Le Grand Jeu de dupes

Ce livre utilise des archives inédites pour élucider le mystère de l'invasion de la Russie par Hitler en 1941, et l'attitude énigmatique de Staline à la veille de l’attaque. Gabriel Gorodetsky conteste à la fois la vision officielle russe – Staline était sur le point d’envahir l’Allemagne quand Hitler déclencha une attaque préventive – et la vision occidentale – Staline s’est tout bonnement trompé. Il affirme, arguments à l’appui, que Staline était un politicien sans scrupule mais rationnel, qui servait des intérêts géopolitiques bien précis en négociant activement une paix européenne. Gabriel Gorodetsky s’appuie sur une étude minutieuse des archives soviétiques de cette période, y compris les fichiers du ministère russe des Affaires étrangères, de l’état-major, des forces de sécurité, et sur la totalité des archives des services secrets militaires dont Staline disposait à cette époque. D’après Gabriel Gorodetsky, Staline préparait fiévreusement une conférence de paix où seraient révisés un certain nombre d’accords qui avaient été imposés à la Russie. L’illusion de pouvoir imposer un nouvel ordre européen l’aveugla au point de lui cacher le danger allemand, et son erreur de diagnostic – ainsi que sa méfiance permanente vis-à-vis de la Grande-Bretagne – l’amena à nier l’évidence que lui montraient à la fois ses propres services secrets et les services secrets britanniques. Gabriel Gorodetsky montre clairement la série de gaffes militaires qui résulta de cette détermination de Staline à apaiser l’Allemagne – gaffes qui donnent la clé du déluge qui s’abattit sur la Russie le 22 juin 1941.

Biographies Contributeurs

Gabriel Gorodetsky

Gabriel Gorodetsky est Quondam Fellow of All Souls College à l’université d’Oxford et professeur émérite en Histoire à l’université de Tel-Aviv. Il a notamment publié Stafford Cripps’ Mission to Moscow (1984) et Russia between East and West: Russian Foreign Policy on the Threshold of the 21st Century (2003). Il est l’auteur, aux Belles Lettres, du Grand jeu de dupes. Staline et l’invasion allemande (2000), traduit par Isabelle Rozenbaumas.

Isabelle Rozenbaumas

  Historienne de formation (étudiante puis assistante de Pierre Vidal-Naquet), Isabelle Rozenbaumas a traduit depuis 1983 des livres, des films et des pièces de théâtre de l'anglais et du yiddish. En 2000, elle a réalisé un film sur la transmission du yiddish : [nemt] : une langue sans peuple pour un peuple sans langue. Installée à Brooklyn depuis 2004, elle se consacre à la traduction, à l’écriture et à la création de différents projets multimédia liés à la transmission de la culture et de l’histoire du judaïsme d’Europe de l’Est, ainsi qu’aux courants de pensée qui conjuguent traditions et utopies.

Table des matières