Odyssée
Odyssée
  • XIV + 506 pages
  • 29 Illustration(s) couleurs, 69 Planche(s) couleurs, 6 Carte(s), Index, Bibliographie
  • Livre broché
  • 12.5 x 19.2 cm
  • Parution :
  • CLIL : 3437
  • EAN13 : 9782251459370

Odyssée

Entretien avec Jacqueline de Romilly. Traduction de Victor Bérard. Notes de Silvia Milanezi. Postface de Jean-Pierre Vernant. Illustrations et décors de François-Louis Schmied, gravés sur bois par Théo Schmied, mises en couleurs par Jean Saudé.

Extrait Audio

Présentation

C’est l’homme aux mille tours, Muse, qu’il faut me dire,
Celui qui tant erra quand, de Troade, il eut pillé la ville sainte,
Celui qui visita les cités de tant d’hommes et connut leur esprit,
Celui qui, sur les mers, passa par tant d’angoisses,
en luttant pour survivre et ramener ses gens.

Pour le monde antique, l’épopée d’Homère est le texte fondateur, la source de toute culture. Récit de voyages et conte merveilleux, l’Odyssée chante les errances d’Ulysse en même temps que l’endurance sublime d’un homme qui, sans cesse, se cache, invente, se transforme, s’adapte pour survivre.
Cette édition unique, proposée dans la traduction désormais classique de Victor Bérard, introduite par Jacqueline de Romilly et accompagnée d’une postface de Jean-Pierre Vernant, est magnifiée par une mise en images sans précédent, monument de la production Art déco : les compositions et ornements de François-Louis Schmied, reproduits en gravures sur bois par Théo Schmied et réhaussés d’or et d’argent par l’enlumineur d’art Jean Saudé.

Extrait

Biographies Contributeurs

Homère

D'Homère on ne sait rien, sinon qu'il aurait vécu en Ionie. Les Anciens s’interrogeaient sur son existence, sur son nom, sur les dates de composition des deux poèmes, à peu près comme l’ont fait – et continuent de le faire – les commentateurs modernes. Louées depuis la plus haute Antiquité, ces deux immenses épopées – l’Iliade comporte près de 16 000 vers et l’Odyssée plus de 12 000 – n’ont jamais cessé d’être chantées, apprises, commentées par des générations de lecteurs fervents. Pour le monde antique, l’épopée d’Homère est le texte fondateur, la source de toute culture. Chantés par les aèdes, dans les cours aristocratiques, les vers épiques racontent les exploits des héros du temps passé, celui des Âges obscurs.

Victor Bérard

Helléniste, ancien élève de l’École Normale Supérieure de Paris, agrégé d’Histoire et docteur ès lettres, diplomate et sénateur (1920-1931), il fut membre de l’École française d’Athènes (1887-1890), professeur de géographie à l’École supérieure de Marine, directeur d’études grecques à l’École des hautes études. Outre sa très célèbre traduction de l’Odyssée et son Introduction à l’Odyssée en trois volumes, il est aussi l’auteur de quatre volumes sur Les Navigations d’Ulysse (1927-1929).

Jean-Pierre Vernant

Agrégé de philosophie ; Helléniste ; Professeur au Collège de France (1975-1984)

Silvia Milanezi

Professeur d’Histoire grecque à l’Université de Paris-Est-Créteil (UPEC), membre du Centre de recherche en histoire européenne comparée (CRHEC), elle est spécialiste de la comédie grecque et de l’histoire des concours dramatiques à Athènes (Ve-IIIe siècles av. J.-C.).

Table des matières

Le sens de l’Odyssée. Entretien avec Jacqueline de Romilly
À la gloire d’Homère. Note sur la présente édition
ODYSSÉE
Chant I
Invocation à la Muse (1-10). Assemblée des dieux (11-95). Athéna et Télémaque (96-324). Pénélope et l’aède Phémios (325-364). Altercation entre les prétendants et Télémaque (365-424):Télémaque se couche et s’endort (425-444).
Chant II
Télémaque devant l’Assemblée (1-14). Discours d’Égyptios et réplique de Télémaque (15-83). Discours d’Antinoos et réplique de Télémaque (84-145). Le présage de l’aigle (146-176). Eurymaque et Télémaque (177-223). Mentor et Léiôcritos (224-259). Athéna et Télémaque (260- 297). Préparatifs de voyage et départ (298-434).
Chant III
Arrivée de Télémaque et de Mentor à Pylos (1-101). Nestor raconte son retour de Troie (102-200). Il réconforte Télémaque de l’entretien et départ de Mentor (329-394). Départ de Télémaque pour Sparte avec un des fils de Nestor (395-497).
Chant IV
Accueil de Ménélas (1-119). Entrée d’Hélène. Télémaque identifié (120-218). Hélène et Ménélas vantent les exploits d’Ulysse (219-305). Télémaque interroge Ménélas sur Ulysse. Longue réponse de Ménélas : sa rencontre avec Protée (306-586). Fin de l’entretien avec Ménélas (587-624). Complot des prétendants (625-674). Pénélope informée (675-786). Le songe de Pénélope (787-847).
Chant V
Nouvelle assemblée des dieux (1-84). Hermès chez Calypso (85-148). Ulysse et Calypso (149-227). Construction du radeau et départ (228- 281). La tempête (282-381). Arrivée d’Ulysse à l’île des Phéaciens (382-493).
Chant VI
Songe de Nausicaa (1-47). Préparatifs et départ pour les lavoirs. La lessive (48-109). Ulysse réveillé. Il aborde Nausicaa (110-197). Nausicaa prend soin d’Ulysse (198-250). Recommandations à Ulysse et retour à la ville (251-331).
Chant VII 
Entrée d’Ulysse dans la ville des Phéaciens (1-77). Le palais d’Alcinoos (78-132). Alcinoos accueille Ulysse (133-229). Ulysse raconte son séjour chez Calypso et son voyage jusqu’à l’île des Phéaciens (230- 310). Alcinoos promet de faire conduire Ulysse dans sa patrie (311- 347).
Chant VIII
Alcinoos et Ulysse à l’assemblée. La nef d’Ulysse est préparée (1-56). Démodocos émeut Ulysse par ses chants (57-103). Les jeux. Ulysse provoqué (104-233). Les danses (234-265). Les amours d’Arès et d’Aphrodite (266-369). Fin des danses. Les présents destinés à Ulysse (370-453). Le festin. Démodocos.Émotion d’Ulysse (454-534). Alcinoos invite Ulysse à dire son nom et sa patrie (535-586).
Chant IX
Ulysse donne son identité (1-38). Les Cicones (39-61). Tempête en mer. Les Lotophages (62-104). L’île voisine de la terre des Cyclopes (105-176). La caverne de Polyphème (177-230). Tragique soirée (231- 306). La ruse d’Ulysse. Il crève l’oeil de Polyphème (307-412). Autre ruse d’Ulysse pour sortir de la caverne (413-472). Dangereuses railleries d’Ulysse et départ (473-566).
Chant X
L’île d’Éole. L’outre fatale (1-75). Les Lestrygons (76- 132). L’île de Circé (133-209). Des compagnons d’Ulysse métamorphosés en porcs (210-273). Ulysse conseillé par Hermès. Il libère ses compagnons (274- 399). Séjour auprès de Circé (400-486). Circé annonce à Ulysse qu’il doit se rendre au royaume d’Hadès (487-540). Mort d’Elpénor et départ (541-574).
Chant XI
Arrivée au pays des Cimmériens. Évocation des morts (1-50). L’âme d’Elpénor (51-83). L’âme de Tirésias. Ses révélations (84-151). L’âme de la mère d’Ulysse (152-224). Les âmes des femmes d’illustres familles (225-332). Pause dans le récit d’Ulysse (333-384). L’âme d’Agamemnon (385-466). L’âme d’Achille (467-540). L’âme d’Ajax (541-567). Les âmes des personnages mythiques. Départ (568-640).
Chant XII
Retour à l’île de Circé (1-35). Recommandations de la déesse (36-141). Les Sirènes (142-200). Charybde et Scylla (201-259). Les vaches du Soleil (260-402). Tempête en mer. Ulysse, seul désormais, arrive à l’île de Calypso (403-453). 
Chant XIII
Adieux d’Ulysse à Alcinoos et à la reine (1-62). Il est transporté endormi dans l’île d’Ithaque (63-124). Poséidon s’en prend aux Phéaciens (125-186). Réveil d’Ulysse. Conversation avec Athéna (187-343). La grotte des Nymphes. Ulysse
métamorphosé en mendiant (344-440).
Chant XIV
Arrivée du faux mendiant chez Eumée (1-79). Eumée ne croit plus au retour de son maître (80-184). Prétendues aventures du faux mendiant. Annonce du retour prochain d’Ulysse (185-359). Eumée reste incrédule (360-409). Le repas. La générosité d’Eumée mise à l’épreuve (410-533).
Chant XV 
Télémaque prend congé de Ménélas (1-142). Heureux présage (143-181). Télémaque se sépare du fils de Nestor (182-216). Il rencontre Théoclyménos. Navigation nocturne (217-300). Eumée raconte son histoire à Ulysse (301-494). Télémaque aborde à l’île d’Ithaque (495- 557).
Chant XVI
Télémaque chez Eumée. Il rencontre le prétendu mendiant (1-153). Ulysse se fait reconnaître de son fils (154-234). Tous deux préparent la perte des prétendants (235-321). Nouveau complot contre Télémaque (322-408). Pénélope face aux prétendants. Retour d’Eumée à son logis (409-481).
Chant XVII
Télémaque raconte son voyage à Pénélope. Prophétie de Théoclyménos (1-181). Le chevrier Mélanthios (182-259). Le chien Argos (260-327). Entrée du faux mendiant dans la salle (328-364). Antinoos maltraite Ulysse (365-491). Entrevue convenue de Pénélope et du faux mendiant (492-606).
Chant XVIII
Iros et le faux mendiant (1-157). Manoeuvre de Pénélope auprès des prétendants (158-303). Ulysse insulté par la servante Mélantho et raillé par Eurymaque (304-398). Retour au calme (399-428).
Chant XIX
Ulysse et Télémaque enlèvent les armes de la salle (1-52). Mélantho insulte de nouveau Ulysse (53-95). Pénélope et le
faux mendiant (96-316). Soins donnés à Ulysse (317-356). La cicatrice (357-507). Fin de la conversation avec Pénélope (508-604).
Chant XX
Nuit agitée. Présages favorables (1-121). Éveil de la maison (122-184). Le bouvier Philoïtios (185-240). Atmosphère tendue dans le manoir. Brutalité de Ctésippos (241-346). Prophétie de Théoclyménos (347- 394)·
Chant XXI
Pénélope prépare l’épreuve de l’arc (1-83). Vaines tentatives pour bander l’arc (84-187). Ulysse se fait reconnaître de Philoïtios et d’Eumée (188-242). Ulysse arrive à obtenir l’arc à son tour (243-379). Il réussit l’épreuve (380-434).
Chant XXII
Massacre d’Antinoos, Eurymaque et Amphinomos (1- 98). Manoeuvres de Mélanthios. Son châtiment (99-204). Intervention d’Athéna (205- 240). Bataille générale (241-329). Phémios et Médon épargnés (330- 380). Mise en ordre de la salle. Supplice des servantes infidèles (381- 473). Supplice de Mélanthios et purification de la demeure (474-501).
Chant XXIII
Pénélope informée et sceptique (1-87). Elle reconnaît Ulysse (88-240). Ulysse et Pénélope enfin réunis (241-299). Entretien d’Ulysse et de Pénélope. Départ d’Ulysse pour son verger (300-372).
Chant XXIV
Les âmes des prétendants arrivent chez Adès (1-14). Agamemnon, Achille. Récit des funérailles du Péléide (15- 98). Amphimédon résume les derniers événements d’Ithaque (99-204). Ulysse et Laërte (205-360). Repas en commun
chez Laërte (361-411). Émeute dans la ville (412-488). Dénouement (489-548).
Notes 
Jean-Pierre Vernant. L’Odyssée
ANNEXES
Bibliographie
Cartes et plans
Légendes des illustrations
Index

Informations détaillée

  • XIV + 506 pages
  • 29 Illustration(s) couleurs, 69 Planche(s) couleurs, 6 Carte(s), Index, Bibliographie
  • Livre broché
  • 12.5 x 19.2 cm
  • Parution :
  • CLIL : 3437
  • EAN13 : 9782251459370