Vox Zenonis

Ce livre est un essai de description des efforts faits par l'humanité pour comprendre le monde dans lequel elle vit. Cet essai aboutit à certaines conclusions qui paraissent irréfutables quand on se place dans la perspective que la compréhension exige. La traduction scientifique des phénomènes et l'épistémologie nécessaire à l'établissement de ces « cartes »  de l'Univers, jouent, cela va de soi, un grand rôle dans ce qui va suivre. Mais la notion esthétique, comme on le verra, joue un rôle tout aussi important. Depuis que les Grecs demandèrent, les premiers, « pourquoi ? »  l'homme est parvenu à tracer cinq cartes. Ce sont elles que nous allons examiner, ainsi que les raisons qui contraignirent les chercheurs à passer de l'une à l'autre.
Parmi ces cinq systèmes de connaissance, nous voudrions faire remarquer que quatre conduisent à une éthique définie. Seul le système Newtonien n'en comporte pas: on était obligé d'ériger en principe éthique ce qui convenait au plus grand nombre. Quand la sixième carte aura été tracée par nos descendants il y aura par conséquent exactement cinq chances contre une pour qu'elle comporte une éthique. Si ce point de vue peut paraitre une curiosité scientifique il n'en constitue pas moins une vérité historique facilement vérifiable par la statistique. La physique est devenue abstraite, la métaphysique aussi, mais toutes deux demeurent indissolublement liées dans le problème de la compréhension et elles le demeureront toujours, comme nous espérons le démontrer.

Biographies Contributeurs

Jean Zafiropulo

Jean Zafiropulo a traduit une vingtaine de titres du grec ancien en français. Il est l'auteur aux Belles Lettres d'Apollon et Dionysos. Essai sur la notion d'impermanence, Histoire de la Grèce à l'âge de Bronze ou encore Vox Zenonis, tous publiés dans la collection Études anciennes. 

Table des matières