Les mots latins pour bien écrire le français de A à Z

Préface

Æquus ; æquum : égal, plat ; équité
Ager : terrain délimité, champ cultivé
Albus : couleur blanche, mate
Altus : haut, élevé
Ambi, ambo : double, de chaque côté, deux à la fois, autour
Ambulo, ambulare : marcher, se promener
Ango, angere : serrer, étrangler
Anima : air, souffle
Apis : abeille
Aqua : eau
Arbos, arbor : arbre
Auris ; auscultare : oreille ; écouter
Aurum : or
Bellum ; duellum : guerre
Bene ; bonus : bien ; bon
Bi ; bis ; bini : deux ; deux fois ; par deux
Cæcus : aveugle
Cædo, cecidi, cæsum : frapper, couper, abattre
Calor, calere : chaleur, être chaud, brûlant d’une passion
Cancer, cancri ; cancelli : cancre, crabe, écrevisse ; treillis, barreaux
Canis : chien
Caper ; capra ; caprea : bouc ; chèvre ; chevreuil
Capillus : cheveu
Caput, capitis : tête
Carbo : charbon, marque faite au charbon
Caro, carnis : chair, viande, pulpe
Caseum, caseus : fromage
Cauda : queue
Cavus : creux
Celer : prompt, rapide
Celo, celare : tenir secret
Circum, circa, circes : autour, tout autour, cercle
Claudo, clausi ; cludo, clusi : fermer, clore
Claudo, claudico, claudere : boiter, être défectueux
Clavus, clavis : clou, clef
Colo, colere, cultum : cultiver, habiter, entretenir, honorer
Corona : couronne
Crassus : épais, gras, grossier
Cruor, crudus : rouge, saignant, non cuit
Crusto ; crusta : recouvrir ; croûte
Cura ; curo : soin, charge ; soigner
Decem ; decimus : dix ; dixième
Dexter, dextra ; dextera : à droite ; main droite
Digitus : doigt
Dies, diei, diem, diurnum : jour, jours, de jour
Duco, ductum, ducere : tirer, conduire
Edo, edere, esse : manger
Emo, emptum, emere : prendre, recevoir, acheter
Equus : cheval
Erro, errare : errer, se tromper
Faba : fève
Facio, feci, factum, facere : faire, placer, poser ; créer, produire, fabriquer, agir
Fallo ; falso ; falsus : tromper ; falsifier ; faux
Falx : la faux
Fama : bruit colporté, renommée
Famulus, familia : esclave, ensemble des esclaves de la maison
Fascis ; fascia : tiges attachées par une corde ; faisceau, bandelette
Felix : fécond, chanceux, heureux
Femina : femme, femelle
Femur : cuisse
Fendo, fensum, fendere : pousser, frapper, fendre
Fero, ferre : porter, supporter, emporter, colporter
Fido : croire, se fier, se confier
Fligo, fligere : heurter, frapper
Fluo, fluxi, fluere ; fluvius, flumineus : couler, s’écouler, s’échapper ; eau courante, fleuve
Fons, fontis ; fundo, fundere : source, fontaine ; verser, répandre
For, fari ; fatum : parler, dire ; prédiction, destin
Fori, foras ; forum : dehors ; espace libre
Frango, fractum, frangere : briser, casser
Frico, fricare ; frio, friare : frotter ; broyer
Frons, frontis : front de l’homme ou de l’animal
Frons, frondis : feuillage
Fruor, frui ; frux, frugis : avoir la jouissance de ; fruit
Fugio, fugere : fuir, s’enfuir
Fundo, fusum, fundere : verser, répandre
Fur, furis : voleur
Germen ; germino : germe, grain ; germer, bourgeonner
Gero, gestum, gerere : porter, accomplir
Glabre : sans poil, lisse
Gladius : épée, glaive
Gluten, glutinum : colle
Gradus ; gradior ; gressus : marche ; marcher ; marche
Grex, gregis : troupeau
Habeo, habere : tenir, avoir en sa possession, contenir
Halo, halare : exhaler une odeur, un parfum, souffler
Heres, heredis ; hereditas : héritier, héritière ; action d’hériter, hérédité
Homo, hominis : homme, être humain
Hortus, horti : jardin, parc
Hostis ; hospes, hospitis : étranger, ennemi ; celui qui accueille l’étranger ou reçoit l’hospitalité
Humus : sol, terre

Table des encadrés thématiques
Index des mots français

Des frères « ignorantins » en rien ignorants : ils enseignaient
De ignis et -iniacum dans les noms de lieux
Impérieusement l’impératif
L’indicatif, « comme en latin… »
L’infant d’Espagne, l’infanterie italienne et les fantassins
Trois proverbes latins
Inter : une abréviation utile et appréciée
Intra muros
Le jubilé religieux, royal
Le joug, un symbole contrasté
De la Fontaine de Jouvence à la cure de jouvence
Les jugements célèbres de Pâris et de Salomon
Le rouge à lèvres des Romains et Romaines
Une avalanche de travail
Lacryma Christi
La laitue et son lait, du latex
La lame et ses métaphores
De l’azur et du lapis lazuli
Toute une collection de lapsus
Dommages, parents et souvenirs collatéraux
Du latifundium et des latifundia
Les laudes bien matinales
« Le » ou « la » relâche
La lénition : un terme rare dont pourtant bien des mots sont issus !
Du lais au legs
Tête de linotte
Du latin français… major, maximum et magnum
Le Mesnil
De l’alma mater, du stabat mater et de la mater dolorosa
« Mens sana in corpore sano »
De mens à mensa au service de Plaute
La mus araneus ou la musaraigne
Les bateaux-mouches
Nasique : serpent ou singe ?
De la couronne obsidionale à la monnaie obsidionale
Du grec au français en passant par le latin « Cyclope »
De l’uil à l’huile
Urbi et orbi
Le détestable excès : l’ostentation
L’étonnante parenté de « repaire » et « repère »
De l’extinction du paupérisme par Louis-Napoléon Bonaparte
Une imitation réussie : le vulgum pecus
La « civilité puérile »
Un remède roboratif, la médecine roborative
Autour de « rurbain », une nouvelle famille
Le salaire : d’abord une ration
Pouvoir rebondir : la résilience
Atteint de « sinistrose » ?
Du latin au français, en passant par l’anglais : le « sponsor »
Du Terrien au terrien et « terrestre », de circum à extra
D’un test à l’autre
Suburbain, en surface
De l’uette à la luette
Du révolver de Victor Hugo au révolver du microscope