Bibliothèque chinoise

Collection bilingue dirigée par Anne Cheng, Marc Kalinowski et Stéphane Feuillas.

La Bibliothèque chinoise ambitionne de faire découvrir les classiques de la littérature chinoise dans tous les domaines des lettres et des sciences (philosophie, histoire, poésie, traités politiques et militaires, mais aussi médecine, astronomie, mathématiques, etc.)

Les textes sont choisis pour leurs qualités littéraires, pour leur importance dans la culture chinoise. Le lecteur non sinophone entrera de plain-pied dans les ouvrages les plus représentatifs de l’immense production écrite qui caractérise cette culture, depuis l’époque de Confucius (551-479 av. J.-C.) jusqu’à la chute du régime impérial en 1911.

Les textes sont proposés dans une version bilingue et accompagnés d’une longue introduction, d’un appareil critique (notes, chronologie, glossaire et index) destinés à en guider la lecture et la rendre plus agréable.

L’entreprise est menée par des sinologues reconnus qui œuvrent à faire entrer les sources en chinois dans les humanités classiques, à les rendre accessibles à l’honnête homme, mais aussi à l’étudiant ou à quiconque s’intéresse de près ou de loin aux cultures d’Extrême-Orient.

Présentés dans un format élégant et maniable (12,5 x 19 cm), imprimés sur un papier de qualité, brochés avec soin, ces livres sont pensés pour allier esthétique et solidité.

Vous souhaitez vous familiariser davantage avec l'histoire de la collection ? Partez à la rencontre de ses contributeurs.

Anne Cheng, Marc Kalinowski et Stéphane Feuillas, directeurs de la collection, interviennent sur la genèse et le sens de la Bibliothèque chinoise dans une vidéo tournée au Collège de France : pour la visionner, cliquez ici

Marie-José d'Hoop, co-fondatrice de la collection, a recueilli six entretiens riches de sens et de références, portant sur le travail de traduction et d'érudition des contributeurs : pour les consulter, cliquez ici.

Télécharger le catalogue de la collection

Voir plus