Classiques de l'humanisme
Collection bilingue fondée par Mgr Raymond Marcel (†), Pierre Laurens, Alain Michel et Alain-Philippe Segonds (†), dirigée par Pierre Laurens et publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.
Créée après la guerre par Raymond Marcel avec plusieurs ouvrages de référence, refondée dans les années 1990 par Pierre Laurens, Alain Michel et Alain-Philippe Segonds et dirigée aujourd’hui par Pierre Laurens, dotée d’un comité de parrainage international composé des plus éminents savants dans le domaine de l’Humanisme, la collection – qui bénéficie du puissant essor des études néolatines dans le monde – compte aujourd’hui (printemps 2016) quarante-six volumes.
Conçue comme la suite naturelle des deux séries, grecque et latine, de la Collection des Universités de France, elle travaille à rassembler en un vaste corpus les textes fondateurs qui, inspirés par la redécouverte éblouie des textes antiques, ont, d’abord en Italie, puis dans l’Europe entière, de Pétrarque à Owen, et dans tous les domaines, poétique, rhétorique, historique, philosophique, scientifique, fomenté la révolution culturelle qui a présidé à la naissance du monde moderne.
Rédigé par les meilleurs spécialistes, français et étrangers, chaque volume, soumis à révision, comprend l’édition critique du texte original latin, la traduction française en vis-à-vis, une introduction historique, philologique et critique et un riche appareil de notes.
John Owen
Épigrammes / Epigrammata
Premier à ouvrir notre collection à l'humanisme du Nord, Sylvain Durand nous offre dans ce volume le texte et la première traduction française intégrale de cette œuvre.
Agostino Nifo
Le Livre de la solitude / De Solitudine Liber
La solitudo, pour la première fois objet de philosophie.
Flavio Biondo, Leonardo Bruni, Le Pogge, Lorenzo Valla
Débats humanistes sur la langue parlée dans l'Antiquité
Contient (texte latin et traduction) :Flavio Biondo, Les mots de la langue romaine (avril 1435)Leonardo Bruni, Il se demande si le peuple et les lettrés parlaient la même langue (mai 1435)Le Pogge, Propos de table III (1450)Lorenzo Valla, Apologue II (1452)
Pétrarque
Lettres familières. Tome VI : Livres XX-XXIV / Rerum Familiarium. Libri XX-XXIV
Écrites entre 1358-59 (Pétrarque est alors à Milan) et 1366 (il est depuis 1362 installé à Venise), ces lettres, comme celles des périodes précédentes se partagent entre les deux registres, public et privé...
Pétrarque
Lettres de la vieillesse. Tome V, Livres XVI, XVII et XVIII (Posteritati) / Rerum senilium, Libri XVI-XVIII
Avec ce volume, l'édition des Seniles, les lettres où le grand humaniste, au soir de sa vie, confie ses souvenirs est enfin complète. Non seulement il s'agit de la première traduction française de ce monument de l'humanisme italien...
Boccace (1313-1375)
Les Femmes illustres / De Mulieribus claris
Rédigé en 1361/2, Les Femmes illustres de Boccace constitue la première collection, dans lʼhistoire occidentale, de biographies féminines.
Médaille d'argent du Prix Jules Janin de l'Académie française à Jean-Yves Boriaud pour sa traduction, 2014
Marc-Antoine Muret
Jules César / Iulius Caesar
La première mise en scène de la mort de Jules César.
Pietro Pomponazzi
Traité de l'immortalité de l'âme / Tractatus de immortalitate animæ
Publié pour la première fois en 1516, le Traité de l'immortalité de l'âme de Pomponazzi est vite apparu comme un ouvrage emblématique d'une position mortaliste à la limite de l’hétérodoxie. Pomponazzi s’attache à prouver, à partir d’une lecture...
Flavio Biondo
Rome restaurée / Roma instaurata. Tome II, Livre II
Un tableau descriptif de la Ville éternelle à la Renaissance
Marsile Ficin
Commentaire sur le Banquet de Platon, De l'amour / Commentarium in convivium platonis, De Amore
Le 7 novembre 1468, à l'initiative de Laurent de Médicis, neuf amis philosophes se réunissent dans la villa de Careggi près de Florence pour renouer avec la coutume des premiers disciples qui célébraient chaque année le double anniversaire de la...
Giovanni Pontano
Églogues / Eclogae
Inédit en français, un texte fondateur de l'humanisme italien
Palmarès de l'Académie Française
Jérôme Fracastor
La Syphilis ou le mal français / Syphilis sive morbus gallicus
Dans son De contagio et contagiensis mortibus (1546), Fracastor met en évidence la présence d'organismes invisibles, reproductibles et responsables de la syphilis dont il invente le terme à l'occasion.
Agostino Nifo
Du Beau et de l'Amour / De Pulchro et Amore. Livre II
Lorsque Nifo rédigea, en 1529, le De Pulchro et Amore, il était un philosophe reconnu, auteur d'une œuvre considérable. Après de brillantes études à l'Université de Padoue, l'une des universités italiennes les plus renommées à la fin du XVe siècle, il obtint la chaire extraordinaire de philosophie dès l’âge de...
Nicolas De Cues
Les Conjectures / De Coniecturis
Inédite en français, une œuvre majeure de Nicolas de Cues (1401-1464)
Gregorio Correr, Leonardo Dati, Antonio Loschi
Trois Tragédies latines humanistes
Achilles d'Antonio Loschi, Progne de Gregorio Correr, Hiensal de Leonardo Dati
Trois textes majeurs de la Renaissance italienne pour la première fois en français