Collection des universités de France Série latine

Collection des universités de France Série latine

Collection Budé

Collection bilingue dirigée par Jean-Louis Ferrary et John Scheid et publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.

La "Série latine" de la Collection des Universités de France – dite "Collection Budé" – comprendra tous les textes latins jusqu'à la moitié du VIe siècle, mis à jour et accompagnés de traductions françaises nouvelles, d'introductions, de notices, de notes et d'un apparat critique.

Les textes font toujours l'objet de recensions nouvelles et personnelles. Ils sont établis d'après les manuscrits reconnus les plus importants et constituent de véritables éditions critiques. Ils comportent un apparat critique bref, dépourvu de considérations inutiles et servant à justifier le texte qui est donné. Grâce à lui, le lecteur peut apprécier la valeur du texte qu'il a sous les yeux et celle des variantes écartées par l'éditeur.

Les traductions s'efforcent d'être à la fois exactes et littéraires. L'Association Guillaume Budé a jugé qu'une œuvre entière ne pouvait être traduite dans le même esprit qu'une page, qu'il fallait s'efforcer avant tout de reproduire le mouvement, la couleur, le ton du texte antique et qu'il était indispensable de mettre la traduction en regard du texte.

Les introductions réunissent l'ensemble des renseignements nécessaires à la compréhension générale de l'auteur et de l'œuvre. Les notices étudient les questions de date, de composition, de sources, des différentes parties de l'œuvre. Les notes, au bas des pages de traduction ou en fin d'ouvrage, fournissent certaines explications historiques. Plusieurs volumes récents comportent même un commentaire plus ou moins développé, selon la nature de l'œuvre.

Présentés dans un format élégant et maniable (12,5 x 19 cm), imprimés sur un papier de qualité, brochés avec soin, ces livres sont pensés pour allier esthétique et solidité.

Page Facebook de la collection Télécharger le catalogue de la collection

Les Aqueducs de la ville de Rome

FRONTIN

Les Aqueducs de la ville de Rome

Comédies. Tome I : Andrienne - Eunuque

TÉRENCE

Comédies. Tome I : Andrienne - Eunuque

Les Arbres

COLUMELLE

Les Arbres

Poète et agronome, Columelle est né à Cadix au début de l'ère chrétienne. Sous l'influence de son oncle, il se serait intéressé de bonne heure à l’agriculture qu’il dut mettre en pratique toute sa vie dans ses deux propriétés, d’Albre et d’Ardée...

Comédies. Tome II : Bacchides - Captivi - Casina

PLAUTE

Comédies. Tome II : Bacchides - Captivi - Casina

Comédies. Tome II : Heautontimoroumenos - Phormion

TÉRENCE

Comédies. Tome II : Heautontimoroumenos - Phormion

Comédies. Tome III : Cistellaria - Curculio - Epidicus

PLAUTE

Comédies. Tome III : Cistellaria - Curculio - Epidicus

Comédies. Tome III : Hécyre - Adelphes

TÉRENCE

Comédies. Tome III : Hécyre - Adelphes

Discours. Tome II : Pour M. Tullius - Discours contre Q. Caecilius, dit "La Divination" - Première action contre C. Verrès - Seconde action contre C. Verrès - Livre I : La Préture urbaine

CICÉRON

Discours. Tome II : Pour M. Tullius - Discours contre Q. Caecilius, dit "La Divination" - Première action contre C. Verrès - Seconde action contre C. Verrès - Livre I : La Préture urbaine

Comédies. Tome IV : Menaechmi - Mercator - Miles Gloriosus

PLAUTE

Comédies. Tome IV : Menaechmi - Mercator - Miles Gloriosus

Discours. Tome III : Seconde action contre Verrès, Livre II : La Préture de Sicile

CICÉRON

Discours. Tome III : Seconde action contre Verrès, Livre II : La Préture de Sicile

Comédies. Tome V : Mostellaria - Persa - Poenulus

PLAUTE

Comédies. Tome V : Mostellaria - Persa - Poenulus

Comédies. Tome VI : Pseudolus - Rudens - Stichus

PLAUTE

Comédies. Tome VI : Pseudolus - Rudens - Stichus

Discours. Tome IV : Seconde action contre Verrès, Livre III : Le Froment

CICÉRON

Discours. Tome IV : Seconde action contre Verrès, Livre III : Le Froment

Comédies. Tome VII : Trinummus - Truculentus - Vidularia - Fragments

PLAUTE

Comédies. Tome VII : Trinummus - Truculentus - Vidularia - Fragments

Lettres à Lucilius. Tome III : Livres VIII-XIII

SÉNÈQUE

Lettres à Lucilius. Tome III : Livres VIII-XIII

Conversation poursuivie au jour le jour avec un ami, ces lettres permettent d'entrer dans l'intimité du philosophe...

Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés