Collection des universités de France Série grecque

Collection Budé

Collection bilingue dirigée par Jacques Jouanna et publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.

La "Série grecque" de la Collection des Universités de France – dite "Collection Budé" – comprendra tous les textes grecs jusqu'à la moitié du VIe siècle, mis à jour et accompagnés de traductions françaises nouvelles, d'introductions, de notices, de notes et d'un apparat critique.

Les textes font toujours l'objet de recensions nouvelles et personnelles. Ils sont établis d'après les manuscrits reconnus les plus importants et constituent de véritables éditions critiques. Ils comportent un apparat critique bref, dépourvu de considérations inutiles et servant à justifier le texte qui est donné. Grâce à lui, le lecteur peut apprécier la valeur du texte qu'il a sous les yeux et celle des variantes écartées par l'éditeur.

Les traductions s'efforcent d'être à la fois exactes et littéraires. L'Association Guillaume Budé a jugé qu'une œuvre entière ne pouvait être traduite dans le même esprit qu'une page, qu'il fallait s'efforcer avant tout de reproduire le mouvement, la couleur, le ton du texte antique et qu'il était indispensable de mettre la traduction en regard du texte.

Les introductions réunissent l'ensemble des renseignements nécessaires à la compréhension générale de l'auteur et de l'œuvre. Les notices étudient les questions de date, de composition, de sources, des différentes parties de l'œuvre. Les notes, au bas des pages de traduction ou en fin d'ouvrage, fournissent certaines explications historiques. Plusieurs volumes récents comportent même un commentaire plus ou moins développé, selon la nature de l'œuvre.

Présentés dans un format élégant et maniable (12,5 x 19 cm), imprimés sur un papier de qualité, brochés avec soin, ces livres sont pensés pour allier esthétique et solidité.

Page Facebook de la collection Télécharger le catalogue de la collection

Voir plus
Histoires. Livres XXII - XXIX

Polybe

Histoires. Livres XXII - XXIX

Ce tome une période particulièrement importante, de la paix d’Apamée (188 av. J.-C.), imposée par Rome à Antiochos III, à Pydna, déroute et destruction de l’armée du roi de Macédoine en 168 av. J.-C. et aux évènements qui s’ensuivirent en Asie Mineure et en Égypte. Durant ces cinq olympiades, Polybe joua un rôle politique de premier plan.

Disponible - 79,00 €
Tome VII 3e partie : L'officine du médecin

Hippocrate

Tome VII 3e partie : L'officine du médecin

À l’intérieur de la Collection hippocratique, le traité intitulé Officine du médecin a pour objet d’exposer ce qui se passe à l’intérieur du cabinet du médecin qui doit opérer un patient dans le cas de blessures, particulièrement de fractures ou de luxations.

Disponible - 73,00 €
Œuvres morales. Tome XV, 3e partie : Traités 73 - 75

Plutarque

Œuvres morales. Tome XV, 3e partie : Traités 73 - 75 Trois traités contre Épicure

Les trois textes du présent volume (Contre Colotès, pour la défense des autres philosophes ; Qu’à suivre Épicure il n’est même pas possible de vivre dans le plaisir ; Si l’injonction « Vis caché » est pertinente) forment en quelque sorte le pendant des traités anti-stoïciens 70, 71 et 72. Ils s’inscrivent...

Disponible - 65,00 €
Tome III. Discours XIV-XIX : L'empereur espagnol

Thémistios

Tome III. Discours XIV-XIX : L'empereur espagnol

La partie rhétorique de l’œuvre de Thémistios comportait au minimum trente-quatre discours. Les numéros I-XIX qui concernent quatre empereurs (Constance II, Jovien, Valens et Théodose Ier) ont une portée avant tout politique et historique. L’orateur adopte souvent les accents du panégyrique, mais néanmoins se révèle un conseiller judicieux et habile ainsi...

Disponible - 75,00 €
Anabase d'Alexandre. Tome II : Livres III-V

Arrien

Anabase d'Alexandre. Tome II : Livres III-V

Ce volume contient les livres III à V de l’Anabase, et conduit le lecteur de décembre 332 jusqu’à la fin de l’été 326. Avec l’arrivée d’Alexandre en Égypte, où il fonde Alexandrie, nous restons dans le monde méditerranéen. Mais ensuite, pour affronter Darius à Gaugamèles, puis poursuivre le vaincu et...

Disponible - 75,00 €
Tome II. Discours V-XIII : Les Empereurs illyrien et pannonien

Thémistios

Tome II. Discours V-XIII : Les Empereurs illyrien et pannonien

La partie rhétorique de l’œuvre de Thémistios comportait au minimum trente-quatre discours. Les numéros I-XIX qui concernent quatre empereurs (Constance II, Jovien, Valens et Théodose Ier) ont une portée avant tout politique et historique. L’orateur adopte souvent les accents du panégyrique, mais néanmoins se révèle un conseiller judicieux et habile ainsi...

Disponible - 93,00 €
Sur Les États de Cause d’Hermogène

Marcellinus

Sur Les États de Cause d’Hermogène

Le texte est celui d’un pédagogue soucieux de faire bien comprendre à ses auditeurs, ou lecteurs, une doctrine considérée à son époque comme essentielle à la formation rhétorique.

Disponible - 89,00 €
Discours I-IV. Tome I : Les héritiers de Constantin

Thémistios

Discours I-IV. Tome I : Les héritiers de Constantin

La partie rhétorique de l’œuvre de Thémistios comportait au minimum trente-quatre discours. Les numéros I-XIX qui concernent quatre empereurs (Constance II, Jovien, Valens et Théodose Ier) ont une portée avant tout politique et historique.

Disponible - 89,00 €
Tome VII, 1re partie : Sur les fractures

Hippocrate

Tome VII, 1re partie : Sur les fractures

Dans la publication des œuvres attribuées à Hippocrate, la présente édition aborde un aspect nouveau, la chirurgie. Le médecin auteur des deux plus grands traités de la Collection hippocratique, Fractures et Articulations, est un « grand patron », riche d'une longue expérience, d'une rare compétence, et qui est aussi un remarquable écrivain.

Disponible - 59,00 €
La Dioptre

Héron d'Alexandrie

La Dioptre

La Dioptre d’Héron d’Alexandrie est un traité tout à fait étonnant et original en ce sens qu’il mêle étroitement la théorie mathématique et des applications techniques diverses.

Disponible - 57,00 €
Sur la mort. Livre IV

Philodème de Gadara

Sur la mort. Livre IV

Un texte épicurien d'une grande importance, composé par Philodème sans doute vers la fin de sa vie, à l'époque où Cicéron, son « familier », rédigeait les Tusculanes.

Disponible - 69,00 €
Anabase d'Alexandre. Tome I : Introduction générale. Livres I & II

Arrien

Anabase d'Alexandre. Tome I : Introduction générale. Livres I & II

On trouvera donc dans ce premier volume une longue introduction consacrée à la vie et à l'œuvre d'Arrien, puis une Notice critique portant sur une "Anabase" que le "Nouveau Xénophon" considérait comme son chef d'œuvre.

Disponible - 69,00 €
Sur Les États de cause d'Hermogène

Sopatros (Pseudo-)

Sur Les États de cause d'Hermogène

Ce que montre le travail du Pseudo-Sopatros, c’est l’effort de clarification, parfois subtile, des concepts, qui est en même temps une éducation de la pensée, et la mise en œuvre d’un savoir-faire pédagogique.

Disponible - 89,00 €
Hiéron

Xénophon

Hiéron

Dans le Hiéron, qui se présente comme un dialogue socratique, le tyran Hiéron et le poète Simonide se demandent laquelle, de la vie du tyran ou de celle du simple particulier, est la plus agréable et la plus enviable.

Disponible - 59,00 €
Deux traités byzantins de construction de l'astrolabe

Nicéphore Grégoras, Isaac Argyros

Deux traités byzantins de construction de l'astrolabe

À Byzance, au XIVème siècle, certains commencent à prendre conscience de l’avance prise dans le domaine de l’astronomie par les mondes occidental et arabo-persan.

Disponible - 59,00 €
Les Alchimistes grecs. Tome IX, 1re partie : Traités des arts et métiers

Les Alchimistes grecs. Tome IX, 1re partie : Traités des arts et métiers

Le présent volume (IX-1) contient la première partie des textes byzantins sur les arts et métiers, épars dans le corpus des alchimistes grecs.

Disponible - 55,00 €
Œuvres. Tome X : Thériaque à Pamphilianos

Galien

Œuvres. Tome X : Thériaque à Pamphilianos

Médicament fétiche des empereurs romains, la thériaque, précieux antidote composé de très nombreux et coûteux ingrédients dont l’opium et la chair de vipère, était réputée efficace contre les venins et les poisons et supposée guérir toutes les maladies.

Disponible - 45,00 €
Œuvres poétiques. Tome II : Poèmes épistolaires (II, 2, 1-8)

Grégoire de Nazianze (Saint)

Œuvres poétiques. Tome II : Poèmes épistolaires (II, 2, 1-8)

Les épîtres en vers de la présente édition peignent un tableau, riche en couleurs, de la société aristocratique de l’Empire d’Orient, aussi bien dans les provinces d’Asie qu’à Constantinople.

Disponible - 60,00 €
Sur les états de cause

Syrianus

Sur les états de cause

Les deux textes de cette édition critique sont contemporains du philosophe et commentateur néoplatonicien Syrianus d’Alexandrie († 437), et très probablement de lui. Ils forment une synthèse des progrès de la doctrine à cette époque.

Disponible - 75,00 €
Épître à Gallus sur la vie, le testament et les écrits d’Aristote

Ptolémée « Al-Gharib »

Épître à Gallus sur la vie, le testament et les écrits d’Aristote

Voici, pour la première fois édité et traduit, un texte grec antique perdu dans la langue originale et conservé en arabe.

Disponible - 55,00 €