Collection des universités de France Série grecque

Collection Budé

Collection bilingue dirigée par Jacques Jouanna et publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.

La "Série grecque" de la Collection des Universités de France – dite "Collection Budé" – comprendra tous les textes grecs jusqu'à la moitié du VIe siècle, mis à jour et accompagnés de traductions françaises nouvelles, d'introductions, de notices, de notes et d'un apparat critique.

Les textes font toujours l'objet de recensions nouvelles et personnelles. Ils sont établis d'après les manuscrits reconnus les plus importants et constituent de véritables éditions critiques. Ils comportent un apparat critique bref, dépourvu de considérations inutiles et servant à justifier le texte qui est donné. Grâce à lui, le lecteur peut apprécier la valeur du texte qu'il a sous les yeux et celle des variantes écartées par l'éditeur.

Les traductions s'efforcent d'être à la fois exactes et littéraires. L'Association Guillaume Budé a jugé qu'une œuvre entière ne pouvait être traduite dans le même esprit qu'une page, qu'il fallait s'efforcer avant tout de reproduire le mouvement, la couleur, le ton du texte antique et qu'il était indispensable de mettre la traduction en regard du texte.

Les introductions réunissent l'ensemble des renseignements nécessaires à la compréhension générale de l'auteur et de l'œuvre. Les notices étudient les questions de date, de composition, de sources, des différentes parties de l'œuvre. Les notes, au bas des pages de traduction ou en fin d'ouvrage, fournissent certaines explications historiques. Plusieurs volumes récents comportent même un commentaire plus ou moins développé, selon la nature de l'œuvre.

Présentés dans un format élégant et maniable (12,5 x 19 cm), imprimés sur un papier de qualité, brochés avec soin, ces livres sont pensés pour allier esthétique et solidité.

Page Facebook de la collection Télécharger le catalogue de la collection

Voir plus
Histoire nouvelle. Tome I : Livres I et II

Zosime

Histoire nouvelle. Tome I : Livres I et II

D'Octavien à Constance II (31 av. J.-C.-354 ap. J.-C.)

Disponible - 66,00 €
Les Alchimistes grecs.Tome X : L'Anonyme de Zuretti ou l'Art sacré et divin de la chrysopée par un anonyme

Les Alchimistes grecs.Tome X : L'Anonyme de Zuretti ou l'Art sacré et divin de la chrysopée par un anonyme

Disponible - 89,00 €
Les Catoptriciens grecs

Les Catoptriciens grecs

L'Antiquité nous a laissé de nombreuses, et fameuses, anecdotes sur Archimède. Parmi celles-ci, on raconte que, pour défendre Syracuse menacée, il fit construire un miroir qui condensait la lumière et la chaleur. La flotte adverse, en flammes, prit...

Disponible - 68,00 €
Les Dionysiaques. Tome XVII : Chant XLVII

Nonnos de Panopolis

Les Dionysiaques. Tome XVII : Chant XLVII

Disponible - 55,00 €
Maladies des femmes. Tome IV : Livre IV. Index général

Soranos d'Éphèse

Maladies des femmes. Tome IV : Livre IV. Index général

Disponible - 45,00 €
Mémorables. Tome I : Introduction générale. Livre I

Xénophon

Mémorables. Tome I : Introduction générale. Livre I

Lauréat du Prix Raymond Weil, 2012

Disponible - 65,00 €
Œuvres. Tome II : Exhortation à l'étude de la médecine - Art médical

Galien

Œuvres. Tome II : Exhortation à l'étude de la médecine - Art médical

Rédigée à l’intention des jeunes gens, l’Exhortation à l’étude de la médecine (ou Protreptique) a pour but de vanter les mérites supérieurs de la carrière médicale par rapport à tout autre choix. L’Art médical, considéré comme une véritable Bible du savoir galénique, rassemble les principes essentiels de la médecine humorale...

Disponible - 65,00 €
Tome I : Introduction générale. Pseudo-Scymnos. Circuit de la Terre

Les Géographes Grecs

Tome I : Introduction générale. Pseudo-Scymnos. Circuit de la Terre

Disponible - 65,00 €
Tome II et III: Correspondance: Lettres I-CLVI

Synésios de Cyrène

Tome II et III: Correspondance: Lettres I-CLVI

Tome II inclus des Lettres I-LXIII et Tome III des Lettres LXIV-CLVI.

Disponible - 110,00 €
Tome IV, 3e partie : Épidémies V et VII

Hippocrate

Tome IV, 3e partie : Épidémies V et VII

Disponible - 80,00 €
Tragédies. Tome VIII, 2e partie: Fragments de Bellérophon à Protésilas

Euripide

Tragédies. Tome VIII, 2e partie: Fragments de Bellérophon à Protésilas

Disponible - 89,00 €
Antiquités romaines. Tome III : Livre III

Denys d'Halicarnasse

Antiquités romaines. Tome III : Livre III

En entreprenant de raconter les premiers temps de l'histoire de Rome, Denys d'Halicarnasse, historien et professeur de rhétorique d'origine grecque, s'inscrivait pleinement dans le projet augustéen de restauration des valeurs de l'ancienne société romaine. Bien que traitant l'histoire de la cité latine, Denys demeure néanmoins pleinement grec, défendant le courant...

Disponible - 59,00 €
Description de la Grèce. Tome V : Livre V. L'Élide I

Pausanias

Description de la Grèce. Tome V : Livre V. L'Élide I

Le livre V de la Périégèse de la Grèce est le premier des deux que Pausanias a consacrés à l'Elide ; outre quelques récits légendaires et historiques sur Élis et la région, on y trouve principalement la description du site et des monuments...

Disponible - 56,00 €
Fragments

Antigone de Caryste

Fragments

L'identité d’Antigone de Caryste a fait couler beaucoup d’encre et le débat est loin d’être clos. En effet nombreux sont les textes que la tradition nous a transmise sous le nom d’Antigone de Caryste  et il est à peu près établi aujourd’hui...

Disponible - 45,00 €
Fragments. Tome I et II

Alcée

Fragments. Tome I et II

Les peintres anciens ont fixé sur la céramique la douce amitié qui unit les deux grands poètes de Lesbos, Sappho et Alcée. De ce dernier, nous n'avons conservé que des fragments des dix livres établis par les Alexandrins. À la fois poète et homme...

Disponible - 75,00 €
Les Dionysiaques. Tome XIII : Chant XXXVII

Nonnos de Panopolis

Les Dionysiaques. Tome XIII : Chant XXXVII

Dans ce chant consacré aux funérailles d'un guerrier tué pendant l'expédition de Dionysos aux Indes, le modèle principal de Nonnos est le chant XXIII de l'Iliade. Mais par son désir de rivaliser avec Homère, grâce à sa conception personnelle de...

Disponible - 49,00 €
Les Dionysiaques. Tome XIV : Chants XXXVIII-XL

Nonnos de Panopolis

Les Dionysiaques. Tome XIV : Chants XXXVIII-XL

Disponible - 55,00 €
Antiquités romaines. Tome I : Introduction générale - Livre I

Denys d'Halicarnasse

Antiquités romaines. Tome I : Introduction générale - Livre I

L'histoire romaine de Denys d'Halicarnasse (des origines jusqu'à la IIe guerre punique) est un témoignage de premier plan sur la période royale et républicaine. La double appartenance culturelle de Denys – Grec d'Asie vivant à Rome – et sa volonté...

Disponible - 66,00 €
Description de la Grèce. Tome VIII : Livre VIII. L'Arcadie

Pausanias

Description de la Grèce. Tome VIII : Livre VIII. L'Arcadie

Le livre VIII de la Périégèse de Pausanias décrit les sites, les monuments et les sanctuaires de l'Arcadie, au centre du Péloponnèse. C'est, en même temps qu'un guide pour le voyageur du IIe siècle de notre ère, un panorama historique et cultuel de...

Disponible - 73,00 €
Histoire romaine. Tome III, Livre VII : Le Livre d'Annibal

Appien

Histoire romaine. Tome III, Livre VII : Le Livre d'Annibal

L'auteur rapporte toutes les péripéties de la guerre menée sur le territoire italien par le général carthaginois jusqu'à son rappel en Afrique. La dernière période de la IIe guerre punique sera traitée dans le Livre Africain, dont l'édition est en...

Disponible - 35,00 €