Collection des universités de France Série latine

Collection des universités de France Série latine

Collection Budé

Collection bilingue dirigée par Jean-Louis Ferrary et John Scheid et publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.

La "Série latine" de la Collection des Universités de France – dite "Collection Budé" – comprendra tous les textes latins jusqu'à la moitié du VIe siècle, mis à jour et accompagnés de traductions françaises nouvelles, d'introductions, de notices, de notes et d'un apparat critique.

Les textes font toujours l'objet de recensions nouvelles et personnelles. Ils sont établis d'après les manuscrits reconnus les plus importants et constituent de véritables éditions critiques. Ils comportent un apparat critique bref, dépourvu de considérations inutiles et servant à justifier le texte qui est donné. Grâce à lui, le lecteur peut apprécier la valeur du texte qu'il a sous les yeux et celle des variantes écartées par l'éditeur.

Les traductions s'efforcent d'être à la fois exactes et littéraires. L'Association Guillaume Budé a jugé qu'une œuvre entière ne pouvait être traduite dans le même esprit qu'une page, qu'il fallait s'efforcer avant tout de reproduire le mouvement, la couleur, le ton du texte antique et qu'il était indispensable de mettre la traduction en regard du texte.

Les introductions réunissent l'ensemble des renseignements nécessaires à la compréhension générale de l'auteur et de l'œuvre. Les notices étudient les questions de date, de composition, de sources, des différentes parties de l'œuvre. Les notes, au bas des pages de traduction ou en fin d'ouvrage, fournissent certaines explications historiques. Plusieurs volumes récents comportent même un commentaire plus ou moins développé, selon la nature de l'œuvre.

Présentés dans un format élégant et maniable (12,5 x 19 cm), imprimés sur un papier de qualité, brochés avec soin, ces livres sont pensés pour allier esthétique et solidité.

Page Facebook de la collection Télécharger le catalogue de la collection

Histoire romaine. Tome II : Livre II

TITE-LIVE

Histoire romaine. Tome II : Livre II

Début de la République (Brutus) jusqu'aux campagnes contre les Eques et les Volsques

Histoire romaine. Tome III : Livre III

TITE-LIVE

Histoire romaine. Tome III : Livre III

Victoire des Eques et redressement de Rome jusqu'à la victoire de T. Quintius Capitolinus

Lettres. Tome IV : Livres IX-X

SYMMAQUE

Lettres. Tome IV : Livres IX-X

Symmaque, sénateur romain, fut l'un des derniers représentants du paganisme, et son nom reste attaché à une fidélité intempestive aux vieilles traditions romaines : quelques années avant la prise définitive de Rome par Alaric, le sénateur...

Histoire de la persécution vandale en Afrique. Suivi de La passion des sept martyrs. Registre des provinces et des cités d'Afrique

VICTOR DE VITA

Histoire de la persécution vandale en Afrique. Suivi de La passion des sept martyrs. Registre des provinces et des cités d'Afrique

Années 427-484.

Histoire romaine. Tome XXIII : Livre XXXIII

TITE-LIVE

Histoire romaine. Tome XXIII : Livre XXXIII

Discours. Tome I : Pour Quinctius - Pour S. Roscius d'Amérie - Pour Q. Roscius le Comédien

CICÉRON

Discours. Tome I : Pour Quinctius - Pour S. Roscius d'Amérie - Pour Q. Roscius le Comédien

Le peuple de Rome se presse au forum pour écouter les plaidoiries véhémentes d'un jeune avocat plein de talent qui n'a pas trente ans, M.T. Cicéron. Le bruit, la foule, l’exaltation d’un jeune homme s’indignant de ses semblables et surtout...

Les Remèdes tirés des légumes et des fruits

GARGILIUS MARTIALIS

Les Remèdes tirés des légumes et des fruits

Des données épigraphiques permettent de situer Gargilius Martialis au IIIème siècle de notre ère ; les études modernes montrent qu'on peut lui attribuer deux ouvrages : un traité Des jardins et un recueil Des remèdes tirés des légumes et des fruits...

De la Médecine

CASSIUS FELIX

De la Médecine

On ne saurait surestimer la prospérité des provinces africaines, influencées par Pergame, à la fin de l'Antiquité : la plupart des textes médicaux de la période est d’origine africaine, avec des auteurs comme Théodore Priscien et Caelius...

Histoires. Tome I : Livre I

TACITE

Histoires. Tome I : Livre I

Histoires. Tome I : Livres XIV-XVI

AMMIEN MARCELLIN

Histoires. Tome I : Livres XIV-XVI

Livre des Césars

AURÉLIUS VICTOR

Livre des Césars

Les Caesares, appelés encore Liber de Caesaribus, nous sont parvenus comme la troisième et dernière partie d'une histoire romaine allant des origines mythiques jusqu’au IVème siècle après J.-C. Le Livre des Césars retrace l’histoire de l’empire...

Panégyriques latins. Tome I : I-V

Panégyriques latins. Tome I : I-V

Panégyrique de Maximien par Mamertin (289). - Panégyrique de Maximien par Mamertin (291). - Panégyrique de Constance (297). - Discours d'Eumène pour la restauration des Écoles d'Autun (298)

Panégyriques latins. Tome II : VI-X

Panégyriques latins. Tome II : VI-X

Panégyrique de Maximien et Constantin (307). - Panégyrique de Constantin (310). - Discours de remerciement à Constantin (312). - Panégyrique de Constantin (313). - Panégyrique de Constantin par Nazarius (321)

Panégyriques latins. Tome III : XI-XII

Panégyriques latins. Tome III : XI-XII

Discours de remerciement adressé à Julien par Claude Mamertin (362) - Panégyrique de Théodose par Pacatus (389)

Institution oratoire. Tome II : Livres II-III

QUINTILIEN

Institution oratoire. Tome II : Livres II-III

L'Institution oratoire (De institutione oratoria) rassemble l'expérience de Quintilien sur l'éloquence. Il traite de l'instruction élémentaire, de l'inspiration et de la manière d'agencer la matière, de l'exprimer et de la mémoriser, de l'exposé...

Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés