Iliade (3 volumes sous coffret)

Au seuil de l'histoire et de la littérature de l'Occident (aux alentours du VIII^e siècle avant J.-C.), un immense poème, l'Iliade, conte les exploits en même temps que les peines des héros de la guerre de Troie, et, au centre de ce poème, un immense héros, Achille, exhibe sa force tout autant que ses larmes. Pourrions-nous aujourd'hui concevoir l'idée d'une sensibilité qui serait héroïque? Il est bon de toujours retourner à Homère…

Médias

Masculin/féminin : les larmes ont-elles un sexe ?
France Culture - Les Chemins de la Philosophie

Presse

« C'est le plus grand. C'est le patron. C'est le père. ll est le maître de tout », s'exclamait Péguy à propos d'Homère. On se réjouit qu'un tel maître ait trouvé en Paul Mazon un traducteur de choix. Sa prose solide et élégante a la vertu des vrais classiques : elle procure, à travers les décennies, un plaisir identique et des émotions intactes, à l'image même du texte d'Homère, qu'on trouvera en vis-à-vis dans cette édition bilingue sous coffret.
Le Figaro Histoire - 01/08/2018

Biographies Contributeurs

Homère

D'Homère on ne sait rien, sinon qu'il aurait vécu en Ionie. Les Anciens s’interrogeaient sur son existence, sur son nom, sur les dates de composition des deux poèmes, à peu près comme l’ont fait – et continuent de le faire – les commentateurs modernes. Louées depuis la plus haute Antiquité, ces deux immenses épopées – l’Iliade comporte près de 16 000 vers et l’Odyssée plus de 12 000 – n’ont jamais cessé d’être chantées, apprises, commentées par des générations de lecteurs fervents. Pour le monde antique, l’épopée d’Homère est le texte fondateur, la source de toute culture. Chantés par les aèdes, dans les cours aristocratiques, les vers épiques racontent les exploits des héros du temps passé, celui des Âges obscurs.

Jean-Pierre Vernant

Agrégé de philosophie ; Helléniste ; Professeur au Collège de France (1975-1984)

Paul Mazon

Paul Mazon était spécialiste de poésie grecque. Il a traduit dans la CUF les textes d'Hésiode, de Sophocle, d’Eschyle ou d’Homère.

Table des matières