriculture. Livre III

Columelle

De l'Agriculture. Livre III

(La viticulture)

Correspondance. Tome VI : Lettres CCCXC-CCCCLXXVII

Cicéron

Correspondance. Tome VI : Lettres CCCXC-CCCCLXXVII

(mars 49 - avril 46 avant J.-C.)

LES PÉRIPÉTIES DE LA GUERRE CIVILE. DE L'EMBARQUEMENT À BRINDES DE POMPÉE À LA BATAILLE DE THAPSUS. (25 MARS 49- MILIEU D'AVRIL 46)

Histoire Auguste. Tome III, 1re partie : Vies de Macrin, Diaduménien et Héliogabale

Histoire Auguste. Tome III, 1re partie : Vies de Macrin, Diaduménien et Héliogabale

Grammairiens et rhéteurs

Suétone

Grammairiens et rhéteurs

Des très nombreux ouvrages que composa Suétone, deux seulement sont parvenus jusqu'à nous, les fameuses Vies des Douze Césars et le De Grammaticis et rhetoribus.

Les Fastes. Tome II : Livres IV-VI

Ovide

Les Fastes. Tome II : Livres IV-VI

Œuvre unique dans toute l'Antiquité, Les Fastes nous transmettent une véritable somme théologique de la religion romaine, peu susceptible de déformation, puisque le poète y suit jour après jour les fêtes et rituels de Rome.

Les Fastes. Tome I : Livres I - III

Ovide

Les Fastes. Tome I : Livres I - III

Œuvre unique dans toute l'Antiquité, Les Fastes nous transmettent une véritable somme théologique de la religion romaine, peu susceptible de déformation, puisque le poète y suit jour après jour les fêtes et rituels de Rome.

Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés