Étymologies Livre I

Feuilleter le livre

  • CLVIII + 474 pages
  • Bibliographie, Index
  • Livre broché
  • 13.1 x 19 cm
  • Français, Latin
  • Auteurs latins du Moyen Âge
  • N° dans la collection : 31
  • Parution :
  • CLIL : 3438
  • EAN13 : 9782251450537
  • Code distributeur : 65611
  • Export ONIX 3.0

Étymologies Livre I

La Grammaire

Texte établi par : Olga Spevak, Traduit et commenté par : Olga Spevak

Extrait Audio

Présentation

La grande encyclopédie d’Isidore de Séville intitulée les Étymologies s’ouvre sur le premier des sept arts libéraux : la grammaire. Après un bref exposé sur la discipline et les arts libéraux, l’auteur traite des lettres, pour passer à la grammaire et à ses parties constitutives, en suivant l’enseignement de l’Ars Maior de Donat. Il étudie ensuite les classes des mots pour enchaîner avec la matière concernant la prosodie : syllabe, pieds métriques, accents et signes de ponctuation. Puis il aborde des sujets qui ne font pas partie de la grammaire de Donat : signes critiques (avec des chapitres sur les systèmes d’abréviation, notamment dans les domaines juridique et militaire, mais aussi les notes tironiennes, l’écriture cryptée ou la communication à l’aide des doigts), orthographe et méthodes d’analyse (analogie, étymologie, différence et glose). Après quoi il revient à la tradition de l’enseignement grammatical pour étudier les barbarismes, les solécismes, les défauts, les métaplasmes, les figures et les tropes. Les derniers chapitres sont consacrés aux genres littéraires : prose, mètres et genres poétiques, fable et histoire.

Héritière de la grammaire antique, puisant dans des sources variées et comportant de nombreuses citations d’auteurs anciens, la somme grammaticale d’Isidore a exercé une immense influence au Moyen Âge.

Ce volume de la collection ALMA propose, soigneusement établi d’après la tradition manuscrite, le texte latin de cette « grammaire » d’Isidore, et, pour la première fois, sa traduction en français, avec une copieuse introduction et d’abondantes notes destinées à faciliter la lecture et l’interprétation d’un enseignement concis, technique et fondamental.

Médias

La grammaire d'Isidore de Séville
Le Blog des Belles Lettres

Accéder au contenu

Biographies Contributeurs

Isidore de Séville

Isidore de Séville, né entre 560 et 570 à Carthagène - mort le 4 avril 636, est un religieux du VIIe siècle, évêque métropolitain d'Hispalis (Séville), une des principales villes du royaume wisigothique entre 601 et 636. Il vient d'une famille influente (son frère, Léandre, ami du pape Grégoire le Grand le précède à l'épiscopat de Séville) qui contribue largement à convertir les Wisigoths, majoritairement ariens, au christianisme trinitaire.

Olga Spevak

Olga Spevak est maître de conférences à l'université de Toulouse 2, où elle enseigne la philologie latine et grecque.

Table des matières

Introduction
1. La grammaire
1.1. La constitution de la discipline
1.2. Les notions clés
1.3. Latinitas et la définition de la grammaire
1.4. La théorie grammaticale à Rome
1.5. L’enseignement de la grammaire
1.6. La terminologie grammaticale

2. Le plan et le contenu du livre premier des Étymologies
2.1. Le contenu
2.2. La grammaire et ses parties
2.3. Le plan

3. Les matières traitées dans le livre premier
3.1. Disciplina, ars et les arts libéraux (chap. 1 et 2)
3.2. Les éléments de la langue (chap. 3 et 4)
3.3. Les classes de mots (partes orationis) (chap. 6-14)
3.4. Les syllabes (chap. 16)
3.5. Les pieds et les mètres (chap. 17 et 39)
3.6. Les accents et les signes d’accentuation (chap. 18 et 19)
3.7. Les signes de ponctuation (chapitre 20)
3.8. Les signes critiques (chap. 21)
3.9. Les notae uulgares (chap. 22)
3.10. L’orthographe (chap. 27)
3.11. Les méthodes d’interprétation (chap. 28-31)
3.12. Les défauts et les vertus (chap. 32-37)
3.13. Les genres littéraires (chap. 38-44)

4. La présente édition
4.1. Les manuscrits
4.2. Les éditions précédentes
4.3. L’établissement du texte et l’apparat critique
4.4. Les index des chapitres
4.5. La graphie
4.6. Les sources du livre premier
4.7. Les testimonia
4.8. Le commentaire et la traduction

5. Abréviations et symboles employés dans le commentaire

6. Bibliographie

Conspectus siglorum

Liber I. De grammatica
1. De disciplina et arte
2. De septem liberalibus artibus
3. De litteris communibus
4. De litteris Latinis
5. De grammatica
6. De partibus orationis
7. De nomine
8. De pronomine
9. De uerbo
10. De aduerbio
11. De participio
12. De coniunctione
13. De praepositione
14. De interiectione
15. De litteris apud grammaticos
16. De syllabis
17. De pedibus
18. De accentibus
19. De figuris accentuum
20. De posituris
21. De notis sententiarum
22. De notis uulgaribus
23. de notis iuridicis
24. De notis militaribus
25. De notis litterarum
26. De notis digitorum
27. De ortographia
28. De analogia
29. De ethimologia
30. De glossis
31. De differentiis
32. De barbarismis
33. De soloecismis
34. De uitiis
35. De metaplasmis
36. De scematibus
37. De tropis
38. De prosa
39. De metris
40. De fabula
41. De historia
42. De primis auctoribus historiarum
43. De utilitate historiae
44. De generibus historiae

Index
Index auctorum
Index rerum et nominum

Annexes
Annexe 1 : Différences de la présente édition par rapport à celle de Lindsay
Annexe 2 : Additions propres aux ms. de la famille γ
Annexe 3 : Additions isolées des ms. de la famille γ
Annexe 4 : Segments additionnels propres aux ms. de la famille α
Annexe 5 : Leçons propres à la famille β
Annexe 6 : Etym. 1, 36-37 : segments absents du De uitiis
Annexe 7 : Les sources du livre premier des Étymologies
Annexe 8 : Index des chapitres en tête du livre premier

Découvrez aussi

Étymologies Livre XVII
Etymologias Libro XVI
Etimologie Libro XI
Étymologies Livre XII
Etymologias Libro V
Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés