Collection des universités de France Série grecque
Collection Budé
Collection bilingue dirigée par Jacques Jouanna et publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.
La "Série grecque" de la Collection des Universités de France – dite "Collection Budé" – comprendra tous les textes grecs jusqu'à la moitié du VIe siècle, mis à jour et accompagnés de traductions françaises nouvelles, d'introductions, de notices, de notes et d'un apparat critique.
Les textes font toujours l'objet de recensions nouvelles et personnelles. Ils sont établis d'après les manuscrits reconnus les plus importants et constituent de véritables éditions critiques. Ils comportent un apparat critique bref, dépourvu de considérations inutiles et servant à justifier le texte qui est donné. Grâce à lui, le lecteur peut apprécier la valeur du texte qu'il a sous les yeux et celle des variantes écartées par l'éditeur.
Les traductions s'efforcent d'être à la fois exactes et littéraires. L'Association Guillaume Budé a jugé qu'une œuvre entière ne pouvait être traduite dans le même esprit qu'une page, qu'il fallait s'efforcer avant tout de reproduire le mouvement, la couleur, le ton du texte antique et qu'il était indispensable de mettre la traduction en regard du texte.
Les introductions réunissent l'ensemble des renseignements nécessaires à la compréhension générale de l'auteur et de l'œuvre. Les notices étudient les questions de date, de composition, de sources, des différentes parties de l'œuvre. Les notes, au bas des pages de traduction ou en fin d'ouvrage, fournissent certaines explications historiques. Plusieurs volumes récents comportent même un commentaire plus ou moins développé, selon la nature de l'œuvre.
Présentés dans un format élégant et maniable (12,5 x 19 cm), imprimés sur un papier de qualité, brochés avec soin, ces livres sont pensés pour allier esthétique et solidité.
Page Facebook de la collection Télécharger le catalogue de la collection
THUCYDIDE
La Guerre du Péloponnèse. Tome II, 2e partie : Livre III
Ecrire « un trésor pour l'éternité » telle était l’ambition de Thucydide. Elle fut amplement satisfaite : La Guerre du Péloponnèse n’a jamais cessé d’être lue et reste de nos jours un des chefs-d’œuvre de la littérature antique. Sur son auteur...
QUINTUS DE SMYRNE
La Suite d'Homère. Tome III : Livres X-XIV
De ce poète d'époque tardive, qui vécut vraisemblablement au III° siècle de notre ère, nous ne savons presque rien : même son origine, Smyrne, est mise en doute par les commentateurs. Seule reste son œuvre, La Suite d’Homère, long poème épique...
ARISTOTE
Histoire des animaux. Tome II: Livres V-VII
L'Histoire des animaux est l'ouvrage le plus long du Corpus aristotelicum. Il est aussi l’un des traités biologiques les plus célèbres du Stagirite : dès l’Antiquité, il figure dans toutes les listes d’ouvrages d’Aristote, fut l’une des sources...
ANTONINUS LIBERALIS
Les Métamorphoses
La mythologie a un caractère proliférant et rapidement il devint impossible de connaître l'ensemble des mythes. Fleurirent alors des manuels de mythologie, destinés tant aux auteurs qu’aux érudits, dont le but était de présenter cet écheveau...
ARISTOTE
Rhétorique. Tome I: Livre I
Quelles sont les techniques pour argumenter et convaincre ? Comment défendre ou réfuter une thèse ? Si ces questions avaient déjà passionné l'Antiquité, à commencer par le Platon du célèbre Gorgias, Aristote se propose lui, de donner une...
THUCYDIDE
La Guerre du Péloponnèse. Tome III : Livres IV-V
Ecrire « un trésor pour l'éternité » telle était l’ambition de Thucydide. Elle fut amplement satisfaite : La Guerre du Péloponnèse n’a jamais cessé d’être lue et reste de nos jours un des chefs-d’œuvre de la littérature antique. Sur son...
PROCLUS
Théologie platonicienne. Tome I : Introduction - Livre I
Prolégomènes / Traité des attributs divins
PHOTIUS
Bibliothèque. Tome V : Codices 230-241
230 Eulogius, 231 Sophronius, 232 Etienne Gobar, 233 Germain de Constantinople, 234-237 Méthode, 238 Flavius Josèphe, 239 Proclos, 240 Jean Philipon, 241...
STRABON
Géographie. Tome III : Livres V et VI
(Italie-Sicile)
Livres V. (Italie du nord et du centre : Plaine du Pô – Ligurie – Tyrrhénie – Ombrie – Sabine – Latium et Rome – Picenum – Campanie et Samnium – Territoire des Picentes). Livres VI. (Italie du sud : Lucanie – Brettion – Sicile - Iapygie)
ÉNÉE LE TACTICIEN
Poliorcétique
Comment mettre à sa merci une ville assiégée ? Quelles machines de guerre employer ? Comment empoisonner les vivres ou envoyer des messages codés ? Telles sont les questions, parfois encore d'actualité, auquel Enée le Tacticien livre...
HIPPOCRATE
Tome VI, 1re partie : Du régime
La diététique avait, dans la médecine grecque, un rôle de première importance. En effet, en l'absence de certaines connaissances, comme celle des microbes, les aliments étaient, avec l’air, et les climats, la principale cause des maladies. De là...