Auteurs latins du Moyen Âge
Collection bilingue fondée par Jacques Fontaine (†), dirigée par Jacques Elfassi et Jean-Yves Guillaumin et publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.
Cette collection accueille des éditions d’œuvres représentatives de l’humanisme médiéval. Poèmes, œuvres en prose et traités, les ouvrages des Auteurs latins du Moyen Âge abordent de nombreux domaines du savoir médiéval comme la philosophie, la grammaire, les sciences ou la théologie. La collection compte notamment l’édition internationale des Étymologies d’Isidore de Séville.
Les ouvrages de la collection constituent des éditions critiques, comprenant un texte nouvellement établi, un apparat critique détaillé, une traduction et des notes, ainsi qu’une introduction ou sont exposés succinctement les problèmes du texte et les principes de son édition. Introduction, traduction et annotations peuvent être rédigées en français, ou parfois en allemand, anglais, espagnol, italien, portugais – au choix de l’éditeur et suivant les besoins du volume.
Valère Du Bierzo
Écrits autobiographiques et Visions de l’au-delà
Valère du Bierzo, ermite dans le nord-ouest de la péninsule ibérique à l’époque wisigothique, a laissé une œuvre relativement abondante. Mais ce sont trois petits traités autobiographiques, réédités, traduits et commentés dans ce livre, qui font de lui un écrivain tout à fait exceptionnel.
Isidore de Séville
Étymologies Livre I
La Grammaire
La grande encyclopédie d’Isidore de Séville intitulée les Étymologies s’ouvre sur le premier des sept arts libéraux : la grammaire.
Baudri de Bourgueil
Carmina. Tome I
Poèmes
Baudri, abbé de Bourgueil puis archevêque de Dol-de-Bretagne (1045/6 - 1130) apparaît comme l'un des précurseurs de la renaissance humaniste du XIIe siècle. On doit d'abord à son talent fécond une collection de deux cent cinquante-six poèmes de...
Iordanes
Getica
L’ouvrage de Jordanès raconte l’histoire de populations nouvelles à l’origine de l’Europe : les Goths, de l’Orient à l’Occident, au Ve siècle.
Lauréat du Prix annuel de l'Istituto di Studi Romani, 2018
Isidore de Séville
Étymologies, livre XV
De aedificiis et agris / Constructions et terres
Isidore de Séville, dans le livre XV de ses Étymologies, propose d'abord un voyage géographico-historique faisant découvrir, grâce à de courtes notices, les villes du bassin méditerranéen qui ont marqué les traditions judéo-chrétienne et gréco-romaine. C'est ensuite une « ville-modèle » qu’il explore et reconstruit, en mettant en rapport ses...
Adélard de Bath
L'Un et le divers, Questions sur la nature, avec en complément Comme l'atteste Ergaphalau
De eodem et diverso, Questiones naturales (de causis rerum) additur anonymi Ut testatur Ergaphalau
Les dialogues d'Adélard de Bath témoignent, en ce début du XIIe siècle, d’une contestation des studia Gallica et de la valorisation de magistri Arabici. L’ajout de Comme l’atteste Ergaphalau, tableau des savoirs d’un auteur inconnu, permet de préciser le contexte de la démarche intellectuelle d’Adélard de Bath.
Pierre le Vénérable
Poèmes avec le Panégyrique de Pierre de Poitiers
La poésie de Pierre le Vénérable est une production disparate, étalée sans doute sur plus de quarante ans, qui retient l'attention, en plus de sa valeur poétique propre, pour le témoignage qu’elle apporte sur la poésie au XIIe siècle...
Baudri de Bourgueil
Opera III. Œuvres en prose (Textes hagiographiques)
Aujourd'hui surtout connu pour son œuvre poétique, Baudri, abbé de Bourgueil (1078/9-1107) puis archevêque de Dol (1107-1130), s'est également illustré en composant un certain nombre de textes en prose, essentiellement à la demande de ses contemporains qui voyaient en lui un « nouveau Cicéron »...
Isidore de Séville
Etymologias Libro V
Sobre las leyes - Sobre los tiempos
DE LEGIBUS - DE TEMPORIBUS
Isidore de Séville
De Differentiis I
Differencias, Libro I
Guillaume de Saint-Thierry
De Natura Corporis et Animae
De la nature du corps et de l'âme
Avant-propos : « Le De natura corporis et animae de Guillaume de Saint-Thierry peut être considéré comme le livre méconnu d'un auteur lui-même longtemps passé inaperçu dans l’ombre imposante de son ami Bernard de Clairvaux. Aujourd’hui on...
Isidore de Séville
De ortu et obitu patrum
Vida y muerte de los santos
Isidore de Séville
Étymologies Livre XII
Des animaux
DE ANIMALIBVS
Isidore de Séville
Etymologies Book II
Rhetoric
DE RHETORICA ET DIALECTICA
Isidore de Séville
Étymologies Livre IX
Les langues et les groupes sociaux
DE LINGVIS GENTIVUM