Collection des universités de France Série latine

Collection des universités de France Série latine

Collection Budé

Collection bilingue dirigée par Jean-Louis Ferrary et John Scheid et publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.

La "Série latine" de la Collection des Universités de France – dite "Collection Budé" – comprendra tous les textes latins jusqu'à la moitié du VIe siècle, mis à jour et accompagnés de traductions françaises nouvelles, d'introductions, de notices, de notes et d'un apparat critique.

Les textes font toujours l'objet de recensions nouvelles et personnelles. Ils sont établis d'après les manuscrits reconnus les plus importants et constituent de véritables éditions critiques. Ils comportent un apparat critique bref, dépourvu de considérations inutiles et servant à justifier le texte qui est donné. Grâce à lui, le lecteur peut apprécier la valeur du texte qu'il a sous les yeux et celle des variantes écartées par l'éditeur.

Les traductions s'efforcent d'être à la fois exactes et littéraires. L'Association Guillaume Budé a jugé qu'une œuvre entière ne pouvait être traduite dans le même esprit qu'une page, qu'il fallait s'efforcer avant tout de reproduire le mouvement, la couleur, le ton du texte antique et qu'il était indispensable de mettre la traduction en regard du texte.

Les introductions réunissent l'ensemble des renseignements nécessaires à la compréhension générale de l'auteur et de l'œuvre. Les notices étudient les questions de date, de composition, de sources, des différentes parties de l'œuvre. Les notes, au bas des pages de traduction ou en fin d'ouvrage, fournissent certaines explications historiques. Plusieurs volumes récents comportent même un commentaire plus ou moins développé, selon la nature de l'œuvre.

Présentés dans un format élégant et maniable (12,5 x 19 cm), imprimés sur un papier de qualité, brochés avec soin, ces livres sont pensés pour allier esthétique et solidité.

Page Facebook de la collection Télécharger le catalogue de la collection

Les Nuits attiques. Tome I: Livres I-IV

AULU-GELLE

Les Nuits attiques. Tome I: Livres I-IV

Contrairement à ce que pourrait évoquer le titre, Les Nuits attiques d'Aulu-Gelle n'ont rien de poétique ni de licencieux : l'expression désigne tout simplement le travail intellectuel qui se pratiquait à la lampe, pendant les longues nuits...

Discours. Tome XIII, 2e partie : Sur la réponse des haruspices

CICÉRON

Discours. Tome XIII, 2e partie : Sur la réponse des haruspices

Discours. Tome XIV : Pour Sestius - Contre Vatinius

CICÉRON

Discours. Tome XIV : Pour Sestius - Contre Vatinius

Discours. Tome XVI, 1re partie : Contre Pison

CICÉRON

Discours. Tome XVI, 1re partie : Contre Pison

Histoire naturelle. Livre XXXII

PLINE L'ANCIEN

Histoire naturelle. Livre XXXII

(Remèdes tirés des animaux aquatiques)

« Des ouvrages de Pline un seul est arrivé jusqu'à nous, son Histoire naturelle. Ce n'est pas, à proprement parler, ce que dans notre langage moderne nous entendrions par un titre semblable. L'auteur commence par exposer des notions sur le monde, la terre, le soleil, les planètes, et les propriétés...

Histoire romaine. Tome VI : Livre VI

TITE-LIVE

Histoire romaine. Tome VI : Livre VI

De la victoire de Camille sur les Volsques, les Eques et les Étrusques jusqu'à sa victoire contre les Gaulois

Histoire naturelle. Livre XX

PLINE L'ANCIEN

Histoire naturelle. Livre XX

(Remèdes tirés des plantes de jardins)

« Des ouvrages de Pline un seul est arrivé jusqu'à nous, son Histoire naturelle. Ce n'est pas, à proprement parler, ce que dans notre langage moderne nous entendrions par un titre semblable. L'auteur commence par exposer des notions sur le monde, la terre, le soleil, les planètes, et les propriétés...

Les Devoirs. Tome I : Introduction - Livre I

CICÉRON

Les Devoirs. Tome I : Introduction - Livre I

Correspondance. Tome V : Lettres CCLXXIX-CCLXXXIX

CICÉRON

Correspondance. Tome V : Lettres CCLXXIX-CCLXXXIX

(50-49 avant J.-C.)

LES DÉBUTS DE LA GUERRE CIVILE

Histoire naturelle. Livre XIX

PLINE L'ANCIEN

Histoire naturelle. Livre XIX

(Nature du lin et horticulture)

« Des ouvrages de Pline un seul est arrivé jusqu'à nous, son Histoire naturelle. Ce n'est pas, à proprement parler, ce que dans notre langage moderne nous entendrions par un titre semblable. L'auteur commence par exposer des notions sur le monde, la terre, le soleil, les planètes, et les propriétés...

L'Orateur. Du meilleur genre d'orateurs

CICÉRON

L'Orateur. Du meilleur genre d'orateurs

Histoire naturelle. Livre XVII

PLINE L'ANCIEN

Histoire naturelle. Livre XVII

(Caractères des arbres cultivés)

« Des ouvrages de Pline un seul est arrivé jusqu'à nous, son Histoire naturelle. Ce n'est pas, à proprement parler, ce que dans notre langage moderne nous entendrions par un titre semblable. L'auteur commence par exposer des notions sur le monde, la terre, le soleil, les planètes, et les propriétés...

Lettres à Lucilius. Tome V : Livres XIX-XX

SÉNÈQUE

Lettres à Lucilius. Tome V : Livres XIX-XX

Conversation poursuivie au jour le jour avec un ami, ces lettres permettent d'entrer dans l'intimité du philosophe...

Octavius

MINUCIUS FÉLIX

Octavius

Sur la plage, trois hommes se promènent en devisant : Minucius et Octavius sont chrétiens et Caecilius païen, mais leurs divergences religieuses n’entament guère l’amitié qui les unit jusqu’à ce que le païen, Caecilius, témoigne un signe de dévotion...

Contre Ibis

OVIDE

Contre Ibis

Peu édité et surtout peu traduit, le Contre Ibis est sans doute l'œuvre la plus violente d’Ovide : exilé à Tomes, l’auteur des Tristes s’en prend à une ancienne relation, qu’il surnomme Ibis, qui tourmenterait la femme du poète et en voudrait à...

Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés