
- 144 pages
- Livre broché
- 12 x 19 cm
- Anglais, Français
- Parution : 07/05/2026
- CLIL : 3439
- EAN13 : 9782251459226
Essai sur l'homme
Suivi de Eloisa to Abelard / Héloïse à Abélard
Édition bilingue. Traduction, introductions et notes par Étienne Barilier.
Présentation
Alexander Pope écrivit l’Essai sur l’homme en 1734. Dans des vers harmonieux, d’une densité souvent admirable, il nous propose, plutôt qu’une méditation philosophique, une sorte de roman sur l’homme, roman animé par un optimisme fervent. Voltaire vit en ce poème didactique « le plus sublime qu’on ait jamais fait ». Kant l’admira. De même Rousseau, Montesquieu, Diderot. Plus que son contenu philosophique, c’est sa tonalité enthousiaste, son empressement à persuader l’homme d’un bonheur possible, son déisme consolateur, qui marquèrent son temps, celui des Lumières naissantes.
Certes, Voltaire, après l’avoir encensé, l’attaqua non sans virulence, opposant à son optimisme, comme à celui de Leibniz, le désastre de Lisbonne. De leur côté, un Lessing ou un Moses Mendelssohn lui contestèrent le sérieux métaphysique, tandis que les tenants de l’orthodoxie religieuse fustigeaient son déisme.
Aujourd’hui, son roman de l’homme nous apparaît plus romanesque que jamais, et sa cosmologie bien obsolète. Quant à sa démonstration que la vertu seule assure le bonheur, nous y voyons d’abord un voeu pieux. Mais nous pouvons encore saluer dans l’Essai sur l’homme une belle tentative d’embrasser l’ensemble de la condition humaine et de donner aux humains des raisons d’espérer. Byron, dont le romantisme transgresseur aurait pu mépriser cette oeuvre, l’admirait au contraire par-dessus tout, et qualifiait Pope de « plus grand poète moral de tous les temps, de tous les climats, de tous les sentiments et de tous les stades de l’existence. »
Biographies Contributeurs
Alexander Pope
Alexander Pope (1688-1744) est connu pour ses poèmes satiriques ou héroï-comiques (La Dunciade, Le Rapt de la boucle), mais il est aussi l’auteur de quelques oeuvres plus graves, comme Héloïse à Abélard, dont on trouvera ici la traduction à la suite de l’Essai sur l’homme. Cet auteur s’est également signalé par un Essai sur la critique qui formule son idéal de classicisme et d’imitation des Anciens, mais qui n’est pas avare de sarcasmes : « Là où les anges n’osent s’aventurer, les imbéciles se précipitent »
Table des matières
Introduction
An Essay on Man / Essai sur l’homme
Préface de l’auteur
Épître I
Épître II
Épître III
Épître IV
Héloïse à Abélard, Introduction
Eloisa to Abelard / Héloïse à Abélard
Informations détaillée
- 144 pages
- Livre broché
- 12 x 19 cm
- Anglais, Français
- Parution : 07/05/2026
- CLIL : 3439
- EAN13 : 9782251459226
