Collection des universités de France Série grecque

Collection Budé
Collection bilingue dirigée par Jacques Jouanna et publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.
La "Série grecque" de la Collection des Universités de France – dite "Collection Budé" – comprendra tous les textes grecs jusqu'à la moitié du VIe siècle, mis à jour et accompagnés de traductions françaises nouvelles, d'introductions, de notices, de notes et d'un apparat critique.
Les textes font toujours l'objet de recensions nouvelles et personnelles. Ils sont établis d'après les manuscrits reconnus les plus importants et constituent de véritables éditions critiques. Ils comportent un apparat critique bref, dépourvu de considérations inutiles et servant à justifier le texte qui est donné. Grâce à lui, le lecteur peut apprécier la valeur du texte qu'il a sous les yeux et celle des variantes écartées par l'éditeur.
Les traductions s'efforcent d'être à la fois exactes et littéraires. L'Association Guillaume Budé a jugé qu'une œuvre entière ne pouvait être traduite dans le même esprit qu'une page, qu'il fallait s'efforcer avant tout de reproduire le mouvement, la couleur, le ton du texte antique et qu'il était indispensable de mettre la traduction en regard du texte.
Les introductions réunissent l'ensemble des renseignements nécessaires à la compréhension générale de l'auteur et de l'œuvre. Les notices étudient les questions de date, de composition, de sources, des différentes parties de l'œuvre. Les notes, au bas des pages de traduction ou en fin d'ouvrage, fournissent certaines explications historiques. Plusieurs volumes récents comportent même un commentaire plus ou moins développé, selon la nature de l'œuvre.
Présentés dans un format élégant et maniable (12,5 x 19 cm), imprimés sur un papier de qualité, brochés avec soin, ces livres sont pensés pour allier esthétique et solidité.
Page Facebook de la collection Télécharger le catalogue de la collection

Aristote
Politique. Tome III, 1re partie: Livre VII
Aristote traite de la science politique à partir du point de vue de la cité-Etat, point de vue dont il soutient qu'il est le plus favorable à l'épanouissement total du citoyen...

Appien
Histoire romaine. Tome XI, Livre XVI: Guerres civiles, Livre IV
(Années 43-42)
Ce livre couvre moins de deux années (fin de 43 et 42 av. J.-C.), mais il s'agit d'une période particulièrement importante puisque, après la défaite et la mort de Brutus et de Cassius à Philippes, la constitution républicaine de Rome a reçu un coup fatal.

Hérodote
Histoires. Tome I, Livre I : Clio
Comme il hésitait à entrer en conflit avec Cyrus, Crésus, roi de Lydie, consulte l’oracle qui l’assure de la fin d’un grand empire. Par la suite, pieds et poings liés sur le bûcher destiné au vaincu, Crésus comprend, un peu tard, que l’empire voué...

Platon
Œuvres complètes. Tome VII, 1re partie: La République, Livres IV - VII
Livre IVObjection: ces gardiens ne seront pas heureux.Il faut empêcher le développement de la richesse et de la pauvreté.La guerre.Limites à donner à l'État.Les bons réglements dépendent de la bonté de l'éducation.Il faut se garder de toute innovation dans la musique et la gymnastique....

Pindare
Tome I : Olympiques
Né à Cynoscéphales en Béotie, vraisemblablement en 518 avant J.-C., Pindare est le plus important représentant de la lyrique chorale grecque. Cependant, des 17 livres qui formaient, selon les Anciens, le recueil de ses œuvres, seuls quatre livres...

Euripide
Tragédies. Tome I : Le Cyclope - Alceste - Médée - Les Héraclides
L'Antiquité grecque était prolixe en légende, même à propos de ses poètes. Ainsi on racontait qu'Euripide était né le jour même où Eschyle combattait à Salamine et que Sophocle triomphait au péan. Pourtant, à la différence de ces deux illustres...

Strabon
Géographie. Tome XIV: Livre XVII, 1ere partie
(L'Égypte et L'Éthiopie nilotique)
Rapport d'un témoin privilégié de l'Égypte des premières années de l'occupation romaine.

Proclus
Commentaire sur le Parménide de Platon. Tome VI : Livre VI
Ce livre VI du commentaire de Proclus (1039.1-1134.11) est consacré à Parm. 137 C 4-142 A 8. Après avoir exposé la méthode de Parménide au livre V, Proclus analyse ici le texte même de la première hypothèse du Parménide, Si l'Un existe. Les cinq premières conclusions, toutes négatives, sont commentées...

Aristote
De la Génération des animaux
Sans doute postérieure à Des Parties des Animaux, la Génération des animaux reprend, pour les expliquer, les faits collectionnés dans l'Histoire des animaux. Quelles sont les différences entre les genres ? Quels sont leurs rôles respectifs dans...

Strabon
Géographie. Tome XII. Livre XV
L'Inde, l'Ariane et la Perse

Aristophane
Comédies. Tome I : Introduction - Les Acharniens - Les Cavaliers - Les Nuées
Si Aristophane est de loin le premier des auteurs de comédies grecs, il est encore fort mal connu : les informations relatives à sa biographie sont rares et souvent douteuses. Ni la date de sa naissance ni celle de sa mort ne sont...