Catilinaires
  • XXXVI + 188 pages
  • Livre broché
  • 12.5 x 19.3 cm
  • Français, Latin
  • Classiques en poche
  • N° dans la collection : 109
  • Première publication : 15/11/2012
  • Dernier tirage :
  • CLIL : 3385
  • EAN13 : 9782251800264
  • Code distributeur : 44147

Catilinaires

Introduction de : Jean-Noël Robert, Texte établi par : Henri Bornecque, Traduit par : E. Bailly

Présentation

 

En 63 avant notre ère, la République romaine vit des heures explosives. Les divisions politiques, l'accroissement de la misère, l'omniprésence de la violence touchent tous les degrés de la société. Il ne manque qu'un chef pour cueillir les fruits de la déliquescence de l'État, provoquer une révolution et précipiter Rome dans les affres d'une guerre civile. Ce meneur, dévoré de haine et d'ambition, est un patricien ruiné, charismatique et débauché, Lucius Sergius Catilina. Face à lui, un « homme nouveau », un consul qui manie l'art oratoire avec maestria, un avocat qui a su faire de ses phrases des armes redoutables, Cicéron. En quatre discours, ce maître des mots va chasser Catilina, retourner le peuple et — du moins croit-il — sauver la République.

À travers ces Catilinaires, c'est l'histoire du plus formidable complot jamais ourdi contre l'État romain qui s'écrit, pour la plus grande gloire de leur auteur.

Biographies Contributeurs

Cicéron

Cicéron (106-43 avant J.-C.) fut l’un des plus brillants avocats de l’Antiquité, « le premier avocat de l’idée d’humanité » selon Stefan Zweig. Écrivain prolifique, il prit part aux heures explosives de la République romaine, notamment à l’un des plus fameux procès de l’histoire : l’Affaire Verrès. On lui doit de nombreux classiques, parmi lesquels L’Amitié, La Nature des dieux, Les Devoirs ou encore ses nombreux Discours.

Jean-Noël Robert

Jean-Noël Robert, latiniste et historien de Rome, a publié aux éditions Les Belles Lettres une quinzaine d'ouvrages sur l'histoire des mentalités dans l'Antiquité romaine, parmi lesquels Les Plaisirs à Rome (1986, nlle édition 2005), Rome la gloire et la liberté (2008), Les Romains et la mode (2011) ou L'Empire des loisirs (Signet, 2011). Il dirige en outre la collection « Realia » et celle des « Guides Belles lettres des civilisations » dans laquelle il a signé deux volumes, Rome et Les Étrusques. 

Henri Bornecque

Henri Bornecque fut professeur à la Faculté des lettres de Lille. Il a édité et traduit de nombreuses œuvres de la littérature latine : Cicéron, Macrobe, Ovide, Quintilien, Pline le Jeune, Sénèque le Rhéteur, Tacite. Il est aussi l'auteur de nombreux ouvrages à caractère pédagogique ou méthodologique concernant le latin. L’Académie française lui décerne le prix Jules-Janin en 1902 pour Sénèque le rhéteur. Controverses et Suasoires et le prix d’Académie en 1931 pour l'ensemble de ses traductions.

Table des matières

Introduction

Plan du premier discours

Texte, traduction et notes du premier discours

Plan du deuxième discours

Texte, traduction et notes du deuxième discours

Plan du troisième discours

Texte, traduction et notes du troisième discours

Plan du quatrième discours

Texte, traduction et notes du quatrième discours

Annexe I. Note sur l'art oratoire de Cicéron

Annexe II. Repères chronologiques : Cicéron et son temps

Indications bibliographiques

Index des principaux noms de personnes

Informations détaillée

  • XXXVI + 188 pages
  • Livre broché
  • 12.5 x 19.3 cm
  • Français, Latin
  • Classiques en poche
  • N° dans la collection : 109
  • Première publication : 15/11/2012
  • Dernier tirage :
  • CLIL : 3385
  • EAN13 : 9782251800264
  • Code distributeur : 44147

Découvrez aussi

De la Vieillesse
Pour T. Annius Milon
Les Devoirs
Pour Sextus Roscius
Le Bien et le Mal. De Finibus, III