Collection des universités de France Série latine

Collection des universités de France Série latine

Collection Budé

Collection bilingue dirigée par Jean-Louis Ferrary et John Scheid et publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.

La "Série latine" de la Collection des Universités de France – dite "Collection Budé" – comprendra tous les textes latins jusqu'à la moitié du VIe siècle, mis à jour et accompagnés de traductions françaises nouvelles, d'introductions, de notices, de notes et d'un apparat critique.

Les textes font toujours l'objet de recensions nouvelles et personnelles. Ils sont établis d'après les manuscrits reconnus les plus importants et constituent de véritables éditions critiques. Ils comportent un apparat critique bref, dépourvu de considérations inutiles et servant à justifier le texte qui est donné. Grâce à lui, le lecteur peut apprécier la valeur du texte qu'il a sous les yeux et celle des variantes écartées par l'éditeur.

Les traductions s'efforcent d'être à la fois exactes et littéraires. L'Association Guillaume Budé a jugé qu'une œuvre entière ne pouvait être traduite dans le même esprit qu'une page, qu'il fallait s'efforcer avant tout de reproduire le mouvement, la couleur, le ton du texte antique et qu'il était indispensable de mettre la traduction en regard du texte.

Les introductions réunissent l'ensemble des renseignements nécessaires à la compréhension générale de l'auteur et de l'œuvre. Les notices étudient les questions de date, de composition, de sources, des différentes parties de l'œuvre. Les notes, au bas des pages de traduction ou en fin d'ouvrage, fournissent certaines explications historiques. Plusieurs volumes récents comportent même un commentaire plus ou moins développé, selon la nature de l'œuvre.

Présentés dans un format élégant et maniable (12,5 x 19 cm), imprimés sur un papier de qualité, brochés avec soin, ces livres sont pensés pour allier esthétique et solidité.

Page Facebook de la collection Télécharger le catalogue de la collection

Mathesis. Tome I : Livres I et II

FIRMICUS MATERNUS

Mathesis. Tome I : Livres I et II

Écrit entre 334 et 337 et dédié à Constantin, cet ouvrage, le plus long traité d'astrologie que nous ait légué l'Antiquité, se présente à la fois comme un manuel de formation et un aide-mémoire destiné au praticien. Le livre I contient une défense...

Aide-mémoire (Liber memorialis)

L. AMPELIUS

Aide-mémoire (Liber memorialis)

« J'ai écrit cet aide-mémoire pour toi qui veux tout savoir, afin que tu saches ce qu’est le monde, quels sont ses éléments, ce que porte le globe terrestre ou ce que le genre humain a accompli. », tel est l’ambitieux programme de...

Discours. Tome XVI, 1re partie : Contre Pison

CICÉRON

Discours. Tome XVI, 1re partie : Contre Pison

La République. Tome II: Livres II-VI

CICÉRON

La République. Tome II: Livres II-VI

Ce volume contient les livres II à VI de La République.

Mathesis. Tome II : Livres III-V

FIRMICUS MATERNUS

Mathesis. Tome II : Livres III-V

Discours. Tome XVI, 2e partie : Pour Cn. Plancius - Pour M. Æmilius Scaurus

CICÉRON

Discours. Tome XVI, 2e partie : Pour Cn. Plancius - Pour M. Æmilius Scaurus

Discours. Tome XVII : Pour C. Rabirius Postumus - Pour T. Annius Milon

CICÉRON

Discours. Tome XVII : Pour C. Rabirius Postumus - Pour T. Annius Milon

Discours. Tome XVIII : Pour Marcellus - Pour Ligarius - Pour le roi Déjotarus

CICÉRON

Discours. Tome XVIII : Pour Marcellus - Pour Ligarius - Pour le roi Déjotarus

Discours. Tome XX : Philippiques V-XIV

CICÉRON

Discours. Tome XX : Philippiques V-XIV

L'Annalistique romaine. Tome I : Les Annales des pontifes. L'Annalistique ancienne (fragments)

L'Annalistique romaine. Tome I : Les Annales des pontifes. L'Annalistique ancienne (fragments)

L'annalistique, terme forgé par les modernes, désigne cette forme, bien latine, d’historiographie littéraire en prose, qui s’attachait au récit, année par année, du passé de Rome. Ce type de chronologie, le distingue notamment des Historiae. Même si...

Tome I : Cathemerinon Liber (Livre d'heures)

PRUDENCE

Tome I : Cathemerinon Liber (Livre d'heures)

Traité du Destin

CICÉRON

Traité du Destin

Livre broché 24,40 €
Temporairement indisponible
Tome I : Poèmes

SIDOINE APOLLINAIRE

Tome I : Poèmes

Comoedia Togata

Comoedia Togata

Fragments

Paradoxalement la comédie latine nous est connue par la Palliata, d'origine comme de style grecs, alors que de la comédie proprement romaine, la Togata, il ne nous reste que des fragments. Pourtant ces pièces « romaines » semblent avoir...

Tome II : Apotheosis (Traité de la nature de Dieu) - Hamartigenia (De l'origine du mal)

PRUDENCE

Tome II : Apotheosis (Traité de la nature de Dieu) - Hamartigenia (De l'origine du mal)

L'Apotheosis et l’Hamartigenia sont des poèmes didactiques, tradition ancienne solidement établie dans la littérature latine...

Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés