Poésie

Les Amours, L'Art d'aimer, Les Remèdes à l'amour

Le maître de l'amour par un maître de la traduction.

Premier à ouvrir notre collection à l'humanisme du Nord, Sylvain Durand nous offre dans ce volume le texte et la première traduction française intégrale de cette œuvre.

Callirhoé, Éphésiaques, Satiricon, Leucippé et Clitophon, Métamorphoses, Daphnis et Chloé, Éthiopiques.

Les romans à l'origine du roman. Plus de 1000 pages de voyages et de rebondissements dans le monde gréco-romain, de la Sicile à l'Égypte, en passant par la Thessalie et la mystérieuse Éthiopie.

Œuvre poétique I

93 poèmes de Du Fu et leur appareil critique, pour ouvrir l'édition intégrale des Œuvres poétiques du plus grand poète chinois classique (VIIIe siècle).

et autres poèmes

Deux cents waka pour la première fois traduits en français.

Par Olivier Sers, une nouvelle traduction versifiée de l'Énéide.

suivi de Les produits de beauté pour le visage de la femme

L'Art d'Aimer avait fait l'objet de vives critiques auxquelles Ovide répondit par deux poèmes, Les Remèdes à l’amour et Les Produits de beauté pour le visage de la femme. On reprochait au poète de mettre tout son talent au service de l’amour, il...

Écrit par un poète, un essai sensible qui révèle les caractères essentiels de la poésie anglaise.

La première traduction intégrale de l'œuvre maîtresse du Cavalier Marin.

Nouvelle traduction du chef-d'œuvre incontournable de la poésie allemande

Keats, Keepsake se propose de restituer à la fois un genre littéraire propre au romantisme et d'évoquer l'un des plus grands poètes romantiques à travers une série de portraits imaginaires, de lettres, de poèmes et tout un répertoire de mots-fétiches qui sont des clefs d'accès à l'œuvre de Keats.

Virgile avait chanté Tityre et exalté l'idéal de l’otium rural. Fort de ce succès, il creuse cette veine bucolique en proposant, quelques années plus tard les quatre Géorgiques, rédigées, selon Servius, entre 37 et 30. Retiré à Noles, le poète a...

D'où vient-on ? Que faire ? Voilà ce que les Muses révélèrent à Hésiode au pied de l'Hélicon. Nous ne savons rien de certain sur le poète, si ce n’est par lui-même : berger de Béotie, il fut en conflit avec son frère. Nombreuses sont...

Œuvre unique dans toute l'Antiquité, Les Fastes nous transmettent une véritable somme théologique de la religion romaine, peu susceptible de déformation, puisque le poète y suit jour après jour les fêtes et rituels de Rome.