Histoire naturelle. Livre XXXI

Histoire naturelle. Livre XXXI

(Remèdes tirés des eaux)

Texte établi et traduit par : G. SERBAT

Présentation

« Des ouvrages de Pline un seul est arrivé jusqu'à nous, son Histoire naturelle. Ce n'est pas, à proprement parler, ce que dans notre langage moderne nous entendrions par un titre semblable. L'auteur commence par exposer des notions sur le monde, la terre, le soleil, les planètes, et les propriétés remarquables des éléments. De là il passe à la description géographique des parties de la terre connues des anciens. Après la géographie vient ce que nous appellerions l'histoire naturelle, à savoir, l'histoire des animaux terrestres, des poissons, des insectes et des oiseaux.

La partie botanique qui suit est très considérable, d'autant plus que Pline introduit beaucoup de renseignements sur les arts, tels que la fabrication du vin et de l'huile, la culture des céréales, et différentes applications industrielles. La partie botanique terminée, il revient sur les animaux pour énumérer les remèdes qu'ils fournissent; enfin il passe aux substances minérales, et là (ce qui est une des parties les plus intéressantes de son livre) il fait à la fois l'histoire des procédés d'extraction de ces substances, et celle de la peinture et de la sculpture chez les anciens. On voit qu'à vrai dire l'ouvrage de Pline est une sorte d'encyclopédie. » Émile Littré

Biographies Contributeurs

PLINE L'ANCIEN

Naturaliste ; Oncle de Pline le Jeune

Table des matières

I. Choses merveilleuses touchant les eaux.
II. Différences des eaux.
III. Remèdes tirés des eaux.
IV. Quelles eaux rendent les femmes fécondes. Quelles eaux guérissent la folie.
V. Quelles eaux guérissent les calculeux.
VI. Quelles eaux guérissent les plaies.
VII. Quelles eaux préservent de l'avortement.
VIII. Quelles eaux enlèvent les taches de la peau.
IX. Quelles eaux donnent une couleur à la laine des moutons.
X. Quelles eaux changent la couleur du corps humain.
XI. Quel les eaux donnent la mémoire; quelles eaux l'enlèvent.
XII. Quelles eaux rendent les sens plus subtils ou plus obtus. Quelles eaux rendent la voix harmonieuse.
XIII. Quelles eaux dégoûtent du vin. Quelles eaux enivrent.
XIV. Quelles eaux remplacent l'huile.
XV. Quelles eaux sont salées et amères.
XVI. Quelles eaux rejettent des pierres. Quelles eaux font rire ou pleurer. Quelles eaux passent pour guérir l'amour.
XVII. Eaux qui, mêlées dans une boisson, restent chaudes pendant trois jours.
XVIII. Merveilles des eaux. Eaux dans lesquelles tout s'enfonce, dans lesquelles rien ne s'enfonce.
XIX. Eaux qui donnent la mort. Poisson venimeux.
XX. Eaux qui deviennent pierres ou qui forment des pierres.
XXI. De la bonté des eaux.
XXII. Des défauts des eaux.
XXIII. Épreuve des eaux.
XXIV. De l'eau Marcia.
XXV. De l'eau Vierge.
XXVI. Moyen de trouver les eaux.
XXVII. Signes de l'existence des eaux.
XXVIII. Différences des eaux d'après les espèces de terrains.
XXIX. De l'état des eaux d'après les saisons.
XXX. Observation historique au sujet de l'éruption subite ou du tarissement de sources.
XXXI. Moyen de conduire les eaux.
XXXII. Comment on doit user des eaux minérales.
XXXIII. Comment on doit user des eaux de mer. Utilité de la navigation.
XXXIV. Comment on peut faire de l'eau de mer au milieu des terres.
XXXV. Mélange d'eau de mer et de miel, ou thalassomeli.
XXXVI. Hydromel.
XXXVII. Remèdes contre les eaux étrangères.
XXXVIII. Remèdes tirés de la mousse, 6. Remèdes tirés du sable.
XXXIX. Du sel; de ses espèces; de sa fabrication ; des remèdes qu'il fournit ; observations, 204.
XL. De la saumure.
XLI. Des meilleurs sels; faits historiques, 120.
XLII. Fleur de sel, 20. Salsugo, 2.
XLIII. Garum, 15.
XLIV. Alex, 8
XLV. Nature du sel. Écume du sel.
XLVI. Du nitre ; de ses espèces ; de sa fabrication; des remèdes qu'il fournit; observations, 221.
XLVII. Des éponges ; remèdes et observations, 92.

Découvrez aussi

Histoire naturelle. Livre XI
Histoire naturelle. Livre XXXII
Histoire naturelle. Livre XXIX
Histoire naturelle. Livre XXVIII
Histoire naturelle. Livre XXX
Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés