La roue à livres

La roue à livres

Collection dirigée par Michel Casevitz et Aude Cohen-Skalli.

Combien de textes jadis célèbres et aujourd'hui méconnus. Parmi les oeuvres qui, de l'Antiquité à la Renaissance, ont formé les esprits, beaucoup sont aujourd'hui reléguées dans les arrière-boutiques parce qu'elles ont cédé la place à des ouvrages qui les ont utilisées en les recouvrant d'oubli ou parce qu'elles ont cessé de nourrir ouvertement la réflexion des Modernes. 

Devenus indisponibles, ces textes attendaient qu'on les redécouvre. Tel est le but de La Roue à Livres

La collection offre l'occasion unique de lire des textes intégraux, traduits du grec, du latin ou d'autres langues anciennes, munis de notes succinctes qui ne les alourdissent pas et d'une introduction qui restitue une époque et son auteur et justifie le succès qu'ils remportèrent et qu'ils méritent encore. La collection publie des traductions originales, à partir des meilleures éditions du texte originel, ou d'anciennes traductions révisées par un spécialiste. 

Sont ainsi livrés à la curiosité renouvelée des lecteurs de bonne foi des textes poétiques, historiques, juridiques, philosophiques, esthétiques, etc. 

Histoire des empereurs romains de Marc Aurèle à Gordien III

Hérodien

Histoire des empereurs romains de Marc Aurèle à Gordien III

(180 ap. J.-C. - 238 ap. J.-C.).

Tableau coloré et puissamment vivant de l'Empire romain en mutation, l'Histoire des successeurs de Marc-Aurèle, de Commode à Héliogabale et Gordien (180 à 238 ap. J.-C.), offre le spectacle d’un monde en perpétuel jaillissement.

Histoires de l'Orient

Ctésias de Cnide

Histoires de l'Orient

Médecin grec prisonnier des Perses à l'époque des luttes fratricides opposant Cyrus et Artaxerxès, Ctésias partagea la vie de la Cour orientale et assista - bon gré mal gré – aux intrigues de la famille royale.

Histoires. Guerres et malheurs du temps sous Justinien

Agathias

Histoires. Guerres et malheurs du temps sous Justinien

Les Histoires d'Agathias couvrent à peine dix années du règne de Justinien (551-559), une période marquée par des guerres –fin de la reconquête de l'Italie par Narsès, guerre contre les Perses en Lazique, invasion de la Thrace par les Huns Kotrigours–...

L'Âme et ses passions

Galien

L'Âme et ses passions

Les Passions et les erreurs de l'âme. Les Facultés de l'âme suivent les tempéraments du corps.

Pour Galien, 129-199 ap. J.-C., médecin grec dont l'influence a été sans égale jusqu'aux temps modernes, on ne saurait limiter la médecine à ses catégories, telles que l’anatomie, la physiologie ou la thérapeutique. Son dessein, énoncé avec la plus...

La Personnalité des animaux. Tome I: Livres I à IX

Élien

La Personnalité des animaux. Tome I: Livres I à IX

3e tirage (2001), 2015. "Que les bêtes brutes, elles aussi, possèdent, par nature un certain sens moral, et qu'elles partagent avec l'homme bon nombre de privilèges qui ont été impartis aux humains, voilà bien, pour le coup, quelque chose de grandiose."s'émerveille Elien...

Le Livre des Merveilles

Gervais de Tilbury

Le Livre des Merveilles

Divertissement pour un Empereur (Troisième partie).

Démons et merveilles, loups-garous, femme-serpent mélusinienne, fées, dracs aquatiques, lamies, chevaliers fantômes et bien d'autres créatures fantastiques surgissent au fil des pages des Otia Imperialia – traduits ici en partie pour la première...

Le Nouveau Monde

Christophe Colomb, Pierre Martyr Anghiera, Amerigo Vespucci

Le Nouveau Monde

Récits de Amerigo Vespucci, Christophe Colomb, Pierre Martyr d'Anghiera.

Voici, réunis pour la première fois en français, les textes qui ont permis aux Européens de se forger une image de l’Amérique, dès la fin du XVe siècle. A travers ces lettres de Christophe Colomb, Amerigo Vespucci et Pierre Martyr d’Anghiera...

Les Guerres civiles à Rome - Livre II

Appien

Les Guerres civiles à Rome - Livre II

De 66 à 44 avant J.-C., les crises à Rome se succèdent et s'aggravent jusqu'à embraser le monde méditerranéen tout entier. L'historien grec Appien d’Alexandrie se montre fasciné par le spectacle de ces passions politiques déchaînées, par cette scène...

Les Guerres civiles à Rome - Livre III

Appien

Les Guerres civiles à Rome - Livre III

Le livre relate les événements de 44-43 av. J.-C. : c'est le moment de la disparition définitive de la République ancienne, établie après le renversement de la monarchie en 509. C'est, après l'assassinat de César, le moment du premier conflit...

La Nature des dieux

Cicéron

La Nature des dieux

Dans ce dialogue rédigé à la fin de sa vie, quand les institutions politiques et religieuses de la république romaine sont bouleversées, Cicéron soumet à la libre discussion critique les doctrines théologiques des deux philosophies dominantes...

Chroniques mésopotamiennes

Chroniques mésopotamiennes

Traduits pour la première fois en français et précédés d'un essai sur l'historiographie mésopotamienne, 52 documents. Échelonnés entre le XXIe siècle et le IIe siècle avant J.-C., ils retracent l’histoire de la Mésopotamie depuis ses plus lointaines...

Mythologie des Grecs

Diodore de Sicile

Mythologie des Grecs

(Bibliothèque Historique. Livre IV)

Voici la première traduction française d'un des textes fondamentaux de Diodore de Sicile (Ier siècle av. J.-C.), le quatrième livre de sa Bibliothèque historique, le premier à organiser la mythologie, telle que les Grecs se la racontaient. On...

Récits inédits sur la guerre de Troie.

Dares Phrygius, Dictys de Crète, Baebius Italicus

Récits inédits sur la guerre de Troie.

(L'Iliade latine de Baebius Italicus, l'Éphéméride de la guerre de Troie de Dictys de Crète, Histoire de la destruction de Troie de Darès de Phrygie).

La guerre de Troie, c'est Homère, sa colère d'Achille, son Iliade, sublime, forcément sublime. Certes. Mais que de mensonges, s'écrièrent très tôt les mauvais esprits, quel récit incomplet ! En réponse à ces critiques sont nées les trois œuvres...

Voyage autour de la Terre

Jean De Mandeville

Voyage autour de la Terre

Dans son « Voyage », Jean de Mandeville nous entraîne à la découverte de l'ensemble du monde connu avant Christophe Colomb, de France à Jérusalem, puis en Perse, au Caucase et enfin en Inde : autant de royaumes merveilleux aux palais...

Naissance des dieux et des hommes.

Diodore de Sicile

Naissance des dieux et des hommes.

Bibliothèque Historique. Livres I et II.

Il est question de la création du monde, de la naissance des dieux et des hommes et des premiers conflits entre immortels et mortels

Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés