Elle et Lui

Extrait Audio

Les pièces de Tchekhov sont jouées dans le monde entier, mais on connaît peu ses admirables nouvelles. Ici sont réunies toutes celles que le dramaturge consacre justement au monde du théâtre et des acteurs, créant un exquis contrepoint, comique ou tragique.
C’est l’envers du décor que nous découvrons, avec un point de vue d’une modernité étonnante. On pénètre dans les coulisses, on assiste à des répétitions orageuses, on voit la vie privée d’acteurs, parfois étonnamment médiocres malgré la haute idée qu’ils se font de leur art. Défilent devant nous des divas, des comiques, un entrepreneur de spectacle douteux, un souffleur frustré de n’être pas sur la scène, un critique prétentieux, de vieux comédiens grincheux ou désespérés, un jeune premier arrogant. En creux se lit dans ce recueil intégral, ce qu’un grand dramaturge, Tchekhov, attend d’un comédien.

Après avoir fait des études de médecine, Anton Tchekhov (1860- 1904) devint l’un des dramaturges les plus célèbres de son temps. Toute sa vie, dès ses années d’études, il écrivit des nouvelles (plus de cinq cents). En dehors de quelques unes, toujours les mêmes, on les ignore. Or, Tchekhov est l’un des plus grands nouvellistes de la fin du XIX^e siècle. Tout en refusant la littérature engagée, il fut dans sa vie un véritable humaniste qui consacra beaucoup d’énergie à soigner les pauvres et à éduquer le peuple. Il alla jusqu’à Sakhaline pour témoigner de la condition des bagnards isolés dans cette île de l’Extrême-Orient. Il reste l’un des écrivains les plus modernes du XIX^e siècle et les plus proches de nous.

Presse

Il faut lire le recueil à la file, comme une suite d'esquisses dont l' ensemble constitue le roman des acteurs, et un hymne au théâtre, quelques minables que soient des représentants.
Les Lettres françaises - 01/02/2025

Le plus savoureux de ce recueil reste le style comique et burlesque d'Anton Tchekhov, drôle dans l'écriture  et dans les intrigues elles-mêmes, à l'image de la nouvelle mettant en scène un Barbe-Bleue moderne, des « Règles pour un auteur débutant » ou de celle critiquant Sarah Bernhardt, déjà alors une célébrité internationale.
Calliope2017 sur Babelio - 02/02/2025
Accéder au contenu

L'occasion de découvrir cet écrivain de la personnalité, de la vie humaine qui s'affirme. Il est bien cet artiste libre qu'il voulait être, ouvert aux influences modernes.Une lecture encore une fois si enrichissante qui donne envie de plonger dans toutes ses autres nouvelles !
Josyco84 sur Babelio - 07/05/2025

Tous ces récits font apparaître aussi Textraordinaire génie narratif de leur auteur. II est faux de croire que les premiers sont encore grossiers ou malhabiles par rapport aux oeuvres plus tardives. Ils sont simplement d'un registre différent : plus satirique, mais aussi plus expérimental (...). On ne peut conseiller une meilleure lecture à un apprenti écrivain.
La Revue des Deux Mondes - 01/05/2025

Biographies Contributeurs

Anton Tchekhov

Anton Pavlovitch Tchekhov (1860-1904) est avec Tolstoi et Dostoievsky l’une des figures majeures de la littérature russe. Principalement nouvelliste et dramaturge, il a publié entre 1880 et 1903 plus de 600 oeuvres littéraires ; parmi lesquelles des pièces de théâtre qui aujourd’hui encore font le tour du monde – La Mouette, La Cerisaie, Oncle Vania… Son oeuvre, peinture de la vie dans la province russe du xixe siècle finissant, a un cachet d’éternité.

Bernard Kreise

Bernard Kreise est traducteur. Il a traduit aux Belles Lettres nombre d'auteurs majeurs tels que Bertrand Russell, Anton Tchekhov, Evgueni Zamiatine, Fiodor Dostoïevski et Leonard Woolf, et, chez d'autres éditeurs, Léon Tolstoï ou encore Marina Tsvetaieva.

Table des matières