Histoire naturelle. Livre XXV

Histoire naturelle. Livre XXV

(Nature des plantes naissant spontanément et des plantes découvertes par les hommes)

Texte établi et traduit par : Jacques ANDRÉ

Présentation

« Des ouvrages de Pline un seul est arrivé jusqu'à nous, son Histoire naturelle. Ce n'est pas, à proprement parler, ce que dans notre langage moderne nous entendrions par un titre semblable. L'auteur commence par exposer des notions sur le monde, la terre, le soleil, les planètes, et les propriétés remarquables des éléments. De là il passe à la description géographique des parties de la terre connues des anciens. Après la géographie vient ce que nous appellerions l'histoire naturelle, à savoir, l'histoire des animaux terrestres, des poissons, des insectes et des oiseaux.

La partie botanique qui suit est très considérable, d'autant plus que Pline introduit beaucoup de renseignements sur les arts, tels que la fabrication du vin et de l'huile, la culture des céréales, et différentes applications industrielles. La partie botanique terminée, il revient sur les animaux pour énumérer les remèdes qu'ils fournissent; enfin il passe aux substances minérales, et là (ce qui est une des parties les plus intéressantes de son livre) il fait à la fois l'histoire des procédés d'extraction de ces substances, et celle de la peinture et de la sculpture chez les anciens. On voit qu'à vrai dire l'ouvrage de Pline est une sorte d'encyclopédie. » Émile Littré

Biographies Contributeurs

PLINE L'ANCIEN

Naturaliste ; Oncle de Pline le Jeune

Jacques ANDRÉ

Latiniste ; Agrégé de grammaire, docteur ès lettres ; Directeur d'études à l'École pratique des Hautes études (1954-1978), directeur de la Revue de philologie (1966-1980)

Table des matières

I. Origine de l'usage qu'on en a fait. - II. Quels auteurs ont écrit en latin sur leur emploi. - III. Quand ces connaissances se sont introduites chez les Romains. - IV. Auteurs grecs qui ont donné des figures des plantes. - V. Quels sont, parmi les Grecs, ceux qui ont écrit les premiers sur ce sujet. - VI. Herbes merveilleusement découvertes. Pourquoi use-t-on moins des remèdes que les plantes fournissent. Exemples pris du cynorrhodon; remèdes, II. De la tige du dracunculus, I; de l'herbe britannique, V. - VII. Noms de ceux qui ont découvert des plantes célèbres. - VIII. Du moly, III. - IX. Du dodécatbéon, I. - X. De la pivoine ou pentorobus ou glycysides, I. - XI. Du penax ou asclépion, II. - XII. Du panax héraclion, III. - XIII. Du panax chironlon, IV. - XIV. Du panax centauréon ou pharnacéon, III. - XV. De l'héraclèon ou sidérlon, IV. - XVI. De la vigne de Chiron, I. - XVII. De deux genres de jusquiame ou apollinaire ou altercum; remèdes, III. - XVIII. Des deux espèces de mercuriale ou linozostis ou parthénion ou hermupoa; remèdes, XXII. - XIX. De l'achillés sidéritis ou mille-feuille, ou panax héracleon, ou scopa regia, VI. - XX. Du teucrion ou hémionion ou splénion, II. - XXI. Du mélampodium, ellébore ou vératre, III espèces; comment on Ie recueille, comment on l'éprouve. - XXII. De l'ellébore noir; remèdes, XXIV. comment on le prend. - XXIII. De l'ellébore blanc; remèdes, XXIII. - XXIV. Quatre-vingt-huit observations sur les deux ellébores. - XXV. Quels sont ceux à qui il ne faut pas l'administrer. - XXVI. Mithradatia, II. - XXVII. Stordotis ou scordion, IV. - XXVIII. Polémonia ou phitétaeria ou chiliodynama, VI. - XXIX. Eupatoire, I. - XXX. Grande centaurée ou chironion, XX. - XXXI. Centaurion lepton ou libadion ou fiel de terre, XXII. - XXXII. Centaurée triorchis , II. - XXXIII. Cymenus, II. - XXXIV. Gentiane, XIII. - XXXV. Lysimachie, VIII. - XXXVI. Armoise ou parthénis ou botrys ou ambrosia, V. - XXXVII. Nymphaea ou héraclion ou rhopalon ou madon; espèces, II; remèdes, XIV. - XXXVIII. Euphorbe; espèces, II; remèdes, IV. - XXXIX. Plantain ; espèces, II; remèdes, XXVI. - XL. Boglosse, III. - XLI. Cynoglosse, III. - XLII. Buphtalmnos ou cachia. - XLIII. Herbes trouvées par certaines nations : scythice, III. - XLIV. Hippace, III. - XLV. Ischaemone, II. - XLVI. Bétoine, XLVIII. - XLVII. Cantabrica, II. - XLVIII. Consiglio, I. - XLIX. Ibléris, VII - L. Herbes découvertes par des animaux : chélidoine, VI. - LI. Canaria, I. - LII. Élaphoboscos; seseli. - LIII. Dictame, VIII. Faux dictame. En quels lieux se trouvent les herbes les plus efficaces. Qu'en Arcadie on boit du lait à cause des herbes dont la vache s'est nourrie. - LIV. Aristoloche ou clematitis ou cretica ou plistolochia ou lochia polyrrhizos ou pomme de la terre, XXII. - LV. Emploi des plantes contre les morsures de serpent. - LVI. Argémone, IV. - LVII. Agaric, XXXIII. - LVIII. Deux espèces d'échios. - LIX. Verveine ou hiérabotané ou péristeréon; espèces, II; remèdes, X. - LX. Blattaria , I. - LXI. Lemonium, I. - LXII. Quintefeuille ou pentapetes ou pentaphyllon ou chaemaezélon, remèdes, XXXIII. - LXIII. Sparganium, I. - LXIV. Daucus; espèecs, IV; remèdes, XVIII. - LXV. Therionarca, II. - LXVI. Persolata ou arcion, VIII. - LXVII. Cyclame ou truffe de terre, XII. - LXVIII. Cyclaminos cissanthemos, IV. - LXIX. Cyclaminos chamaecissos, III. - LXX. Peucedanum, XXVIII. - LXXI. Hièble, VI. - LXXII. Polemonia, I. - LXXIII. Verbascum, XV. - LXXIV. Phlomis, I. - LXXV. Thelyphonon, I. - LXXVI. Phrynion ou nevras ou potérion, I. - LXXVII. Alisma ou damasonium ou lyron, XVII. - LXXVIII. Pertstereos, VI. - LXXIXI. Remèdes contre les poisons. - LXXX. Antirrhinum ou anarrhinum ou lychnis sauvage, III. - LXXXI. Euplea, I. - LXXXII. Pericarpum; espèces, II; remèdes, II. - LXXXIII. Remèdes pour les infirmités de la tête, I Nymphaea heraclia, II. - LXXXIV. Lingulaca, I. - LXXXV. Cacalia ou léontice, III. - LXXXVI. Callitthrix, XX. - LXXXVII. Hyssope, X. - LXXXVIII. Lonchitis, IV. - LXXXIX. Xiphion ou phasganion, IV. - XC. Psyllion ou cynoïdes ou chrysallion ou sicelleon ou cynomyla, I. - XCI. Remèdes pour les yeux. - XCII. Anagalis ou corchoron ou ferusoculus ; espèces, II; remèdes, III. - XCIII. Aegilops, II. - XCIV. Mandragore ou circaeon ou morion ou hippophlomon; espèces, II; remèdes, XXIV. - XCV. Ciguë, XIII. - XCVI. Crethmos sauvage, I. - XCVII. Molybdène, I. - XCVIII. Première capnos ou pieds de poule, I. XCIX. Capnos touffue, III. - C. Acoron ou agrion, XIV. - CI. Cotylédon; espèces, II; remèdes, LXI. - CII. Joubarbe des toits ou buphthalmon ou zoophthalmon ou stergethron ou amérimnon ou grand sédum ou oculus ou digitellus; remèdes, XXXI; petit sedum, XXXII. - CIII. Andrachle sauvage ou illecebra, XXXII. - CIV. Remèdes pour les incommodités des narines. - CV. Remèdes pour les douleurs des dents. - CVI. Séneçon ou érigdron ou pappos ou acanthis, VIII. - CVII. Éphéméron, II. - CVIII. Bassin de Vénus, I. - CIX. Renoncule ou batrachion ou strumos; espèces, IV; remèdes, XIV. - CX. Stomatice, composition contre la mauvaise haleine.

Découvrez aussi

Histoire naturelle. Livre VIII
Histoire naturelle. Livre XXIX
Histoire naturelle. Livre XXIV
Histoire naturelle. Livre XX
Histoire naturelle. Livre X
Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés