Poésie

Virgile

L'Énéide

Avec cette nouvelle traduction, Paul Veyne fait au lecteur du XXIe siècle un cadeau inattendu : le chef-dʼœuvre de la littérature latine, poétique roman historique et roman dʼaventures, rendu à son souffle épique dans une prose aux couleurs étincelantes.

Francoise Dastur

Hölderlin, le retournement natal Tragédie et modernité, Nature et poésie & autres essais

Ce que Hölderlin cherche à montrer dans son œuvre, c'est la nécessité d’accomplir ce qu’il nomme le « retournement natal », qui consiste à abandonner la direction antinaturelle de la culture à ses débuts pour l’orientation vers le...

Jérôme Thélot

Le travail vivant de la poésie

La question du présent livre est double et se formule ainsi: comment le poème est-il possible, et quelle possibilité ouvre-t-il? Sur les deux versants de la question il est répondu par une lecture des poètes (principalement Vigny...

Maximien

Élégies Suivies de l'Appendix Maximiani et de l'Épithalame pour Maximus d'Ennode de Pavie

Maximien est un poète bien mystérieux et fuyant, à l'image de son œuvre en perpétuel mouvement. Les six élégies qui nous sont parvenues, datées le plus souvent du début du VIe siècle, se présentent d'abord comme une vaste déploration sur...

Xénophane de Colophon

Œuvre poétique

Xénophane de Colophon, poète et penseur de la fin du VIe siècle et du début du siècle suivant, est un personnage énigmatique, au cœur de nombreuses interrogations. Sur sa vie, il ne nous reste que très peu de témoignages, très peu de certitudes et...

Boccace (1313-1375)

Les Nymphes de Fiesole / Ninfale Fiesolano

Ce récit, qui entre dans le genre de la poésie pastorale, est, par rapport aux œuvres précédentes, libéré des lourdeurs de la mythologie savante, comme de toute concession à l'allégorie et à la tradition ou à l'ornementation littéraire.

Servius

Commentaire sur l'Enéide de Virgile. Livre VI

Il s'agit de la première édition traduite en langue française et annotée du Commentaire au livre VI de l’Énéide réalisé par Servius, grammairien du IVe siècle ap. J.-C. Lecteur érudit de l’œuvre virgilienne, sur laquelle il apporte un éclairage...

Priapées

Œuvre longtemps négligée, rejetée comme transgressant les bienséances ou, au contraire, artificiellement promue comme provocante, marginale, indûment chargée aussi d'une information sociologique et morale sur les mœurs antiques, l’homosexualité...

Euphorion

Œuvre poétique et autres Fragments

Avec le poète alexandrin Callimaque, Euphorion de Chalcis partage ce paradoxe : sa réception à Rome constitue, pour tout lecteur d'aujourd'hui, le premier point de rencontre. Pourtant ce poète grec du IIIe siècle avant J.-C., qui composait en...

Johann Wolfgang Goethe

Le Divan d'Orient et d'Occident (West-Östlicher Divan)

Cycle de poèmes inspirés de Hafiz (ou Hafez : 1310-1380 environ) et de la poésie persane du moyen âge suivi de commentaires relatifs à l'histoire, à la religion et à la littérature de la Perse et du monde arabo-musulman.

Giovanni Pontano

Églogues / Eclogae

Inédit en français, un texte fondateur de l'humanisme italien

Jérôme Thélot

L'Immémorial Études sur la poésie moderne

Une lecture nouvelle des grands...

Akiko Yosano

Cheveux emmêlés

Inédit en français, le livre érotique de référence de toute une génération de poètes japonais

Les Dix-neuf poèmes anciens

Les Dix-neuf Poèmes anciens, que l'on peut dater approximativement de la grande dynastie des Han (206 avant J.-C. - 220 après J.-C.), jouissent en Chine d'une immense célébrité. Recueillant, sans rien en perdre, l'héritage multiséculaire des...

Eduard Mörike

Poèmes

Écrivain du mouvement romantique allemand, Eduard Mörike, dans sa poésie d'amour à la musicalité des vers, réconcilie l'homme à la nature.

Remy De Gourmont

Le Latin mystique Les poètes de l'antiphonaire et la symbolique au Moyen Âge

Le Latin mystique constitue le livre-clef de l'imagination littéraire où de Gourmont tente de ramener une centaine de poètes de l'Antiquité tardive et du Moyen Âge à la mémoire de la littérature contemporaine

Pétrarque

Chansonnier / Canzoniere Rerum Vulgarium Fragmenta

L'édition complète d'un monument de la littérature italienne.

Maurice Coyaud

Anthologie de la poésie chinoise classique

L'essentiel de la poésie chinoise (VIIe av. J.-C.-XIIe siècle ap. J.-C.)

Commodien

Instructions

La poésie latine chrétienne apparaît avec un retard de deux siècles par rapport à la prose de même inspiration. Mais trente ou quarante ans avant le IVe siècle où elle s'épanouit, un poète joue les francs-tireurs : l'énigmatique Commodien, dont la situation dans l’espace et dans le temps a suscité...

Maurice Coyaud

Chants des saisons Anthologie bilingue de la poésie coréenne

Un aperçu de la poésie coréenne laïque