Collection des universités de France Série grecque

Collection des universités de France Série grecque

Collection Budé

Collection bilingue dirigée par Jacques Jouanna et publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.

La "Série grecque" de la Collection des Universités de France – dite "Collection Budé" – comprendra tous les textes grecs jusqu'à la moitié du VIe siècle, mis à jour et accompagnés de traductions françaises nouvelles, d'introductions, de notices, de notes et d'un apparat critique.

Les textes font toujours l'objet de recensions nouvelles et personnelles. Ils sont établis d'après les manuscrits reconnus les plus importants et constituent de véritables éditions critiques. Ils comportent un apparat critique bref, dépourvu de considérations inutiles et servant à justifier le texte qui est donné. Grâce à lui, le lecteur peut apprécier la valeur du texte qu'il a sous les yeux et celle des variantes écartées par l'éditeur.

Les traductions s'efforcent d'être à la fois exactes et littéraires. L'Association Guillaume Budé a jugé qu'une œuvre entière ne pouvait être traduite dans le même esprit qu'une page, qu'il fallait s'efforcer avant tout de reproduire le mouvement, la couleur, le ton du texte antique et qu'il était indispensable de mettre la traduction en regard du texte.

Les introductions réunissent l'ensemble des renseignements nécessaires à la compréhension générale de l'auteur et de l'œuvre. Les notices étudient les questions de date, de composition, de sources, des différentes parties de l'œuvre. Les notes, au bas des pages de traduction ou en fin d'ouvrage, fournissent certaines explications historiques. Plusieurs volumes récents comportent même un commentaire plus ou moins développé, selon la nature de l'œuvre.

Présentés dans un format élégant et maniable (12,5 x 19 cm), imprimés sur un papier de qualité, brochés avec soin, ces livres sont pensés pour allier esthétique et solidité.

Page Facebook de la collection Télécharger le catalogue de la collection

Discours. Fragments d'Antiphon le Sophiste

ANTIPHON

Discours. Fragments d'Antiphon le Sophiste

Orateur et maître de rhétorique, Antiphon est aussi resté célèbre pour son activité politique. Aristocrate convaincu, il est l'un des instigateurs de la révolution oligarchique qui eût lieu à Athènes en 411. Aux côtés de Phrynicos et de Théramène...

Discours. Tome I : Contre Timarque - Sur l'Ambassade infidèle

ESCHINE

Discours. Tome I : Contre Timarque - Sur l'Ambassade infidèle

Comédies. Tome I : Introduction - Les Acharniens - Les Cavaliers - Les Nuées

ARISTOPHANE

Comédies. Tome I : Introduction - Les Acharniens - Les Cavaliers - Les Nuées

Si Aristophane est de loin le premier des auteurs de comédies grecs, il est encore fort mal connu : les informations relatives à sa biographie sont rares et souvent douteuses. Ni la date de sa naissance ni celle de sa mort ne sont...

Les Arithmétiques. Tome III : Livre IV

DIOPHANTE

Les Arithmétiques. Tome III : Livre IV

Les Arithmétiques. Tome IV : Livres V-VII

DIOPHANTE

Les Arithmétiques. Tome IV : Livres V-VII

Discours. Tome II : Contre Ctésiphon - Lettres

ESCHINE

Discours. Tome II : Contre Ctésiphon - Lettres

Les origines - Réponses aux Telchines - Élégies - Épigrammes - Iambes et pièces lyriques - Hécalé - Hymnes

CALLIMAQUE

Les origines - Réponses aux Telchines - Élégies - Épigrammes - Iambes et pièces lyriques - Hécalé - Hymnes

Esprit curieux et érudit, Callimaque aurait écrit plus de 800 œuvres dont seule une petite partie nous est parvenue. Originaire de Cyrène, Callimaque s'établit à Alexandrie aux alentours de 280 et fut maître d’école avant de travailler, sous...

Les Parties des animaux

ARISTOTE

Les Parties des animaux

Les Catoptriciens grecs

Les Catoptriciens grecs

L'Antiquité nous a laissé de nombreuses, et fameuses, anecdotes sur Archimède. Parmi celles-ci, on raconte que, pour défendre Syracuse menacée, il fit construire un miroir qui condensait la lumière et la chaleur. La flotte adverse, en flammes, prit...

Commentaire du Parménide de Platon. Tome I

DAMASCIUS

Commentaire du Parménide de Platon. Tome I

De l'avis d’un connaisseur aussi averti que J. Trouillard, le néoplatonisme est né du jour que les platoniciens se mirent  à chercher dans le Parménide le secret de la philosophie de Platon : de dialogue logique, le Parménide devenait la...

Phénomènes

ARATOS

Phénomènes

Le poème d'Aratos ne saurait être considéré simplement comme un traité élémentaire, en vers, d'astronomie et de météorologie. Il est sous-tendu d'un bout à l'autre par une foi philosophique et religieuse : le monde, pénétré de la présence paternelle...

Commentaire du Parménide de Platon. Tome II

DAMASCIUS

Commentaire du Parménide de Platon. Tome II

De l'avis d’un connaisseur aussi averti que J. Trouillard, le néoplatonisme est né du jour que les platoniciens se mirent  à chercher dans le Parménide le secret de la philosophie de Platon : de dialogue logique, le Parménide devenait la...

Commentaire du Parménide de Platon. Tome III

DAMASCIUS

Commentaire du Parménide de Platon. Tome III

Le Parménide était regardé dans l'école d'Athènes (Syrianus, Plutarque, Proclus) comme le sommet de l'enseignement platonicien dans le domaine des premiers principes ; c’est donc dans ses commentaires qu’il faut chercher l’expression la plus achevée...

Plaidoyers civils. Tome II : Discours XXXIX - XLVIII

DÉMOSTHÈNE

Plaidoyers civils. Tome II : Discours XXXIX - XLVIII

Ce deuxième volume des Plaidoyers civils de Démosthène comporte dix discours ayant tous trait à des questions de droit privé athénien. Les deux plaidoyers intitulés Contre Bœetos portent sur des questions de succession, tout comme le Contre Olympiodoros.. Le premier de ces trois discours soulève une question juridique intéressante :...

Histoire des animaux. Tome I: Livres I-IV

ARISTOTE

Histoire des animaux. Tome I: Livres I-IV

L'Histoire des animaux est l'ouvrage le plus long du Corpus aristotelicum. Il est aussi l’un des traités biologiques les plus célèbres du Stagirite : dès l’Antiquité, il figure dans toutes les listes d’ouvrages d’Aristote, fut l’une des sources...

Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés