Correspondance. Tome V : Lettres CCLXXIX-CCLXXXIX

Correspondance. Tome V : Lettres CCLXXIX-CCLXXXIX

(50-49 avant J.-C.)

Texte établi par : Jean Beaujeu, Texte établi par : Paul Jal, Texte établi et traduit par : Jean Bayet

Présentation

LES DÉBUTS DE LA GUERRE CIVILE


PREMIÈRE PARTIE : LE RETOUR DE CICÉRON D'ATHÈNES À ROME ; DU 14 OCTOBRE 50 AU 4 JANVIER 49

DEUXIÈME PARTIE : LA RUPTURE ET LE DÉSARROI SÉNATORIAL : DU 12 JANVIER AU 11 FÉVRIER 49

TROISIÈME PARTIE : L’AFFAIRE DE CORFINIUM : DU 11 AU 25 FÉVRIER 49

QUATRIÈME PARTIE : L’ATTENTE DES NOUVELLES DE BRINDES : DU 26 FÉVRIER AU 10 MARS 49

CINQUIÈME PARTIE : POMPÉE ABANDONNE L’ITALIE : DU 11 AU 25 MARS 49

Biographies Contributeurs

Cicéron

Cicéron (106-43 avant J.-C.) fut l’un des plus brillants avocats de l’Antiquité, « le premier avocat de l’idée d’humanité » selon Stefan Zweig. Écrivain prolifique, il prit part aux heures explosives de la République romaine, notamment à l’un des plus fameux procès de l’histoire : l’Affaire Verrès. On lui doit de nombreux classiques, parmi lesquels L’Amitié, La Nature des dieux, Les Devoirs ou encore ses nombreux Discours.

Paul Jal

Professeur à l'Université de Paris-X (en 1990)

Jean Bayet

Docteur ès lettres, spécialiste de langue et littérature latines ; Professeur à la Sorbonne et directeur de l'Ecole française de Rome

Table des matières

LES DÉBUTS DE LA GUERRE CIVILE
PREMIÈERE PARTIE : LE RETOUR DE CICÉRON D'ATHÈNES À ROME ; DU 14 OCTOBRE 50 AU 4 JANVIER 49

LETTRES DU 15 OCTOBRE 50 AU 4 JANVIER 49
NOTICE

CCLXXIX- À Atticus. (Att., VI, 9) Athènes, 15 octobre 50.
CCLXXX- À Térentia. (Fam., XIV, 5) Athènes, 16 octobre 50. Tullius salue sa femme Térentia.
CCLXXXI- À Atticus. (Att., VII, 1) Athènes, 16 octobre 50.
CCLXXXII- À Tiron. (Fam., XVI, 1) Patras, (ou entre Patras et Alyzia), 2 (ou 3) novembre 50. Tullius salue mille fois son cher Tiron ; Avec moi mon fil Cicéron, mon frère et le fils de mon frère.  Jusqu'à
CCLXXXVIII- À Tiron. (Fam., XVI, 7) Corcyre, 16 novembre 50. Tullius et Cicéron saluent leur cher Tiron.
CCLXXXIX- À Atticus. (Att., VII, 2) Brindes, 25 ou 26 novembre 50.
CCXC- À Tiron. (Fam., XVI, 9) Brindes, 26 novembre 50. Tullius et Cicéron saluent mille fois leur cher Tiron.
CCXCI- À Atticus. (Att., VII, 3) Domaine de Trébule, 9 décembre 50. Jusqu’à
CCXCVII- À Atticus. (Att., VII, 9) Domaine de Formies, 27 décembre 50.
CCXCVIII- À L. Mescinius Rufus. (Fam., V, 20) Peu avant ou vers le 4 janvier 49. Cicéron à Rufus. 

DEUXIÈME PARTIE : 
LA RUPTURE ET LE DÉSARROI SÉNATORIAL : DU 12 JANVIER AU 11 FÉVRIER 49

LETTRES DU 12 JANVIER AU 11 FÉVRIER 49
NOTICE

CCXCIX- À Tiron. (Fam., XVI, 11) Aux portes de Rome, 12 janvier 49. Tullius et Cicéron, Térentia, Tullia, les deux Quintus saluent cent fois Tiron.
CCC- À Atticus. (Att., VII, 10) Aux portes de Rome, nuit du 17 au 18 janvier 49.
CCCL- À Atticus. (Att., VII, 11) Antium ou Terracine, 19 ou 20 janvier 49. 
CCCII- De Pomponius Atticus. (Frg. Ex Att., IX, 10, 4 = CCCLXXX) Rome, 21 janvier 49. Atticus à Cicéron. 
CCCIII- À Térentia. (Fam., XIV, 18) Formies, 22 janvier 49. Tullius à sa chère Térentia et à sa fille aimée, Cicéron à sa mère et sa sœur, salut bien des fois. 
CCCIV- À Atticus. (Att., VII, 12) Domaine de Formies, 22 janvier 49.
CCCV- À Térentia et Tullia. (Fam., XIV, 14) Minturnes, 23 janvier 49. Tullius à Térentia et à sa fille Tullia, ses chères âmes Cicéron à son excellente mère et à sa sœur aimée, salut bien des fois. 
CCCVI- De Pomponius Atticus. (Frg. Ex Att., IX, 10, 4 = CCCLXXX) Rome, 23 janvier 49. Atticus à Cicéron.
CCCVII- À Atticus. (Att., VII, 13 a) Minturnes, 23 janvier 49.
CCCVIII- De Pomponius Atticus. (Frg. Ex Att., IX, 10, 4 = CCCLXXX) Rome, 23 janvier 49. Atticus à Cicéron.
CCCIX- À Atticus. (Att., VII, 13 b) Minturnes, 24 janvier 49.
CCCX- À Atticus. (Att., VII, 14) Calès, 25 janvier 49.
CCCXI- De Pomponius Atticus. (Frg. Ex Att., IX, 10, 5 = CCCLXXX) Rome, 25 janvier 49. Atticus à Cicéron.
CCCXII- À Atticus. (Att., VII, 15) Capoue, 26 janvier 49.
CCCXIII- À Tiron. (Fam., XVI, 12) Capoue, 27 janvier 49. Tullius salue son cher Tiron.
CCCXIV- À Atticus. (Att., VII, 16) Calès, 28 janvier 49.
CCCXV- De Q. Cicéron. (Fam., XVI, 8) Campanie, fin janvier ou février 49. Q. Cicéron salue Tiron.
CCCXVI- À Atticus. (Att., VII, 17) Domaine de Formies, 2 février 49. Jusqu’à 
CCCXXIII- À Atticus. (Att., VII, 23) Domaine de Formies, le soir du 9 ou le matin du 10 février 49.
CCCXXIV- De Pompée. (Att., VIII, 11 A) Lucérie, 10 février 49. CN. Pompée, proconsul, salue M. Cicéron, imperator.
CCCXXV- À Atticus. (Att., VII, 24) Domaine de Formies, 10 février 49.
CCCXXVI- À Atticus. (Att., VII, 25) Domaine de Formies, 10 ou 11 février 49.
CCCXXVII- De Pomponius Atticus. (Frg. Ex Att., IX, 10, 6 = CCCLXXX) Rome, 11 février 49. Atticus à Cicéron.

TROISIÈME PARTIE : L’AFFAIRE DE CORFINIUM : DU 11 AU 25 FÉVRIER 49

LETTRES DU 11 AU 25 FÉVRIER 49
NOTICE

CCCXXVIII- De Cn. Pompée. (Att., VIII, 12 B) Lucérie, 11 ou 12 février 49. Cn. Magnus proconsul, salue L. Domitius proconsul.
CCCXXIX- À Atticus. (Att., VII, 26) Domaine de Formies, 12 ou 13 février 49.
CCCXXX- À Cn. Pompée. (Att., VIII, 11 B) Domaine de Formies, 15 février 49. M. Cicéron, imperator salue Cn. Magnus proconsul.
CCCXXXI- À Atticus. (Att., VIII, 1) Domaine de Formies, 16 février 49.
CCCXXXII- De Cn. Pompée. (Att., VIII, 12 C) Lucérie, 16 février 49. Cn. Magnus proconsul, salue L. Domitius proconsul.
CCCXXXIII- À Atticus. (Att., VIII, 2) Domaine de Formies, 17 février 49, au point du jour.
CCCXXXIV- De Cn. Pompée. (Att., VIII, 12 D) Lucérie, 17 février 49. Cn. Magnus proconsul, salue L. Domitius proconsul.
CCCXXXV- De Cn. Pompée. (Dans Att., VIII, 6, 2 = CCCXL) Lucérie, 17 février 49. Aux consuls.
CCCXXXVI- De Cn. Pompée. (Att., VIII, 12 A) Lucérie, 17 ou 18 février 49. Cn. Magnus proconsul, salue Marcellus, L. Lentulus consuls.
CCCXXXVII- À Atticus. (Att., VIII, 3) Calès, 18 février 49, de nuit. 
CCCXXXVIII- De Pomponius Atticus. (Frg. Ex Att., IX, 10, 6 = CCCLXXX) Rome, 19 février 49. Atticus à Cicéron.
CCCXXXIX- De Cn. Pompée. (Att., VIII, 11 C) Casunium, 20 février 49. Cn. Magnus proconsul salue M. Cicéron imperator.
CCCXL- À Atticus. (Att., VIII, 6) Domaine de Formies, 21 février 49.
CCCXLI- À Atticus. (Att., VIII, 7) Domaine de Formies, 21 février 49.
CCCXLII- À Atticus. (Att., VIII, 4) Domaine de Formies, 22 février 49, avant l’aube.
CCCXLIII- De Pomponius Atticus. (Frg. Ex Att., IX, 10, 7 = CCCLXXX) Rome, 22 février 49. Atticus à Cicéron.
CCCXLIV- À Atticus. (Att., VIII, 5) Domaine de Formies, 22 ou 23 février 49. Jusqu’à
CCCXLVI- À Atticus. (Att., VIII, 9 b) Domaine de Formies, 25 février 49.
CCCXLVII- De Pomponius Atticus. (Frg. Ex Att., IX, 10, 8 = CCCLXXX) Rome, 25 février 49. Atticus à Cicéron.

QUATRIÈME PARTIE : L’ATTENTE DES NOUVELLES DE BRINDES : DU 26 FÉVRIER AU 10 MARS 49

LETTRES DU 26 FÉVRIER AU 10 MARS 49

CCCXLVIII- À Atticus. (Att., VIII,  10) Domaine de Formies, vers le 26  février 49. Jusqu’à  
CCCL- À Cn. Pompée. (Att., VIII, 11 D) Domaine de Formies, 27 février 49. M. Cicéron, imperator salue Cn. Magnus proconsul.
CCCLI- À Atticus. (Att., VIII, 12) Domaine de Formies, 28 février 49.
CCCLII- De L. Cornélius Balbus. (Att., VIII, 15 A) Rome, vers le 1er mars 49. Balbus à Cicéron imperator, salut.
CCCLIII- À Atticus. (Att., VIII, 13) Domaine de Formies, 1er mars 49.
CCCLIV- De Pomponius Atticus. (Frg. Ex Att., IX, 10, 8) Rome, 1er mars 49. Atticus à Cicéron.
CCCLV- À Atticus. (Att., VIII, 14) Domaine de Formies, 2 mars 49.
CCCLVI- À Atticus. (Att., VIII, 15) Domaine de Formies, 3 mars 49.
CCCLVII- De César. (Att., IX, 7 C) En route, vers le 3 mars 49. César à Oppius, à Cornélius salut.
CCCLVIII- À Atticus. (Att., VIII, 16) Domaine de Formies, 4 mars 49.
CCCLIX- De Pomponius Atticus. (Frg. Ex Att., IX, 10, 8) Rome, 4 mars 49. Atticus à Cicéron.
CCCLX- De César. (Att., IX, 6 A) En route, vers le 5 mars 49. César imperator salue Cicéron imperator.
CCCLXI- De Pomponius Atticus. (Frg. Ex Att., IX, 10, 9) Rome, 5 mars 49. Atticus à Cicéron.
CCCLXII- À Atticus. (Att., IX, 1) Domaine de Formies, 6 mars 49.
CCCLXIII- De Balbus et Oppius. (Att., IX, 7 A) Rome, vers le 7 mars 49. Balbus et Oppius saluent M. Cicéron. 
CCCLXIV- À Atticus. (Att., IX, 2 A) Domaine de Formies, 7 mars 49. Jusqu’à
CCCLXVI- À Atticus. (Att., IX, 3) Domaine de Formies, 9 mars 49.
CCCLXVII- De Pomponius Atticus. (Frg. Ex Att., IX, 10, 10) Rome, 9 mars 49. Atticus à Cicéron.
CCCLXVIII- De L. Cornélius Balbus. (Att., IX, 6, 1) Rome, 9 mars 49.
CCCLXIX- De M. Célius Rufus. (Fam., VIII, 15). Vers le 9 mars 49. Célius salue Cicéron. 
CCCLXX- De César. (Dans Att., IX, 13 A, 1) Devant Brindes, 9 ou 10 mars 49. 
CCCLXXI- De Balbus. (Att., IX, 7 B) Rome, 10 ou 11 mars 49. Balbus salue Cicéron imperator.
CCCLXXII- À Atticus. (Att., IX, 4) Domaine de Formies, 10 ou 11 mars 49.

CINQUIÈME PARTIE : POMPÉE ABANDONNE L’ITALIE : DU 11 AU 25 MARS 49

LETTRES DU 11 AU 25 MARS 49

CCCLXXIII- De X… Capoue, 10 ou 11 mars 49. (Dans Att., IX, 6, 3)
CCCLXXIV- À Atticus. (Att., IX, 5) Domaine de Formies, 11 mars 49. Jusqu’à
CCCLXXVII- À Atticus. (Att., IX, 8) Formies, 14 mars 49.
CCCLXXVIII- De César. (Dans Att., IX, 14, 1) Devant Brindes, le 14 mars 49. À Q. Pédius.
CCCLXXIX- À Atticus. (Att., IX, 9) Domaine de Formies, 17 mars 49.
CCCLXXX- À Atticus. (Att., IX, 10) Domaine de Formies, 18 mars 49.
CCCLXXXI- À César. (Att., IX, 11 A) Domaine de Formies, 19 ou 20 mars 49. Cicéron imperator salue César imperator.
CCCLXXXII- De César. (Dans Att., IX, 16, 2-3) Vers le 20 mars 49.
CCCLXXXIII- À Atticus. (Att., IX, 11) Domaine de Formies, 20 mars 49. Jusqu’à 
CCCLXXXVI- À Atticus. (Att., IX, 13 A) Domaine de Formies, 22 ou 23 mars 49.
CCCLXXXVII- De Matius et Trébatius. (Dans Att., IX, 15, 6) En route à partir de Capoue, 23 ou 24 mars 49.
CCCLXXXVIII- À Atticus. (Att., IX, 13 B) Domaine de Formies, 24 mars 49.
CCCLXXXIX- À Atticus. (Att., IX, 14) Domaine de Formies, 25 mars 49, avant le jour.

NOTES COMPLÉMÉNTAIRES
TABLE DE CONCORDANCE POUR LE TOME V
INDEX DES LETTRES
TABLE DES MATIÈRES

Informations détaillée

Découvrez aussi

Correspondance. Tome VII : Lettres CCCCLXXVIII-DLXXXVI
Correspondance. Tome IV : Lettres CCV-CCLXXVIII
Correspondance. Tome III : Lettres CXXII-CCIV
Correspondance. Tome VI : Lettres CCCXC-CCCCLXXVII
Correspondance. Tome I : Lettres I-LV