Collection des universités de France Série grecque

Collection des universités de France Série grecque

Collection Budé

Collection bilingue dirigée par Jacques Jouanna et publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.

La "Série grecque" de la Collection des Universités de France – dite "Collection Budé" – comprendra tous les textes grecs jusqu'à la moitié du VIe siècle, mis à jour et accompagnés de traductions françaises nouvelles, d'introductions, de notices, de notes et d'un apparat critique.

Les textes font toujours l'objet de recensions nouvelles et personnelles. Ils sont établis d'après les manuscrits reconnus les plus importants et constituent de véritables éditions critiques. Ils comportent un apparat critique bref, dépourvu de considérations inutiles et servant à justifier le texte qui est donné. Grâce à lui, le lecteur peut apprécier la valeur du texte qu'il a sous les yeux et celle des variantes écartées par l'éditeur.

Les traductions s'efforcent d'être à la fois exactes et littéraires. L'Association Guillaume Budé a jugé qu'une œuvre entière ne pouvait être traduite dans le même esprit qu'une page, qu'il fallait s'efforcer avant tout de reproduire le mouvement, la couleur, le ton du texte antique et qu'il était indispensable de mettre la traduction en regard du texte.

Les introductions réunissent l'ensemble des renseignements nécessaires à la compréhension générale de l'auteur et de l'œuvre. Les notices étudient les questions de date, de composition, de sources, des différentes parties de l'œuvre. Les notes, au bas des pages de traduction ou en fin d'ouvrage, fournissent certaines explications historiques. Plusieurs volumes récents comportent même un commentaire plus ou moins développé, selon la nature de l'œuvre.

Présentés dans un format élégant et maniable (12,5 x 19 cm), imprimés sur un papier de qualité, brochés avec soin, ces livres sont pensés pour allier esthétique et solidité.

Page Facebook de la collection Télécharger le catalogue de la collection

Tome II et III: Correspondance: Lettres I-CLVI

SYNÉSIOS DE CYRÈNE

Tome II et III: Correspondance: Lettres I-CLVI

Tome II inclus des Lettres I-LXIII et Tome III des Lettres LXIV-CLVI.

Du Ciel

ARISTOTE

Du Ciel

La Suite d'Homère. Tome II : Chants V-IX

QUINTUS DE SMYRNE

La Suite d'Homère. Tome II : Chants V-IX

De ce poète d'époque tardive, qui vécut vraisemblablement au III° siècle de notre ère, nous ne savons presque rien : même son origine, Smyrne, est mise en doute par les commentateurs. Seule reste son œuvre, La Suite d’Homère, long poème épique...

La Suite d'Homère. Tome III : Livres X-XIV

QUINTUS DE SMYRNE

La Suite d'Homère. Tome III : Livres X-XIV

De ce poète d'époque tardive, qui vécut vraisemblablement au III° siècle de notre ère, nous ne savons presque rien : même son origine, Smyrne, est mise en doute par les commentateurs. Seule reste son œuvre, La Suite d’Homère, long poème épique...

Tome II, 2e partie : Airs, eaux, lieux

HIPPOCRATE

Tome II, 2e partie : Airs, eaux, lieux

Le traité des Airs, eaux, lieux est l'un des traités médicaux les plus importants et les plus séduisants de l'œuvre attribuée à Hippocrate. La présente édition offre un texte critique établi à partir du réexamen des témoignages anciens et par...

L'Art de la Chasse

XÉNOPHON

L'Art de la Chasse

Les Dionysiaques. Tome I : Chants I et II

NONNOS DE PANOPOLIS

Les Dionysiaques. Tome I : Chants I et II

Dans la vaste épopée nonnienne, qui compte 48 chants, les chants I et II occupent une place particulière : outre leur rôle d’introduction, ils ont une valeur programmatique tant pour la forme...

Tome II, 3e partie : La Maladie sacrée

HIPPOCRATE

Tome II, 3e partie : La Maladie sacrée

Père de la médecine, Hippocrate, est aussi un des fondateurs de ce fameux rationalisme grec, au même titre que Thucydide ou Euripide, et le traité La Maladie sacrée en est un des plus brillants exemples. En effet, La Maladie sacrée a une portée...

Les Dionysiaques. Tome II : Chants III-V

NONNOS DE PANOPOLIS

Les Dionysiaques. Tome II : Chants III-V

Du Sublime

Du Sublime

Les Dionysiaques. Tome IV : Chants IX-X

NONNOS DE PANOPOLIS

Les Dionysiaques. Tome IV : Chants IX-X

Tome III : Néméennes

PINDARE

Tome III : Néméennes

Les jeux de Némée occupaient la quatrième place, par ordre d'importance, après les jeux isthmiques dédiés à Poséidon. À Némée en effet, on racontait qu’Hypsipyle avait donné à boire à l’armée des Sept marchant contre Thèbes. La jeune femme aurait...

Constitution d'Athènes

ARISTOTE

Constitution d'Athènes

Sous le nom de Constitutions, les fameuses politeiai, les anciens rassemblaient une collection de quelques 158 traités d'Aristote exposant les institutions politiques d’un grand nombre d’États, grecs ou barbares. De ces traités, seule la...

Les Dionysiaques. Tome V : Chants XI-XIII

NONNOS DE PANOPOLIS

Les Dionysiaques. Tome V : Chants XI-XIII

Désormais, les vingt-neuf premiers chants des Dionysiaques sont entièrement disponibles. Les chants XI-XII racontent la fin de l'adolescence de Dionysos et l’apparition de la vigne. Deux récits parallèles font assister à la première vendange et à...

Poèmes élégiaques

THÉOGNIS

Poèmes élégiaques

Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés