Collection des universités de France Série grecque

Collection des universités de France Série grecque

Collection Budé

Collection bilingue dirigée par Jacques Jouanna et publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.

La "Série grecque" de la Collection des Universités de France – dite "Collection Budé" – comprendra tous les textes grecs jusqu'à la moitié du VIe siècle, mis à jour et accompagnés de traductions françaises nouvelles, d'introductions, de notices, de notes et d'un apparat critique.

Les textes font toujours l'objet de recensions nouvelles et personnelles. Ils sont établis d'après les manuscrits reconnus les plus importants et constituent de véritables éditions critiques. Ils comportent un apparat critique bref, dépourvu de considérations inutiles et servant à justifier le texte qui est donné. Grâce à lui, le lecteur peut apprécier la valeur du texte qu'il a sous les yeux et celle des variantes écartées par l'éditeur.

Les traductions s'efforcent d'être à la fois exactes et littéraires. L'Association Guillaume Budé a jugé qu'une œuvre entière ne pouvait être traduite dans le même esprit qu'une page, qu'il fallait s'efforcer avant tout de reproduire le mouvement, la couleur, le ton du texte antique et qu'il était indispensable de mettre la traduction en regard du texte.

Les introductions réunissent l'ensemble des renseignements nécessaires à la compréhension générale de l'auteur et de l'œuvre. Les notices étudient les questions de date, de composition, de sources, des différentes parties de l'œuvre. Les notes, au bas des pages de traduction ou en fin d'ouvrage, fournissent certaines explications historiques. Plusieurs volumes récents comportent même un commentaire plus ou moins développé, selon la nature de l'œuvre.

Présentés dans un format élégant et maniable (12,5 x 19 cm), imprimés sur un papier de qualité, brochés avec soin, ces livres sont pensés pour allier esthétique et solidité.

Page Facebook de la collection Télécharger le catalogue de la collection

Tome IV : Les Sicyoniens

MÉNANDRE

Tome IV : Les Sicyoniens

L'œuvre de Ménandre, bien que célébrée dans l'Antiquité, ne nous a pas été transmise par la tradition médiévale. La comédie intitulée Les Sicyoniens en particulier a été redécouverte à l'époque moderne à partir de maigres fragments conservés dans l'Anthologie de Stobée et dans les notes de scholiastes. D'autres fragments ont...

Alexandra

LYCOPHRON

Alexandra

Histoire romaine. Tome VIII, Livre XIII : Guerres civiles, Livre I

APPIEN

Histoire romaine. Tome VIII, Livre XIII : Guerres civiles, Livre I

L'Histoire romaine d'Appien, écrite en grec au IIe siècle de notre ère, par un haut fonctionnaire impérial d’origine alexandrine, bien introduit dans les milieux d’antiquaires romains, comporte un trait bien particulier. Au lieu d’embrasser plus ou...

Tome V : Opuscules II

SYNÉSIOS DE CYRÈNE

Tome V : Opuscules II

Le Discours sur la royauté a été composé par Synésios de Cyrène, homme de lettres libyen, au cours de l'ambassade qui l'a conduit à la Cour de Constantinople entre 399 et 402 après J.-C. Si le but de cette mission était l'obtention d'un allègement d'impôts pour les villes de la...

Tome VI : Opuscules III

SYNÉSIOS DE CYRÈNE

Tome VI : Opuscules III

Les Récits Égyptiens de Synésios de Cyrène constituent une œuvre originale léguée par l'Antiquité tardive. Comme le Discours sur la royauté, ils ont été composés durant l'ambassade qui a conduit l'homme de lettres libyen à Constantinople de 399 à 402 après J.-C. L'œuvre, qui se présente comme un conte allégorique,...

Tome XII, 1re partie : Nature de la femme

HIPPOCRATE

Tome XII, 1re partie : Nature de la femme

Dans la tradition occidentale, le nom d'Hippocrate est associé à l'idéal éthique d'un médecin rempli de compassion, discret et modeste. La collection des traités hippocratiques, qui comprend une soixantaine de traités dont la plupart ont été écrits entre 430 et 330 avant J.-C. nous donne un aperçu sur le développement...

Commentaire sur le Philèbe de Platon

DAMASCIUS

Commentaire sur le Philèbe de Platon

Depuis l'Antiquité, le Philèbe de Platon n'a cessé de fasciner les commentateurs qui ont souligné les difficultés posées par le dialogue. Plotin, Proclus ou Jamblique ont tenté successivement d'interpréter la théorie platonicienne du plaisir. Si le commentaire de Proclus est aujourd'hui perdu, celui du philosophe syrien Damascius a en revanche...

Histoire romaine. Livres 45 & 46

DION CASSIUS

Histoire romaine. Livres 45 & 46

(Années 44-43)

Ces deux livres constituent un ensemble cohérent consacré aux débuts politiques du futur Auguste, depuis l'annonce de la mort de César jusqu'à la formation du second Triumvirat.

Œuvres. Tome VIII : L'Anatomie des nerfs. L'Anatomie des veines et des artères

GALIEN

Œuvres. Tome VIII : L'Anatomie des nerfs. L'Anatomie des veines et des artères

Corpus Rhetoricum. Tome I : Anonyme : Préambule à la rhétorique. Aphtonios : Progymnasmata. En annexe : Pseudo-Hermogène : Progymnasmata

Corpus Rhetoricum. Tome I : Anonyme : Préambule à la rhétorique. Aphtonios : Progymnasmata. En annexe : Pseudo-Hermogène : Progymnasmata

Œuvres. Tome IV: Opuscules 26-29

LUCIEN

Œuvres. Tome IV: Opuscules 26-29

Sur la Musique. Tome I et II : Livre IV

PHILODÈME DE GADARA

Sur la Musique. Tome I et II : Livre IV

Présentation en deux volumes.

Œuvres. Tome III : Les Alexipharmaques. Lieux parallèles du Livre XIII. Des Iatrica d'Aétius

NICANDRE

Œuvres. Tome III : Les Alexipharmaques. Lieux parallèles du Livre XIII. Des Iatrica d'Aétius

Antiquités romaines. Tome I : Introduction générale - Livre I

DENYS D'HALICARNASSE

Antiquités romaines. Tome I : Introduction générale - Livre I

L'histoire romaine de Denys d'Halicarnasse (des origines jusqu'à la IIe guerre punique) est un témoignage de premier plan sur la période royale et républicaine. La double appartenance culturelle de Denys – Grec d'Asie vivant à Rome – et sa volonté...

Commentaire sur le Parménide de Platon. Tome I : 1ère partie. Introduction générale. Tome II : 2ème partie. Livre I

PROCLUS

Commentaire sur le Parménide de Platon. Tome I : 1ère partie. Introduction générale. Tome II : 2ème partie. Livre I

Né à Constantinople en 412, Proclus, figure majeure de la philosophie néoplatonicienne, suivit à Athènes le cursus traditionnel des études philosophiques de l'Académie avant d'en prendre la direction...

Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés