Collection des universités de France Série grecque
Collection Budé
Collection bilingue dirigée par Jacques Jouanna et publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.
La "Série grecque" de la Collection des Universités de France – dite "Collection Budé" – comprendra tous les textes grecs jusqu'à la moitié du VIe siècle, mis à jour et accompagnés de traductions françaises nouvelles, d'introductions, de notices, de notes et d'un apparat critique.
Les textes font toujours l'objet de recensions nouvelles et personnelles. Ils sont établis d'après les manuscrits reconnus les plus importants et constituent de véritables éditions critiques. Ils comportent un apparat critique bref, dépourvu de considérations inutiles et servant à justifier le texte qui est donné. Grâce à lui, le lecteur peut apprécier la valeur du texte qu'il a sous les yeux et celle des variantes écartées par l'éditeur.
Les traductions s'efforcent d'être à la fois exactes et littéraires. L'Association Guillaume Budé a jugé qu'une œuvre entière ne pouvait être traduite dans le même esprit qu'une page, qu'il fallait s'efforcer avant tout de reproduire le mouvement, la couleur, le ton du texte antique et qu'il était indispensable de mettre la traduction en regard du texte.
Les introductions réunissent l'ensemble des renseignements nécessaires à la compréhension générale de l'auteur et de l'œuvre. Les notices étudient les questions de date, de composition, de sources, des différentes parties de l'œuvre. Les notes, au bas des pages de traduction ou en fin d'ouvrage, fournissent certaines explications historiques. Plusieurs volumes récents comportent même un commentaire plus ou moins développé, selon la nature de l'œuvre.
Présentés dans un format élégant et maniable (12,5 x 19 cm), imprimés sur un papier de qualité, brochés avec soin, ces livres sont pensés pour allier esthétique et solidité.
Page Facebook de la collection Télécharger le catalogue de la collection
Maxime
Des initiatives
Le Perì katarchôn de Maxime Le Perì katarchôn (Des initiatives) est un poème astrologique qui traite de l'influence de la Lune et des signes zodiacaux sur l’issue d’activités humaines telles que les voyages, les mariages, les opérations chirurgicales, l’éducation des jeunes gens ou l’agriculture. D’après la Souda (μ 174) l’auteur...
Strabon
Géographie. Tome XII. Livre XV L'Inde, l'Ariane et la Perse
L'Anonyme de Londres Un papyrus médical grec du Ier siècle après J.-C.
Lauréat du Prix Zographos de l’Association pour l’Encouragement des Études grecques en France, 2016
Diodore de Sicile
Bibliothèque historique. Tome XI : Livre XVI
Le récit de Diodore couvre les années 359/8 à 336/5, qui correspondent au règne de Philippe II en Macédoine. Mais une grande partie du livre est également consacrée à la Sicile.
Caecilius de Calè-Actè
Fragments et témoignages
Cette édition constitue le troisième moment d'une recherche consacrée à la théorie rhétorique grecque des périodes hellénistique et post-hellénistique, qui a été initiée avec les éditions d’Hermagoras de Temnos, d’Apollodore de Pergame et Théodore de Gadara.
Anoubion
Poème astrologique. Témoignages et fragments
Cette édition constitue la première étude d'ensemble de caractère approfondi sur l'œuvre d’Anoubion, un poète grec actif en Égypte romaine au début de la période impériale.
Diodore de Sicile
Bibliothèque historique. Tome V : Livre V, Livre des îles
Le livre des îles comprend trois ensembles formés par les îles bien connues de la Méditerranée, les îles de l'Océan peuplées de barbares avec lesquels le monde méditerranéen entretient des contacts directs, et les îles qui sont au-delà de cette zone, terres de ce qui pourrait être anachroniquement dit « utopie ».
Jean de Gaza
Description du Tableau cosmique
Le poème décrit dans les moindres détails une œuvre d'art perdue pour nous dont le souvenir s’est cependant conservé grâce à lui...
Théophraste
Les Causes des phénomènes végétaux. Tome II: Livre III et IV
Les livres III et IV constituent le second volet d'un ensemble indissociable dont les livres I et II, publiés dans la CUF en 2012, forment la première partie : à la physiologie des espèces sauvages répond celle des espèces cultivées, d'abord les arbres fruitiers, en particulier la vigne et l'olivier, ensuite les céréales et les légumineuses.
Jean Philopon
Traité de l'astrolabe
Le Traité de l'astrolabe de Jean Philopon est le plus ancien texte concernant l'astrolabe qui soit parvenu jusqu’à nous.
Strabon
Géographie. Tome XIV: Livre XVII, 1ere partie (L'Égypte et L'Éthiopie nilotique)
Rapport d'un témoin privilégié de l'Égypte des premières années de l'occupation romaine.
Appien
Histoire romaine. Tome XI, Livre XVI: Guerres civiles, Livre IV (Années 43-42)
Ce livre couvre moins de deux années (fin de 43 et 42 av. J.-C.), mais il s'agit d'une période particulièrement importante puisque, après la défaite et la mort de Brutus et de Cassius à Philippes, la constitution républicaine de Rome a reçu un coup fatal.
Dion Cassius
Histoire romaine. Livres 36 & 37 (années 69 à 60)
De la dernière phase de la guerre de Mithridate jusqu'à l'affirmation de la puissance de Pompée.
Hymnes orphiques
Ce recueil des Hymnes orphiques, livre de prières du IIIe siècle de notre ère, nous donne à travers ses quatre-vingt-huit textes un accès direct, et unique, à la fois à des conceptions religieuses complexes et originales et aux préoccupations quotidiennes d'un petit groupe de fidèles se réclamant de l’orphisme en Asie Mineure...
Corpus Rhetoricum. Tome V: Pseudo-Hermogène, La méthode de l'habileté - Maxime, Les objections irréfutables - Anonyme, Méthode des discours d'adresse
Cinquième et dernier tome du Corpus Rhetoricum.
Eunape de Sardes
Vies de philosophes et de sophistes
Portraits de neuf philosophes, dix sophistes et cinq médecins ainsi que de nombreux personnages contemporains qui ont joué un rôle dans la vie de ces représentants de la culture classique (IVe siècle).
Lauréat du Prix du Budget, 2015
Proclus
Commentaire sur le Parménide de Platon. Tome V : Livre V
Le livre V du commentaire de Proclus (412-485) sur le Parménide de Platon est consacré à Parm. 135 B 3-137 C 3, qui contient l'exposé de la méthode dialectique de Parménide.
Dion Cassius
Histoire romaine. Livre 47 (Années 42 & 43)
Le livre 47 de l'Histoire romaine s'ouvre en novembre 43, avec l'arrivée à Rome de Lépide, d'Antoine et du jeune César et s'achève en octobre 42, avec la défaite à Philippes, en Macédoine.
Strabon
Géographie. Tome XV: Livre XVII, 2e partie (L'Afrique, de l'Atlantique au golfe de Soloum)
Le présent volume constitue le dernier tome de la Géographie de Strabon, dont l'édition est prévue en deux fascicules – le premier sera publié ultérieurement. Faisant suite aux pays du Nil (Égypte et Éthiopie, XVII 1-2), il s’agit d’une description de la Libye antique.
Procope de Gaza
Discours et fragments
Le présent volume inaugure, au sein de la série grecque de la CUF, la publication de l'ensemble des écrivains de l'École de Gaza dans l'Antiquité Tardive.