Comment les autres nous voient
Comment les autres nous voient
  • 400 pages
  • Index
  • Livre broché
  • 12.5 x 19 cm
  • Domaine étranger
  • N° dans la collection : 73
  • Parution :
  • CLIL : 3444
  • EAN13 : 9782251454054
  • Code distributeur : 73077

Comment les autres nous voient

Proses publiées du vivant de l’auteur II 1923-1935

Proses réunies et annotées par José Blanco. Traduites du portugais par Simone Biberfeld, Parcidio Gonçalves, Dominique Touati et Joaquim Vital.

Présentation

Après Chronique de la vie qui passe, le présent volume vient compléter l’édition des Proses publiées du vivant de Pessoa telles qu’elles avaient été présentées au public français dès 1987 par José Blanco, l’un des meilleurs spécialistes du grand auteur portugais.

On y retrouvera la critique d’un esprit éminemment libre face aux hypocrisies et aux bigoteries de l’ordre social, et l’on verra derechef avec quel humour ses réflexions poussées souvent jusqu’aux paradoxes les plus subtils distillent un sain antidote aux mystifications des idéologies de toutes natures.
 

Extrait

Médias

La p'tite librairie : Comment les autres nous voient, de Fernando Pessoa
France TV

Accéder au contenu

Presse

On sort de la lecture de ces pages fasciné, agacé, sonné, intrigué,nullement indifférent. La marque des grands auteurs.
Le Figaro Hors-série - 26/10/2023

Biographies Contributeurs

Fernando Pessoa

Né en 1888 à Lisbonne, Fernando Pessoa passe son enfance à Durban. De retour au Portugal en 1905, il exerce divers métiers (typographe, critique littéraire, traducteur) et explore, caché sous les masques de personnalités hétéronymes qu’il a créés, différentes voies littéraires, en premier lieu la poésie. Il fonde en 1915 la revue Orpheu. Méconnu de son vivant, il meurt en 1935. La découverte posthume de son oeuvre considérable, dont Le Livre de l’intranquillité, Bureau de tabac et Ode maritime, en fera la grande voix de « l’Âme portugaise », et l’une des plus vibrantes de la littérature.

Table des matières

36 Lettre à l’auteur de Sáchá
37 Sur un manifeste d’étudiants
38 [Paroles de Fernando Pessoa en postface à Entrevistas de Francisco Manuel Cabral Metello]
39 Notice [Préface à Motivos de belleza, d’António Botto]
40 [Nos interviews : L’écrivain Fernando Pessoa nous expose ses idées sur les différents aspects de l’art et de la littérature au Portugal]
41 Edgar Allan Poe (1809-1849)
42 [Témoignage sur Camões]
43 Athéna
44 [La Revue Athena et ce que nous a déclaré Fernando Pessoa]
45 Mário de Sá-Carneiro (1890-1916)
46 [Texte publicitaire pour les peintures Berryloid]
47 [Collaboration à Revista de Comércio e Contabilidade]
Paroles liminaires
L’essence du commerce
Le tarif CIF comprend-il les frais de facture consulaire ?
Comment les autres nous voient
Inutilité des commissions de contrôle et des commissaires aux comptes dans les banques et les sociétés anonymes
Les menottes
Régie, monopole, liberté
L’évolution du commerce
Organiser
Le classement de correspondance
Les préceptes pratiques en général et ceux d’Henry Ford en particulier
La réforme du calendrier et ses conséquences commerciales
Aphorismes, préceptes et considérations diverses
48 [Déposition dans l’enquête Portugal, vaste empire]
49 Un grand Portugai
50 Le « Duce » Mussolini est un fou
51 Des fascistes italiens à Lisbonne
52 Luís de Montalvor
53 L’Interrègne. Défense et justification de la Dictature Militaire au Portugal
54 Alonso Lopes Vieira le poète nationaliste
55 Le Provincialisme portugais
56 Table biographique de Mário de Sá-Carneiro
57 Table bibliographique. Fernando Pessoa
58 [Réponse à une enquête sur le « fado »]
59 [Préface à l’Anthologie de poèmes portugais modernes]
60 Du Livre de l’Intranquillité [composé par Bernardo Soares, aide-comptable en la ville de Lisbonne]
61 [Le Mystère de la « Boca do Inferno »] [Un témoignage important]
62 [Aleistir Crowley a-t-il été assassiné ? — Interview de Fernando Pessoa]
63 [Préface à Âme errante, d’Eliezer Kamenezky]
64 [Lettre à José Osório de Oliveira sur les poèmes de Paulino de Oliveira]
65 António Botto et l’idéal esthétique créateur
66 [Préface à Acrónios, de Luís Pedro]
67 Le Cas mental portugais.
68 António. Étude critique.
69 Ce qu’un milliardaire américain a fait au Portugal. La Colonie Macfadden pour enfants à S. João do Estoril.
70 L’Homme de Porlock
71 [Préface à Quinto Império, d’Augusto Ferreira Gomes]
72 [Dix minutes avec Fernando Pessoa]
73 A Romaria, de Vasco Reis
74 [Sociétés secrètes. Analyse sereine et minutieuse. Le projet de loi présenté au Parlement au sujet des sociétés secrètes, apprécié et longuement commenté par M. Fernando Pessoa]
75 [Deux poètes. Comment Fernando Pessoa voit António Botto, son lyrisme et sa passion]
76 Poésies d’un prosateur
77 Nous, ceux d’Orpheu

Notes, par José Blanco
Index des noms cités dans le corps du texte

Informations détaillée

  • 400 pages
  • Index
  • Livre broché
  • 12.5 x 19 cm
  • Domaine étranger
  • N° dans la collection : 73
  • Parution :
  • CLIL : 3444
  • EAN13 : 9782251454054
  • Code distributeur : 73077

Découvrez aussi

Chronique de la vie qui passe
De la lecture et de la critique
Le Monde de demain
Les livres tiennent tout seuls sur leurs pieds
Les Rendez-vous de la clairière