Collection des universités de France Série latine

Collection des universités de France Série latine

Collection Budé

Collection bilingue dirigée par Jean-Louis Ferrary et John Scheid et publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.

La "Série latine" de la Collection des Universités de France – dite "Collection Budé" – comprendra tous les textes latins jusqu'à la moitié du VIe siècle, mis à jour et accompagnés de traductions françaises nouvelles, d'introductions, de notices, de notes et d'un apparat critique.

Les textes font toujours l'objet de recensions nouvelles et personnelles. Ils sont établis d'après les manuscrits reconnus les plus importants et constituent de véritables éditions critiques. Ils comportent un apparat critique bref, dépourvu de considérations inutiles et servant à justifier le texte qui est donné. Grâce à lui, le lecteur peut apprécier la valeur du texte qu'il a sous les yeux et celle des variantes écartées par l'éditeur.

Les traductions s'efforcent d'être à la fois exactes et littéraires. L'Association Guillaume Budé a jugé qu'une œuvre entière ne pouvait être traduite dans le même esprit qu'une page, qu'il fallait s'efforcer avant tout de reproduire le mouvement, la couleur, le ton du texte antique et qu'il était indispensable de mettre la traduction en regard du texte.

Les introductions réunissent l'ensemble des renseignements nécessaires à la compréhension générale de l'auteur et de l'œuvre. Les notices étudient les questions de date, de composition, de sources, des différentes parties de l'œuvre. Les notes, au bas des pages de traduction ou en fin d'ouvrage, fournissent certaines explications historiques. Plusieurs volumes récents comportent même un commentaire plus ou moins développé, selon la nature de l'œuvre.

Présentés dans un format élégant et maniable (12,5 x 19 cm), imprimés sur un papier de qualité, brochés avec soin, ces livres sont pensés pour allier esthétique et solidité.

Page Facebook de la collection Télécharger le catalogue de la collection

Les Devoirs. Tome II : Livres II et III

AMBROISE (SAINT)

Les Devoirs. Tome II : Livres II et III

Ce volume achève l'édition du De officiis de saint Ambroise. La seule édition critique antérieure date de 1857. Cette nouvelle édition a été faite à partir de l'examen de tous les manuscrits, depuis l'origine jusqu'au XIe siècle inclus, soit...

Bucoliques

CALPURNIUS SICULUS

Bucoliques

Calpurnius Siculus (Pseudo-). Éloge de Pison

Les Bucoliques de Calpurnius Siculus, célèbres à la Renaissance, ont été trop méprisées de la critique moderne. Loin d'être une plate compilation de Virgile et des auteurs antérieurs, grecs et latins, l'œuvre exprime une conception originale de la...

Correspondance. Tome X : Lettres DCCCIV-DCCCLXVI

CICÉRON

Correspondance. Tome X : Lettres DCCCIV-DCCCLXVI

(19 août 44 - 25 avril 43 avant J.-C.)

Ce volume contient soixante-trois lettres écrites ou reçues par Cicéron durant les huit mois (août 44 - avril 43) au cours desquels il a lancé contre Antoine ses virulentes Philippiques; à la fois complément et contrepoint des discours publiés, la Correspondance nous montre sur le vif le sexagénaire réussissant par...

Thébaïde. Tome II : Livres V-VIII

STACE

Thébaïde. Tome II : Livres V-VIII

Les livres V à VIII de la Thébaïde racontent les aventures d'Hypsipyle, reine de Lemnos, et le début de l'expédition des Sept contre Thèbes. Stace y décrit des scènes de guerre conformes à la tradition de l'épos homérique; puis c'est la disparition...

Histoire romaine. Tome XVI : Livre XXVI

TITE-LIVE

Histoire romaine. Tome XVI : Livre XXVI

Le livre 26 (années 211-209) de Tite Live constitue le pivot de la troisième décade et le tournant de la deuxième guerre punique. Les événements racontés sont de première importance: marche d'Hannibal sur Rome; prise de Capoue, la ville rebelle, par...

Histoires (Contre les Païens). Tome II : Livres IV-VI

OROSE

Histoires (Contre les Païens). Tome II : Livres IV-VI

Ces deux tomes terminent la publication de la première véritable édition critique du texte. Dans le Tome II (livres IV- VI) Orose traite de l 'histoire de Rome depuis la guerre de Tarente jusqu'à l'établissement du pouvoir d'Auguste, garant de la...

Histoires (Contre les Païens). Tome III : Livre VII. Index

OROSE

Histoires (Contre les Païens). Tome III : Livre VII. Index

Ces deux tomes terminent la publication de la première véritable édition critique du texte. Dans le Tome II (livres IV- VI) Orose traite de l 'histoire de Rome depuis la guerre de Tarente jusqu'à l'établissement du pouvoir d'Auguste, garant de la...

Œuvres. Tome I : Le Rapt de Proserpine

CLAUDIEN

Œuvres. Tome I : Le Rapt de Proserpine

Grec d'Alexandrie venu à Rome, Claudien est à juste titre considéré comme le dernier grand poète païen de la Rome antique: de 395 à 404, il a chanté la Rome théodosienne :}qu'il croyait éternelle. Les poèmes politiques et de circonstance...

Satires. Tome III : Livres XXIX-XXX et fragments

LUCILIUS

Satires. Tome III : Livres XXIX-XXX et fragments

Le tome 3 termine l'édition des Satires (livres 29 et 30, Incertae Sedis Reliquiae et )ubia). Comme les publications précédentes, il présente, à la date de remise du manuscrit 1990), l'état complet des travaux sur le texte de Lucilius; c'est ainsi...

Thébaïde. Tome I : Livres I-IV

STACE

Thébaïde. Tome I : Livres I-IV

La Thébaïde de Stace, souvent méconnue, constitue l'un des fleurons de la littérature épique à Rome. Écrite sous Domitien, divisée en douze livres sur le modèle de l'Énéide, elle raconte la guerre célèbre des frères ennemis Etéocle et Polynice, fils...

De l'Architecture. Livre III

VITRUVE

De l'Architecture. Livre III

Temples : plans et proportions, types, fondations, ordre ionique

De l'Architecture. Livre I

VITRUVE

De l'Architecture. Livre I

Formation de l'architecte. Définitions de l'architecture. Implantation des villes. Construction des enceintes et des tours. Orientation des vents. Distribution des bâtiments à l'intérieur de l'enceinte.

Histoires (Contre les Païens). Tome I : Livres I-III

OROSE

Histoires (Contre les Païens). Tome I : Livres I-III

Le prêtre Orose (385-417 ap. J.-C.) écrivit en 416-17. à Carthage. la première histoire universelle chrétienne. connue généralement sous le titre d'Histoires (contre les paiens). (Historiarum libri septem aduersum paganos). Les Histoires furent...

Les Nuits attiques. Tome III : Livres XI-XV

AULU-GELLE

Les Nuits attiques. Tome III : Livres XI-XV

L'ouvrage d'Aulu-Gelle constitue un monument important de la littérature latine. L'auteur met en scène des personnages avec lesquels il nous fait vivre, rapporte leurs bons mots, s'intéresse à leurs disputes. Aulu-Gelle sait choisir le détail...

Rhétorique à Herennius

ANONYME

Rhétorique à Herennius

La Rhétorique à Herennius est le plus ancien manuel complet de l'art de parler que l'on connaisse et il est indispensable non seulement aux spécialistes de l'Antiquité, mais aussi à tous ceux qui étudient quelque langage que ce soit, sous quelque...

Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés