Trois couronnes pour un roi
  • XIV + 434 pages
  • Bibliographie, Index
  • Livre broché
  • Giordano Bruno
  • N° dans la collection : 5
  • Parution :
  • CLIL : 3129
  • EAN13 : 9782251347004
  • Code distributeur : 41431
  • Export ONIX 3.0

Trois couronnes pour un roi

La devise d'Henri III et ses mystères

Traduit par : Luc HERSANT

Présentation

Deux couronnes — de France et de Pologne — dans la partie inférieure; en plein ciel une troisième, et pour légende Manet ultima coelo. Quel sens secret dissimule la célèbre devise du roi Henri III? La subordination des deux couronnes terrestres à la couronne "céleste"? Ou l'inverse? À moins que la troisième ne fasse allusion à la conquête d'une couronne ici-bas?
Nuccio Ordine mène l'enquête dans les recueils d'emblèmes et de devises; il scrute les dédicaces, les correspondances, les portraits, les documents diplomatiques, les textes littéraires et philosophiques; il analyse les fêtes et les ballets, les marques typographiques, les reliures, les entrées triomphales des rois et des reines. Explorant les milieux artistiques et littéraires de part et d'autre de la Manche, il tente de reconstituer le fin maillage d'allusions et de rapports qui unissent la cour du roi Henri à celle de la reine Élisabeth.
Transparaissent ainsi, à côté d'anciennes ambitions impériales, de grands mythes liés aux débats européens sur la religion et le pouvoir monarchique, sur la cosmologie et la connaissance. Défilent, comme dans une galerie de portraits, les diverses représentations de Circé, de Castor et Pollux, d'Astrée, du centaure Chiron, du navire de l'État. Fascinant parcours entre textes et images, en compagnie de grandes figures du monde intellectuel: Jean Dorat et Pierre de Ronsard, Giordano Bruno et Stefano Guazzo, Philip Sidney, Samuel Daniel et John Gordon...
Un précieux dossier iconographique, comportant plus de cent vingt illustrations, est aussi offert au voyageur.

Biographies Contributeurs

Nuccio ORDINE

Nuccio Ordine est professeur de litérature italienne à l'université de Calabre. Il a consacré à Giordano Bruno trois ouvrages qui ont été traduits en neuf langues, dont le chinois, le japonais et le russe: Le Mystère de l’âne (trad. fr. 2005 ), Le Seuil de l’ombre (trad. fr. 2003) et Giordano Bruno, Ronsard et la religion (2004). Il a également publié Le Rendez-vous des savoirs (trad. fr. 2009 ), Trois couronnes pour un roi (trad. fr. 2011), Les portraits de Gabriel García Márquez (trad. fr. 2012). Fellow de l’Harvard University Center for Italian Renaissance Studies et de l’Alexander von Humboldt Stfung, il a été invité en qualité de Visitng Professor dans divers insttuts de recherche et diverses universités aux Etats-Unis et en Europe. Il est membre d’honneur de l’Insttut de Philosophie de l’Académie des Sciences de Russie (2010) et est docteur honoris causa de l’Universidade Federal do Rio Grande do Sul di Porto Alegre (2012). Il a reçu les Palmes académiques (avec le ttre de Commandeur, en 2014) et la Légion d’honneur. En Italie, le président de la République l’a nommé Commendatore dell’Ordine al Merito della Repubblica Italiana (2010). Il dirige avec Yves Hersant trois collectons de classiques (aux éditons Les Belles Letres) et la collecton «Classici della leteratura europea» (aux éditons Bompiani). Enfn, il collabore au Corriere della Sera et à Sette, son supplément hebdomadaire.

Luc HERSANT

Luc Hersant, traducteur de l'italien, a déjà traduit aux Belles Letres quatre ouvrages de Nuccio Ordine : L’Utlité de l’inutle (2014), Les Portraits de Gabriel García Márquez. La répétiton et la diférence (2012), Trois couronnes pour un roi. La devise d’Henri III et ses mystères (2011), Le Seuil de l’ombre. Litérature, philosophie et peinture chez Giordano Bruno (2009) ainsi que Giordano Bruno, Œuvres complètes. Tome III: De la cause, du principe et de l’un (en cours de rééditon).

Table des matières

CHAPITRE I - Images, devises, emblèmes. Entre France et Angleterre
1. "Mosaïques" de paroles et picturae à la cour d'Henri III et à la cour d'Élisabeth Ire
2. Le Balet comique de la Royne et les devises : les dispositifs iconiques et verbaux, la "plaisante escorce", le "navire Françoys" et l'allégorie de Circé.

CHAPITRE II  - Giordano Bruno philosophe-peintre : Henri III et Élisabeth Ire à la lumière du mythe de Circé
1. L'arrivée de Bruno à Paris en 1581 et le Balet comique de la Royne
2. La comédie d'un philosophe-peintre et le théâtre du monde
3. Circé et Henri III dans le Cantus circaeus
4. L'arrivée de Bruno à Londres en 1583 et la réforme morale de l'Expulsion de la bête triomphante (1584)
5. Bruno philosophe-peintre-poète dans les Fureurs héroïques (1585)
6. Les vingt-huit devises et le thème de l'amour dans les Fureurs héroïques
7. Le ballet des neuf aveugles : Circé et Élisabeth Ire dans les Fureurs héroïques
8. Le navire du Souper des Cendres, les vents et les deux feux : une lumière d'espoir ?

CHAPITRE III - Manet ultima coelo : Les mystères de la devise d'Henri III
1. Les trois couronnes et le motto avant Henri III : quelques exemples
2. Les médailles, les monnaies, les reliures
3. Stefano Guazzo et Andrea Chiocco
4. Jacques Typoets, Giovanni Maria Tuilio, Filippo Picinelli
5. La troisième couronne dans l'Expulsion de Bruno

CHAPITRE IV - La troisième couronne et l'impérialisme français
1. Pierre de Ronsard et Claude Binet
2. La devise de Henri II : «Donec totum impleat orbem»
3. La couronne de Pologne en annonce-t-elle une troisième?
4. Jean Dorat : la troisième couronne et l'Angleterre
5. «Tertia» et non «Ultima» : une distraction de Bruno ?

CHAPITRE V - La devise de Marie Stuart («Aliamque moratur»), les trois couronnes et l'Angleterre
1. La troisième couronne de Marie Stuart: «Aliamque moratur»
2. Bruno et deux Écossais à Londres : William Fowler et Alexander Dicson
3. Encore un Écossais : John Gordon, Marie Stuart et le milieu français
4. La devise de Philippe II («Non sufficit orbis») et l'Angleterre
5. L'Angleterre «ultima» et «hors du monde» : Virgile, Catulle, Horace

CHAPITRE VI - La troisième couronne céleste au service des couronnes terrestres?
1. Penitus toto divisim ab orbe: les réflexions de Bruno dans les Fureurs héroïques
2. Ercole Tasso, les emblèmes et le débat sur la signification de «Ultima»
3. La Tiare de l' Expulsion et le trirègne papal
4. Les entrées triomphales et le trirègne
5. Henri III, Élizabeth et la tiare papale
6. Blaise de Vigenère, Machiavel et la troisième couronne d'épines
7. Pierre de Dampmartin et la devise d'Henri III
8. Les trois couronnes et l'Horloge de la Conciergerie
9. La Loi et la Justice : l'Horloge et l'Expulsion
10. Trois couronnes et un même motto pour deux rois : Henri III et Henri IV

ADDENDA
1. Parcere subiectis et debellare superbos : l'éloge des Romains dans l'Expulsion de la bête triomphante
2. Le Balet comique de la Royne : Océan, Jupiter et la Nymphe, Louise de Lorraine
3. « Sic ascenditur » : les trois courronnes dans un emblème de Harfield House

Dossier iconographique

Indes des « motti »
Index des noms

Découvrez aussi

Le Rendez-vous des savoirs
Le Seuil de l'ombre
L'Utilité de l'inutile
Une Année avec les Classiques
Le Mystère de l'âne (nouvelle édition)
Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés