Collection des universités de France Série grecque

Collection des universités de France Série grecque

Collection Budé

Collection bilingue dirigée par Jacques Jouanna et publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.

La "Série grecque" de la Collection des Universités de France – dite "Collection Budé" – comprendra tous les textes grecs jusqu'à la moitié du VIe siècle, mis à jour et accompagnés de traductions françaises nouvelles, d'introductions, de notices, de notes et d'un apparat critique.

Les textes font toujours l'objet de recensions nouvelles et personnelles. Ils sont établis d'après les manuscrits reconnus les plus importants et constituent de véritables éditions critiques. Ils comportent un apparat critique bref, dépourvu de considérations inutiles et servant à justifier le texte qui est donné. Grâce à lui, le lecteur peut apprécier la valeur du texte qu'il a sous les yeux et celle des variantes écartées par l'éditeur.

Les traductions s'efforcent d'être à la fois exactes et littéraires. L'Association Guillaume Budé a jugé qu'une œuvre entière ne pouvait être traduite dans le même esprit qu'une page, qu'il fallait s'efforcer avant tout de reproduire le mouvement, la couleur, le ton du texte antique et qu'il était indispensable de mettre la traduction en regard du texte.

Les introductions réunissent l'ensemble des renseignements nécessaires à la compréhension générale de l'auteur et de l'œuvre. Les notices étudient les questions de date, de composition, de sources, des différentes parties de l'œuvre. Les notes, au bas des pages de traduction ou en fin d'ouvrage, fournissent certaines explications historiques. Plusieurs volumes récents comportent même un commentaire plus ou moins développé, selon la nature de l'œuvre.

Présentés dans un format élégant et maniable (12,5 x 19 cm), imprimés sur un papier de qualité, brochés avec soin, ces livres sont pensés pour allier esthétique et solidité.

Page Facebook de la collection Télécharger le catalogue de la collection

La Guerre du Péloponnèse. Tome III : Livres IV-V

THUCYDIDE

La Guerre du Péloponnèse. Tome III : Livres IV-V

Ecrire « un trésor pour l'éternité » telle était l’ambition de Thucydide. Elle fut amplement satisfaite : La Guerre du Péloponnèse n’a jamais cessé d’être lue et reste de nos jours un des chefs-d’œuvre de la littérature antique. Sur son...

Théologie platonicienne. Tome I : Introduction - Livre I

PROCLUS

Théologie platonicienne. Tome I : Introduction - Livre I

Prolégomènes / Traité des attributs divins

Bibliothèque. Tome V : Codices 230-241

PHOTIUS

Bibliothèque. Tome V : Codices 230-241

230 Eulogius, 231 Sophronius, 232 Etienne Gobar, 233 Germain de Constantinople, 234-237 Méthode, 238 Flavius Josèphe, 239 Proclos, 240 Jean Philipon, 241...

Correspondance. Tome II : Lettres CIII - CXLIX

GRÉGOIRE DE NAZIANZE (SAINT)

Correspondance. Tome II : Lettres CIII - CXLIX

Géographie. Tome III : Livres V et VI

STRABON

Géographie. Tome III : Livres V et VI

(Italie-Sicile)

Livres V. (Italie du nord et du centre : Plaine du Pô – Ligurie – Tyrrhénie – Ombrie – Sabine – Latium et Rome – Picenum – Campanie et Samnium – Territoire des Picentes). Livres VI. (Italie du sud : Lucanie – Brettion – Sicile - Iapygie)

Poliorcétique

ÉNÉE LE TACTICIEN

Poliorcétique

Comment mettre à sa merci une ville assiégée ? Quelles machines de guerre employer ? Comment empoisonner les vivres ou envoyer des messages codés ? Telles sont les questions, parfois encore d'actualité, auquel Enée le Tacticien livre...

Tome VI, 1re partie : Du régime

HIPPOCRATE

Tome VI, 1re partie : Du régime

La diététique avait, dans la médecine grecque, un rôle de première importance. En effet, en l'absence de certaines connaissances, comme celle des microbes, les aliments étaient, avec l’air, et les climats, la principale cause des maladies. De là...

Topiques. Tome I : Livres I-IV

ARISTOTE

Topiques. Tome I : Livres I-IV

Vies. Tome IV : Timoléon - Paul-Emile. Pélopidas-Marcellus

PLUTARQUE

Vies. Tome IV : Timoléon - Paul-Emile. Pélopidas-Marcellus

De l'Âme

ARISTOTE

De l'Âme

L’âme occupe un statut à part dans la pensée aristotélicienne dans la mesure où elle relève à la fois de la physique et de la métaphysique. Pour le choix des catégories et des classifications, le problème de cette notion charnière est...

Géographie. Tome II : Livres III et IV

STRABON

Géographie. Tome II : Livres III et IV

(Espagne-Gaule)

Livres III. (Ibérie : Turdétanie – Lusitanie – Ibérie – Les îles). Livres IV. (Celtique transalpine : Narbonnaise – Aquitaine – Belgique – Les îles – Les Alpes).

La Suite d'Homère. Tome II : Chants V-IX

QUINTUS DE SMYRNE

La Suite d'Homère. Tome II : Chants V-IX

De ce poète d'époque tardive, qui vécut vraisemblablement au III° siècle de notre ère, nous ne savons presque rien : même son origine, Smyrne, est mise en doute par les commentateurs. Seule reste son œuvre, La Suite d’Homère, long poème épique...

Les Mystères d'Égypte

JAMBLIQUE

Les Mystères d'Égypte

Bibliothèque. Tome IV : Codices 223-229

PHOTIUS

Bibliothèque. Tome IV : Codices 223-229

223 Diodore de Tarse, 224 Memnon, 225-227 Eulogius d'Alexandrie, 228-229...

Du Ciel

ARISTOTE

Du Ciel

Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés