Nouveautés
Giampiero Scafoglio
Andromaque dans la poésie latine Femme guerrière et mater dolorosa
Princesse déchue, réduite à l’esclavage, femme privée de son mari, mère d’un enfant arraché à ses bras et cruellement mis à mort, Andromaque touche le fond de la souffrance, sans jamais cesser de lutter. Dans ce livre, Giampiero Scafoglio parcourt la littérature latine pour dresser le portrait de cette femme exceptionnelle.
Sophocle
Fragments
Cet ouvrage présente dans leur texte grec et leur traduction française plus de 1100 fragments de pièces tantôt pourvues d’un titre qui en donne le sujet, tantôt réduites à un ou deux vers à caractère sentencieux dont beaucoup sont passés en proverbe.
Mateo Alemán
Guzmán de Alfarache
Chef d’oeuvre du Siècle d’or espagnol, Guzmán de Alfarache (1599-1604) n’a rien perdu de son lustre. Dans cette nouvelle version française, écrite d’une plume alerte, l’histoire du Pícaro retrouve toute sa fringante vivacité.
Averroès
Épitomé de l’Organon d’Aristote suivi du Commentaire moyen de l’Isagogé de Porphyre
La présente édition propose la traduction de deux oeuvres d’Averroès (1126-1198), l’un des plus éminents commentateurs d’Aristote : l’Épitomé de l’Organon, qui n'avait jamais fait l’objet d’une édition ni d’une traduction intégrale, et le Commentaire moyen de l’Isagogè, conservé uniquement en hébreu, témoignant d’une phase plus mûre de la pensée du philosophe andalou.
Pseudo-Denys d’Halicarnasse
Art rhétorique Leçons I-XI : Sur les discours de cérémonie, Sur les discours figurés, Sur les fautes commises dans les déclamations, Sur l'examen critique des textes
L’Art rhétorique du Pseudo-Denys d’Halicarnasse est une série de onze chapitres réunis et attribués à Denys d’Halicarnasse par les aléas de la tradition manuscrite. Ils se répartissent en quatre cours distincts professés sans doute au IIIe siècle après J.-C. par des rhéteurs anonymes et destinés à des étudiants de niveau avancé.
Pline l'Ancien
Histoire naturelle Livre VI 3e partie : L'Iran, le Golfe Persique et la Mésopotamie, l'Arabie heureuse
La troisième partie du livre VI de l’Histoire naturelle de Pline, l’un des livres géographiques, traite de régions voisines de l’Empire romain au Proche-Orient : la Perse, la Mésopotamie et l’Arabie.
Jacques Bouineau
Le Regard du droit La politique et l’art à la Renaissance
À la Renaissance, l’Europe est bouleversée par une nouvelle manière de concevoir l’art. L’esthétique devient prioritaire. Cet ouvrage interroge cette nouvelle réalité. Quelle place occupe le droit face à un individualisme qui trouve de plus en plus de voies pour se donner libre cours ? Ce phénomène est-il universel ou contingent ?
Tan Qiao
Le Livre des métamorphoses (Xe siècle)
Juxtaposant de brefs paragraphes, usant de la rhétorique, à bien des égards troublante, de l’hyperbole et du parallélisme de la langue chinoise, Le Livre des métamorphoses déploie une conception radicale de la transformation comme greffe, brassage des souffles, division à l’infini des corps et des formes. La présente traduction propose, tout en restant au plus près de l’écriture volontiers rhapsodique du livre, une lecture philosophique de l’ouvrage.