Un An et demi
  • 240 pages
  • Livre broché
  • 16 x 22 cm
  • 370 g
  • Collection Japon
  • N° dans la collection : 12
  • Parution :
  • CLIL : 3436
  • EAN13 : 9782251722115
  • Code distributeur : 42485
  • Export ONIX 3.0

Un An et demi

Un an et demi, suite

Traduit par : Eddy DUFOURMONT, Romain JOURDAN, Christine LÉVY

Présentation

« Le professeur Horiuchi, en homme doux et bon, réfléchit quelques minutes en silence avant de m'avouer, non sans difficulté, qu'il me restait un an et demi à vivre, deux ans au mieux si je prenais suffisamment soin de moi. »

Traduit pour la première fois en langue occidentale, voici le testament politique et philosophique de l'un des plus grands penseurs japonais de l'ère Meiji. À l'été 1901, condamné par la maladie, Nakae Chômin (1847-1901), le « Rousseau de l'Orient », rassemble ses dernières forces pour jeter un ultime regard critique sur la société de son temps.

Presse

 Une vraie découverte.
Le Point Hors série - 01/01/2012

Biographies Contributeurs

Nakae CHÔMIN

Nakae Chômin est l'un des principaux penseurs du Japon moderne et contemporain. Journaliste et fondateur d’une école d’études françaises, il a été surnommé le « Rousseau de l’Orient » pour son engagement dans le Mouvement pour les libertés et les droits du peuple (Jiyû minken undô), dans les années 1880, et aussi pour ses traductions du Contrat social, du Discours sur les sciences et les arts. Ces dernières ne constituent qu’une partie d’un important travail de traduction, qui fait de Nakae un précurseur dans l’acquisition de la philosophie européenne, dont il s’est nourri lors de son séjour à Paris et Lyon en 1872-3. Il est notamment le traducteur du Fondement de la Morale d’Arthur Schopenhauer de La Morale dans la démocratie de Jules Barni. Nakae est aussi l’auteur d’un des tout premiers ouvrages de synthèse consacré à la philosophie européenne, La Quête philosophique (Rigaku kôgen, 1886). La parution en 1887 de sa fiction politique, Dialogues politiques entre trois ivrognes (Sansuijin keirin mondô, 1887), son plus grand succès éditorial, marque l’apogée de son activité. Nakae est élu à la Chambre basse lors de sa constitution en 1890, en tant que représentant du Parti libéral (Jiyûtô), mais il démissionne très vite, refusant les compromis qu’opèrent certains de ses alliés avec le gouvernement.

Eddy DUFOURMONT

Eddy Dufourmont est maître de conférences en langue et civilisation japonaises à l'université de Bordeaux III. Ses recherches portent sur l'histoire intellectuelle du Japon moderne. Avec Christine Lévy il a déjà traduit, de Nakae Chômin, Dialogues politiques entre trois ivrognes (CNRS éditions, 2008). Il a récemment contribué à La Famille japonaise moderne (1868-1926). Discours et débats, ouvrage dirigé par E. Lozerand et Ch. Galan (Picquier, 2011).

Romain JOURDAN

Romain Jourdan est en doctorat à l'université de Kyôto. Sa recherche porte sur l’histoire des échanges scientifiques entre le Japon et l’Occident au XIXe siècle.

Christine LÉVY

Christine Lévy, maître de conférences en langue et civilisation japonaises à l'université de Bordeaux III, est spécialiste du mouvement social et des idées politiques des ères Meiji (1862-1912) et Taisho (1912-1926).

Découvrez aussi

Jambes de cheval
Recueil des joyaux d'or
Fricassée de Galantin à la mode d'Édo
Un Lit de malade six pieds de long
Au-delà / Entrée triomphale dans Port-Arthur
Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés