Collection des universités de France Série grecque

Collection des universités de France Série grecque

Collection Budé

Collection bilingue dirigée par Jacques Jouanna et publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.

La "Série grecque" de la Collection des Universités de France – dite "Collection Budé" – comprendra tous les textes grecs jusqu'à la moitié du VIe siècle, mis à jour et accompagnés de traductions françaises nouvelles, d'introductions, de notices, de notes et d'un apparat critique.

Les textes font toujours l'objet de recensions nouvelles et personnelles. Ils sont établis d'après les manuscrits reconnus les plus importants et constituent de véritables éditions critiques. Ils comportent un apparat critique bref, dépourvu de considérations inutiles et servant à justifier le texte qui est donné. Grâce à lui, le lecteur peut apprécier la valeur du texte qu'il a sous les yeux et celle des variantes écartées par l'éditeur.

Les traductions s'efforcent d'être à la fois exactes et littéraires. L'Association Guillaume Budé a jugé qu'une œuvre entière ne pouvait être traduite dans le même esprit qu'une page, qu'il fallait s'efforcer avant tout de reproduire le mouvement, la couleur, le ton du texte antique et qu'il était indispensable de mettre la traduction en regard du texte.

Les introductions réunissent l'ensemble des renseignements nécessaires à la compréhension générale de l'auteur et de l'œuvre. Les notices étudient les questions de date, de composition, de sources, des différentes parties de l'œuvre. Les notes, au bas des pages de traduction ou en fin d'ouvrage, fournissent certaines explications historiques. Plusieurs volumes récents comportent même un commentaire plus ou moins développé, selon la nature de l'œuvre.

Présentés dans un format élégant et maniable (12,5 x 19 cm), imprimés sur un papier de qualité, brochés avec soin, ces livres sont pensés pour allier esthétique et solidité.

Page Facebook de la collection Télécharger le catalogue de la collection

Œuvres morales. Tome XI, 1re partie : Traités 49-51

Plutarque

Œuvres morales. Tome XI, 1re partie : Traités 49-51

Le Philosophe doit surtout s'entretenir avec les grands - À un chef mal éduqué - Si la politique est l'affaire des vieillards

Œuvres morales. Tome XI, 2e partie : Traités 52 et 53

Plutarque

Œuvres morales. Tome XI, 2e partie : Traités 52 et 53

Préceptes politiques - Sur la monarchie, la démocratie et l'oligarchie

Œuvres morales. Tome XII, 1re partie : Traités 54-57

Plutarque

Œuvres morales. Tome XII, 1re partie : Traités 54-57

Il ne faut pas s'endetter - Vies des dix orateurs - Comparaison d'Aristophane et de Ménandre - De la malignité d'Hérodote

Oracles chaldaïques

Oracles chaldaïques

Avec un choix de commentaires anciens : Psellus, Proclus, Michel Italicus.

Les Grecs avaient aussi leurs croyances occultes : parmi elles, on peut compter les Oracles Chaldaïques, attribués d'abord à Julien le Chaldéen, puis à son fils, Julien dit le théurge, contemporain de Marc-Aurèle, qui vécut à la fin du IIème...

Recherches sur les plantes. Tome I : Livres I - II

Théophraste

Recherches sur les plantes. Tome I : Livres I - II

Morphologie végétale / Procédés de multiplication des espèces végétales et techniques d'arboriculture

Recherches sur les plantes. Tome III : Livres V - VI

Théophraste

Recherches sur les plantes. Tome III : Livres V - VI

Le bois, ses caractères, son exploitation et ses usages / Les sous-arbrisseaux et les plantes herbacées utilisées pour les couronnes

Sentences

Phocylide (Pseudo-)

Sentences

Les Sentences sont composées de:PrologueSommaireDe la justiceDe la philanthropieDe la richesseDe la réflexionDe la juste mesureDe l'envieDe la modérationDe la mort et de l'âmeDe la fortuneParole et sagesseVertus et vicesDu travailDu mariageEnfants et parentsMaîtres et esclavesEpilogue

Sur le premier Alcibiade de Platon. Tome I

Proclus

Sur le premier Alcibiade de Platon. Tome I

L'Alcibiade est sans doute l’un des dialogues platoniciens qui a été le plus lu et le plus apprécié dans l’antiquité : à preuve les multiples citations que l’on en trouve un peu partout ou encore le fait exceptionnel que l’on en a conservé deux commentaires néoplatoniciens. C’est que jamais, à...

Sur le premier Alcibiade de Platon. Tome II

Proclus

Sur le premier Alcibiade de Platon. Tome II

L'Alcibiade est sans doute l'un des dialogues platoniciens qui a été le plus lu et le plus apprécié dans l’antiquité : à preuve les multiples citations que l’on en trouve un peu partout ou encore le fait exceptionnel que l’on en a conservé deux commentaires néoplatoniciens. C’est que jamais, à...

Théologie platonicienne. Tome II : Livre II

Proclus

Théologie platonicienne. Tome II : Livre II

Deux questions disputées relatives à l'Un

Tome I : Hymnes

Synésios de Cyrène

Tome I : Hymnes

L'hymne est, par excellence, le genre littéraire par lequel s’est opérée la fusion entre christianisme et hellénisme, et d’où paganisme et monothéisme se côtoient. Il revenait à Synésios de Cyrène, ce « chrétien platonisant », de...

Théologie platonicienne. Tome III : Livre III

Proclus

Théologie platonicienne. Tome III : Livre III

Traité des hénades divines / Traité des dieux intelligibles

Théologie platonicienne. Tome IV : Livre IV

Proclus

Théologie platonicienne. Tome IV : Livre IV

Les dieux intelligibles-intellectifs

Théologie platonicienne. Tome V : Livre V

Proclus

Théologie platonicienne. Tome V : Livre V

Les dieux intellectifs

Tome I, 1re partie : La Samienne

Ménandre

Tome I, 1re partie : La Samienne

Le destin des œuvres n'est pas toujours tragique: les papyri égyptiens réservent régulièrement d’heureuses surprises. Parmi elles, la publication, en 1907, d’un papyrus découvert deux années plus tôt dans les ruines d’Aphroditopolis, a mis au jour...

Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés