Collection des universités de France Série latine

Collection des universités de France Série latine

Collection Budé

Collection bilingue dirigée par Jean-Baptiste Guillaumin et John Scheid et publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.

La "Série latine" de la Collection des Universités de France – dite "Collection Budé" – comprendra tous les textes latins jusqu'à la moitié du VIe siècle, mis à jour et accompagnés de traductions françaises nouvelles, d'introductions, de notices, de notes et d'un apparat critique.

Les textes font toujours l'objet de recensions nouvelles et personnelles. Ils sont établis d'après les manuscrits reconnus les plus importants et constituent de véritables éditions critiques. Ils comportent un apparat critique bref, dépourvu de considérations inutiles et servant à justifier le texte qui est donné. Grâce à lui, le lecteur peut apprécier la valeur du texte qu'il a sous les yeux et celle des variantes écartées par l'éditeur.

Les traductions s'efforcent d'être à la fois exactes et littéraires. L'Association Guillaume Budé a jugé qu'une œuvre entière ne pouvait être traduite dans le même esprit qu'une page, qu'il fallait s'efforcer avant tout de reproduire le mouvement, la couleur, le ton du texte antique et qu'il était indispensable de mettre la traduction en regard du texte.

Les introductions réunissent l'ensemble des renseignements nécessaires à la compréhension générale de l'auteur et de l'œuvre. Les notices étudient les questions de date, de composition, de sources, des différentes parties de l'œuvre. Les notes, au bas des pages de traduction ou en fin d'ouvrage, fournissent certaines explications historiques. Plusieurs volumes récents comportent même un commentaire plus ou moins développé, selon la nature de l'œuvre.

Présentés dans un format élégant et maniable (12,5 x 19 cm), imprimés sur un papier de qualité, brochés avec soin, ces livres sont pensés pour allier esthétique et solidité.

Page Facebook de la collection Télécharger le catalogue de la collection

Lettres à Lucilius. Tome III : Livres VIII-XIII

Sénèque

Lettres à Lucilius. Tome III : Livres VIII-XIII

Conversation poursuivie au jour le jour avec un ami, ces lettres permettent d'entrer dans l'intimité du philosophe...

Lettres à Lucilius. Tome IV : Livres XIV-XVIII

Sénèque

Lettres à Lucilius. Tome IV : Livres XIV-XVIII

Conversation poursuivie au jour le jour avec un ami, ces lettres permettent d'entrer dans l'intimité du philosophe...

Œuvres. Tome IV, Petits poèmes

Claudien

Œuvres. Tome IV, Petits poèmes

Après un premier volume consacré à l’épopée mythologique de Claudien (Le Rapt de Proserpine) et deux volumes regroupant ses grands poèmes politiques de 395 à 404), ce quatrième et dernier volume assemble ce que la tradition a appelé Carmina minora, poèmes petits par la taille, mais riches et variés par...

Saturnales. Tome II : Livres II et III

Macrobe

Saturnales. Tome II : Livres II et III

Ce tome II réunit les livres II et III des Saturnales de Macrobe, banquet littéraire traitant de multiples sujets savants, notamment religieux, historiques et littéraires.

De l'Invention

Cicéron

De l'Invention

Cette édition (la première en France depuis 1923) propose un texte avec de nombreuses leçons nouvelles et une traduction évitant les termes techniques et surannés. L'introduction, très dense, situe l'œuvre par rapport aux autres doctrines - et tout...

Divisions de l'Art oratoire. - Topiques

Cicéron

Divisions de l'Art oratoire. - Topiques

Les Partitiones Oratoriae est un manuel de rhétorique composé par Cicéron, lors d'un séjour à la campagne, vraisemblablement aux alentours de 46. L’ouvrage prend la forme, assez répandue, d’un dialogue entre Cicéron et son fils, à la demande de...

Des Termes extrêmes des biens et des maux. Tome II: Livres III-V

Cicéron

Des Termes extrêmes des biens et des maux. Tome II: Livres III-V

Histoires. Tome II : Livres XVII-XIX

Ammien Marcellin

Histoires. Tome II : Livres XVII-XIX

Années 357-359

La Guerre punique. Tome I : Livres I-IV

Silius Italicus

La Guerre punique. Tome I : Livres I-IV

Le premier tome des Punica est, d’après P. Miniconi et G. Devallet, bien plus qu’un prologue à la guerre punique : il en dresse les origines et les causes, non sans stylisation poétique.

Les Hommes illustres de la ville de Rome

Anonyme

Les Hommes illustres de la ville de Rome

86 courtes biographies des rois fondateurs de Rome à Antoine et Cléopâtre.

Les Métamorphoses. Tome III : Livres XI-XV

Ovide

Les Métamorphoses. Tome III : Livres XI-XV

Si les récits de métamorphoses furent très populaires pendant toute l'Antiquité et notamment pendant la période alexandrine, le recueil d'Ovide est de loin le plus célèbre

Satires

Horace

Satires

Les Satires regroupent une vingtaine de titres désignés dans les manuscrits par le terme de sermones qui correspond au grec « diatribai », « entretiens ». Ce genre mixte, fluide et libre a particulièrement séduit les poètes latins, qui, de Lucilius...

Tragédies. Tome II : Œdipe - Agamemnon - Thyeste

Sénèque

Tragédies. Tome II : Œdipe - Agamemnon - Thyeste

La réhabilitation du théâtre de Sénèque n'est plus à faire : depuis environ soixante-dix ans, la bibliographie ne cesse de s'accroître et les représentations des pièces trouvent un succès constant...

Abrégé des Histoires Philippiques de Trogue Pompée. Tome III : Livres XXIV - XLIV

Justin

Abrégé des Histoires Philippiques de Trogue Pompée. Tome III : Livres XXIV - XLIV

Cette édition de l'Abrégé de Justin des Histoires Philippiques de Trogue Pompée propose une mise à jour scientifique complète du sujet.

La Langue latine. Tome III : Livre VII

Varron

La Langue latine. Tome III : Livre VII

Une édition commentée spéciale manquait encore, à la différence des cinq autres livres conservés. C'est le dernier livre de la deuxième triade des six premiers livres étymologiques (hexade) de l'œuvre, les livres I-IV sont perdus. Pourquoi ce livre VII, après les livres V et VI consacrés déjà à l'espace et...

Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés