Dispute sur le sel et le fer
  • LXXII + 740 pages
  • Bibliographie, Index
  • Livre broché
  • 12.5 x 19.2 cm
  • Chinois, Français
  • Bibliothèque chinoise
  • N° dans la collection : 2
  • Parution :
  • CLIL : 3436
  • EAN13 : 9782251100029
  • Code distributeur : 36242
  • Export ONIX 3.0

Dispute sur le sel et le fer

Traduit par : Jean LÉVI

Présentation

Porté au rang des classiques chinois, La Dispute sur le sel et le fer retranscrit les répliques échangées en 81 avant J.-C. au cours d'un conseil impérial,  dont le point de départ est la question du monopole du sel et du fer, décrété quarante ans plus tôt comme moyen de renflouer le Trésor épuisé par la guerre contre les Huns et quelques autres barbares. Il s'ensuivra une controverse générale sur la manière de gouverner, entre d’une part, des tenants de l’école des Lois, pour lesquels les questions de morale n’ont aucune part à tenir dans le domaine politique, et d’autre part, des érudits confucéens et des sages.
Ce texte, transmis par Huan Kuan dans la seconde moitié du Ier siècle avant notre ère, constitue à la fois un témoignage de première main et sans fard sur les conditions de vie concrètes et sur les mœurs politiques de cette époque lointaine, et une mine de réflexions atemporelles sur l’art de gérer une société.

Biographies Contributeurs

Jean LÉVI

Jean Levi est directeur de recherche au CNRS. Il a déjà publié aux Belles Lettres dans la même collection La Dispute sur le sel et le fer (2010).

Table des matières

Introduction

Chronologie et cartes

Décor et personnages

Livre I
I. Le fond du débat
II. Stimuler l'agriculture
III. La circulation des produits
IV. La fausse monnaie
V. Freins aux activités agricoles
VI. Retour aux sources

Livre II
VII. Splendeurs et misères d'un légiste fameux
VIII. Jugements sur Chao Cuo
IX. Critique des grandes familles
X. Contre le retour aux sources
XI. Charge anti-confucéenne
XII. L'ennemi aux frontières

Livre III
XIII. Parcs et étangs impériaux
XIV. Problèmes de régulation économique
XV. Aveuglement lettré
XVI. Expansion territoriale
XVII. Riches et pauvres
XVIII. Dénigrement des lettrés

Livre IV
XIX. Exaltation du sage
XX. Critiques mutuelles
XXI. Voies divergentes
XXII. La sagesse sur la sellette
XXIII. Du respect des principes
XXIV. Répliques acerbes

Livre V
XXV. La piété filiale
XXVI. Vif échange
XXVII. Débat sur le profit
XXVIII. Les maux dont souffre le pays
XXIX. L'inégalité des richesses
XXX. Remédier aux manques

Livre VI
XXXI. Les aiguilles et les cautères
XXXII. La voie étroite
XXXIII. L'appât du gain
XXXIV. Du bon usage des châtiments
XXXV. Des travaux et des jours
XXXVI. Calamités naturelles

Livre VII
XXXVII. Le respect des rites
XXXVIII. Défense du territoire
XXXIX. Les tâches prioritaires
XL. Sur l'éloquence
XLI. L'exploitation des pauvres
XLII. En finir avec les barbares

Livre VIII
XLIII. Guerre ou paix
XLIV. Le châtiment de Qin
XLV. Vantardises de ministres
XLVI. La question de l'Asie Centrale
XLVII. Nos tâches du moment
XLVIII. Traité de paix et d'alliance

Livre IX
XLIX. Le travail forcé
L. L'organisation de la défense
LI. De la bravoure
LII. Des exploits guerriers
LIII. À propos de Zou Yan
LIV. Des calamités naturelles

Livre X
LV. Des récompenses et des châtiments
LVI. Critique du légisme
LVII. De la justice à la terreur
LVIII. Qu'est-ce que la sagesse ?
LIX. Conclusion
LX. Épilogue

Glossaire des noms de personnes et des titres d'ouvrages

Glossaire des toponymes

Bibliographie

Index

Découvrez aussi

Nouveaux discours
Notes sur de nouveaux divertissements comiques
Les Dix-neuf poèmes anciens
Le Pavillon de l'ouest
Le Sens réel de « Seigneur du Ciel »
Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés