Bibliothèque historique. Fragments, Tome IV: Livres XXXIII-XL

Bibliothèque historique. Fragments, Tome IV: Livres XXXIII-XL

Texte établi et traduit par : Paul GOUKOWSKY

Présentation

Le tome IV et dernier des Fragments de Diodore prend la suite du tome III, qui contenait les fragments des livres XXVII à XXXII et s'arrêtait en 145 av. J.-C. Après la prise de Carthage et la destruction de Corinthe par les Romains, la mort simultanée du roi de Syrie Alexandre I Balas et du roi d’Égypte Ptolémée VI marquait pour les dernières monarchies hellénistiques le début d’un déclin rapide et, pour les Romains, le commencement des luttes sociales et des guerres civiles.

En huit livres, Diodore avait couvert environ 80 ans, puisque le terme de la Bibliothèque Historique doit être fixé en 61/60 av. J.-C. Le récit devait être très détaillé, chaque livre couvrant une dizaine d’années. Les fragments conservés, d’inégale longueur et d’inégale valeur (on peut légitimement douter de l’authenticité de certains…), donnent une idée du travail de synthèse accompli par Diodore qui, tout en accordant une grande attention aux res Romanae, ne perdait pas de vue l’évolution de la situation en Asie Mineure, en Syrie et en Égypte.

Même s’il ne s’agit que de « débris », les fragments transmis par les collections constantiniennes ou les résumés donnés par le patriarche Photios sont d’une valeur inestimable, car ils constituent parfois pour l’historien moderne la seule ou au moins la principale source d’information encore disponible. C’est le cas par exemples des deux guerres serviles qui désolèrent la Sicile ou encore de la guerre dite « sociale », livrée par les Romains à leurs alliés italiens.

Il était indispensable de donner une édition neuve de ces textes en essayant de retrouver, livre par livre, les intentions d’un auteur qui, loin d’être un simple compilateur, avait tenté de donner une interprétation personnelle d’événements appartenant à ce qui était pour lui de l’ histoire « contemporaine ». Il est clair que pour lui Pompée le Grand était le point d’aboutissement de l’Histoire Universelle et qu’il avait adopté le point de vue des Romains les plus conservateurs, sans que l’on sache toutefois quel était le « patron » de ce Grec de Sicile installé à Rome.

Biographies Contributeurs

DIODORE DE SICILE

Historien grec, vivant au 1er siècle av. J.-C., mort vers la fin de ce siècle ; Auteur d'une "Bibliothèque historique" en 40 livres

Paul GOUKOWSKY

Helléniste ; Professeur à l'université de Nancy II ; Correspondant de l'Académie des inscriptions et belles-lettres

Table des matières

Notice

I. Le terminus de la Bibliothèque Historique

II. Les sources des Livres XXXIII-XL

A. Posidonios : un mythe germanique.

B. Rutilius Rufus

C. Sources documentaires

III. Témoignages byzantins et Fragments sedis incertae

a) Les témoignages byzantins : Tzetzès, Jean d'Antioche et Georges le Syncelle

b) Les Fragmenta sedis incertae

Table de concordances

Livre XXXIII

Examen

Texte et traduction

Livre XXXIV

Examen

Texte et traduction

Livre XXXV

Examen

Texte et traduction

Livre XXXVI

Examen

Texte et traduction

Livre XXXVII

Examen

Texte et traduction

Livre XXXVIII

Examen

Texte et traduction

Livre XXXIX

Examen

Texte et traduction

Livre XL

Examen

Texte et traduction

Notes complémentaires

Livre XXXIII

Livre XXXIV

Livre XXXV

Livre XXXVI

Livre XXXVII

Livre XXXVIII

Livre XXXIX

Livre XL

Découvrez aussi

Bibliothèque historique. Tome V : Livre V, Livre des îles
Bibliothèque historique. Fragments, Tome III: Livres XXVII-XXXII
Bibliothèque historique. Fragments, Tome I: Livres VI-X
Bibliothèque historique. Tome XIII : Livre XVIII
Bibliothèque historique. Tome II : Livre II
Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés