Collection des universités de France Série grecque
Collection Budé
Collection bilingue dirigée par Jacques Jouanna et publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.
La "Série grecque" de la Collection des Universités de France – dite "Collection Budé" – comprendra tous les textes grecs jusqu'à la moitié du VIe siècle, mis à jour et accompagnés de traductions françaises nouvelles, d'introductions, de notices, de notes et d'un apparat critique.
Les textes font toujours l'objet de recensions nouvelles et personnelles. Ils sont établis d'après les manuscrits reconnus les plus importants et constituent de véritables éditions critiques. Ils comportent un apparat critique bref, dépourvu de considérations inutiles et servant à justifier le texte qui est donné. Grâce à lui, le lecteur peut apprécier la valeur du texte qu'il a sous les yeux et celle des variantes écartées par l'éditeur.
Les traductions s'efforcent d'être à la fois exactes et littéraires. L'Association Guillaume Budé a jugé qu'une œuvre entière ne pouvait être traduite dans le même esprit qu'une page, qu'il fallait s'efforcer avant tout de reproduire le mouvement, la couleur, le ton du texte antique et qu'il était indispensable de mettre la traduction en regard du texte.
Les introductions réunissent l'ensemble des renseignements nécessaires à la compréhension générale de l'auteur et de l'œuvre. Les notices étudient les questions de date, de composition, de sources, des différentes parties de l'œuvre. Les notes, au bas des pages de traduction ou en fin d'ouvrage, fournissent certaines explications historiques. Plusieurs volumes récents comportent même un commentaire plus ou moins développé, selon la nature de l'œuvre.
Présentés dans un format élégant et maniable (12,5 x 19 cm), imprimés sur un papier de qualité, brochés avec soin, ces livres sont pensés pour allier esthétique et solidité.
Page Facebook de la collection Télécharger le catalogue de la collection
Homère
Hymnes
Le premier paradoxe de ces hymnes est sans doute que, bien qu'attribués à Homère, il est à peu près sûr que ceux-ci ne sont pas du poète de Chio. C’est à leur forme qu’ils doivent leur appellation : tous ces poèmes sont du genre épique et...
Basile (Saint)
Aux Jeunes gens
Le IVe siècle fut, dans l'histoire du christianisme, une période aussi décisive que trouble : hérésies, sectes et schismes se multiplient, tandis que le paganisme brille de ses derniers feux. Dans ce contexte de guerre idéologique, l’école est...
Platon
Œuvres complètes. Tome IX, 1re partie: Le Politique
Héliodore
Les Éthiopiques. Théagène et Chariclée. Tome I : Livres I-III
Les amours de romans grecs sont traditionnellement contrariées, et Les Ethiopiques n'échappent pas à cette règle. L’histoire, aussi haletante que rocambolesque, relate en mille et un détour les séparations et les retrouvailles de la belle Chariclée...
Platon
Œuvres complètes. Tome VII, 2e partie: La République, Livres VIII-X
Lycurgue
Contre Léocrate. Fragments
Avec Lycurgue, une fois n'est pas coutume, la vie de l’auteur nous est mieux connue que ses œuvres. En effet, à la fois le Caractère des dix orateurs de Caecilius et la Vie des dix orateurs du Pseudo-Plutarque, donnent une biographie détaillée...
Platon
Œuvres complètes. Tome VI: La République, Livres I-III
Hérodote
Histoires. Tome I, Livre I : Clio
Comme il hésitait à entrer en conflit avec Cyrus, Crésus, roi de Lydie, consulte l’oracle qui l’assure de la fin d’un grand empire. Par la suite, pieds et poings liés sur le bûcher destiné au vaincu, Crésus comprend, un peu tard, que l’empire voué...
Julien (l'Empereur)
Œuvres complètes. Tome I, 1re partie : Discours de Julien César (I-V)
Nommé Julien l'Apostat par la tradition chrétienne, Julien le philosophe vécut au IVème siècle de notre ère. Il fut d'abord César des Gaules (355-361) et fit de Lutèce sa capitale, puis empereur romain. Il doit son surnom à sa tentative de restaurer...
Aristote
Poétique
Xénophon
Anabase. Tome II : Livres IV-VII
Anthologie grecque. Tome III : Anthologie palatine, Livre VI
358 épigrammes votives
Platon
Œuvres complètes. Tome V, 1re partie: Ion - Ménexène - Euthydème
Plotin
Ennéades. Tome V
En souhaitant tout au long de sa vie transmettre l’enseignement platonicien, Plotin s’est distingué tout autant si ce n’est plus par la fécondité de sa réinterprétation volontiers personnelle des textes de Platon que par ses qualités d’exégète, au point de mériter pour l’histoire de la philosophie le titre de fondateur...
Platon
Œuvres complètes. Tome V, 2e partie: Cratyle
Il n'est pas de dialogue de Platon qui ait suscité chez les modernes plus de discussions que Cratyle. Quel est le but de ce dialogue ? Quelle conception de langage en découle ? Contre quelles écoles le texte s’érige-t-il ?. Autant de...
Platon
Œuvres complètes. Tome VII, 1re partie: La République, Livres IV - VII
Livre IVObjection: ces gardiens ne seront pas heureux.Il faut empêcher le développement de la richesse et de la pauvreté.La guerre.Limites à donner à l'État.Les bons réglements dépendent de la bonté de l'éducation.Il faut se garder de toute innovation dans la musique et la gymnastique....
Platon
Œuvres complètes. Tome XIII, 1re partie: Lettres
Les Lettres de Platon ont fait couler beaucoup d’encre : étaient-elles réelles ou fictionnelles ? Ecrites par le philosophe ou inauthentiques ? Erudits et critiques de Ficin à Campbell s’interrogent. Il est vrai que le développement du genre épistolaire..
Aristote
Physique. Tome II: Livres V-VIII
Xénophon
Anabase. Tome I : Livres I-III
