La Bataille du grec à la Renaissance
  • 546 pages
  • Illustration(s), Bibliographie, Index
  • Livre broché
  • 15 x 21.5 cm
  • Histoire
  • N° dans la collection : 47
  • Parution :
  • CLIL : 3377
  • EAN13 : 9782251380476
  • Code distributeur : 15402
  • Export ONIX 3.0
English version

La Bataille du grec à la Renaissance

Présentation

Le grec, disparu d'Europe depuis les Grandes Invasions, fit un retour spectaculaire au XVe siècle.

Mais l'enthousiasme des humanistes pour la langue d'Homère a fait oublier la violence des résistances que lui opposèrent les maîtres scolastiques. Lorsque Érasme osa contester la Vulgate latine au nom de la « vérité » grecque (1516), le scandale éclata publiquement et Luther en prit argument pour contester l'autorité de Rome, si bien que les hellénistes furent accusés de faire le jeu de la Réforme. Le statut du grec se vit étroitement lié à celui de l'hébreu, l'autre langue sacrée rivale du latin (l'Affaire Reuchlin). Pour extirper le mal à sa racine, le concile de Trente décida finalement d'imposer la légitimité du latin biblique (1545) et d'interdire l'accès aux sources grecques et hébraïques, puis de mettre à l'index les principaux hellénistes et leurs imprimeurs. Les études grecques allaient en rester durablement affaiblies dans l'Europe de la Contre-Réforme. En faisant revivre les Œuvres et les hommes qui en furent les acteurs, et en dévoilant ses véritables enjeux, ce livre retrace les deux siècles de cette bataille du grec, restée un « point aveugle » dans l'histoire de la culture occidentale.

Jean-Christophe Saladin est docteur en Histoire.

Biographies Contributeurs

Jean-Christophe SALADIN

Professeur de culture générale au Pôle universitaire Léonard de Vinci (en 2000)

Table des matières

Introduction

LE RETOUR DU GREC

I. Une amnésie millénaire

II. Le retour du grec (1360 – 1521)

III. Bessarion: le retour de Platon

IV. Platon italien: Marsile Ficin à Florence

V. Alde Manuce, imprimer le grec, parler le grec

VI. Le collège du Quirinal, enseigner le grec aux Grecs

LA CRISE DES LANGUES SACRÉES

VII. Le grec, langue de la Bible

VIII. Qui sont les « ennemis des Bonnes Lettres »?

IX. L'affaire Reuchlin

X. Le triomphe des linguistes (1516 – 1518)

XI. Querelles de théologiens (1519)

XII. La bataille de Louvain (mars 1519 – mars 1520)

UNE RESTUARATION CONTRARIÉE

XIII. La victoire du grec

XIV. Nouveaux combats

Conclusion

Notes

Bibliographie

Index

Table des illustrations

Découvrez aussi

Adages
Les Adages
Penser la propriété
L'Économie de Dieu
La Grèce au féminin
Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés