La roue à livres
Collection dirigée par Michel Casevitz et Aude Cohen-Skalli.
Combien de textes jadis célèbres et aujourd'hui méconnus. Parmi les oeuvres qui, de l'Antiquité à la Renaissance, ont formé les esprits, beaucoup sont aujourd'hui reléguées dans les arrière-boutiques parce qu'elles ont cédé la place à des ouvrages qui les ont utilisées en les recouvrant d'oubli ou parce qu'elles n'ont tout simplement jamais été traduites par les Modernes.
Ces textes attendaient qu'on les redécouvre. Tel est le but de La Roue à Livres.
La collection offre l'occasion unique de lire des textes intégraux, traduits du grec, du latin ou d'autres langues anciennes, munis de notes succinctes qui ne les alourdissent pas et d'une introduction qui restitue une époque et son auteur et justifie le succès qu'ils remportèrent et qu'ils méritent encore. La collection publie des traductions originales, à partir des meilleures éditions du texte originel, ou d'anciennes traductions révisées par un spécialiste.
Sont ainsi livrés à la curiosité renouvelée des lecteurs de bonne foi des textes poétiques, historiques, juridiques, philosophiques, esthétiques, etc.
Dion Cassius
Histoire romaine. Livres 57 à 59 Tibère et Caligula
Les livres 57 à 59 de l'Histoire romaine de Dion Cassius racontent l'histoire des empereurs Tibère et Caligula. Les successeurs d'Auguste doivent à Tacite et Suétone une réputation affreuse. Or, ni l’un ni l’autre de ces auteurs n’est...
Galien
L'Âme et ses passions Les Passions et les erreurs de l'âme. Les Facultés de l'âme suivent les tempéraments du corps.
Pour Galien, 129-199 ap. J.-C., médecin grec dont l'influence a été sans égale jusqu'aux temps modernes, on ne saurait limiter la médecine à ses catégories, telles que l’anatomie, la physiologie ou la thérapeutique. Son dessein, énoncé avec la plus...
Jean Gobi
Dialogue avec un fantôme
Noël 1323 : une femme va trouver Jean Gobi, prieur dominicain d'Alès, car son mari, mort huit jours auparavant, revient chaque nuit hanter sa chambre.
Appien
Les Guerres civiles à Rome - Livre II
De 66 à 44 avant J.-C., les crises à Rome se succèdent et s'aggravent jusqu'à embraser le monde méditerranéen tout entier. L'historien grec Appien d’Alexandrie se montre fasciné par le spectacle de ces passions politiques déchaînées, par cette scène...
Lorenzo Valla
La Donation de Constantin Sur la donation de Constantin, à lui faussement attribuée et mensongère.
Selon le document appelé Donation de Constantin, l'Empereur Constantin aurait fait don, au Ive siècle, de l'Empire à la Papauté, établissant ainsi pour des siècles le pouvoir temporel du Pape. Pourtant, cette Donation est un faux, ce que démontre...
Appien
Les Guerres civiles à Rome - Livre I
Plus de soixante années de « séditions, rixes, querelles, meurtres, guerres » : de 133 à 70 avant J.-C., l'histoire de Rome et de l'Italie est une grande épopée de bruit et de fureur...
Jean De Mandeville
Voyage autour de la Terre
Dans son « Voyage », Jean de Mandeville nous entraîne à la découverte de l'ensemble du monde connu avant Christophe Colomb, de France à Jérusalem, puis en Perse, au Caucase et enfin en Inde : autant de royaumes merveilleux aux palais...
Cicéron
De la Divination
En citoyen philosophe, Cicéron démonte ici, avec une logique implacable, les mécanismes de la crédulité et de la superstition.
Geoffroy de Monmouth
Histoire des Rois de Bretagne
Rédigée en latin entre 1135 et 1138, l'Histoire des Rois de Bretagne relate l'histoire des premiers souverains de l'île de Bretagne (l'actuelle Angleterre) depuis Brutus jusqu’à Cadvalladr
Inscriptions historiques grecques
Source irremplaçable et unique pour notre connaissance de l'Antiquité, les inscriptions font intégralement partie du paysage politique grec.
Gervais de Tilbury
Le Livre des Merveilles Divertissement pour un Empereur (Troisième partie).
Démons et merveilles, loups-garous, femme-serpent mélusinienne, fées, dracs aquatiques, lamies, chevaliers fantômes et bien d'autres créatures fantastiques surgissent au fil des pages des Otia Imperialia – traduits ici en partie pour la première...
Christophe Colomb, Pierre Martyr Anghiera, Amerigo Vespucci
Le Nouveau Monde Récits de Amerigo Vespucci, Christophe Colomb, Pierre Martyr d'Anghiera.
Voici, réunis pour la première fois en français, les textes qui ont permis aux Européens de se forger une image de l’Amérique, dès la fin du XVe siècle. A travers ces lettres de Christophe Colomb, Amerigo Vespucci et Pierre Martyr d’Anghiera...
Callisthène (Pseudo-)
Le Roman d'Alexandre La vie et les hauts faits d'Alexandre de Macédoine
Le Roman d'Alexandre (ou La vie et les hauts faits d'Alexandre de Macédoine) est une extraordinaire épopée tissée de batailles et de complots, d'amours et de trahisons qui, sur les traces du plus grand conquérant de l’Antiquité, nous emmène de...
Élien
Histoire variée
L'Histoire Variée est un recueil d'anecdotes, d’aphorismes, de nouvelles, de cancans, de notices et de faits étonnants concernant le passé classique de la Grèce mais aussi celui d’autres contrées.
Ctésias de Cnide
Histoires de l'Orient
Médecin grec prisonnier des Perses à l'époque des luttes fratricides opposant Cyrus et Artaxerxès, Ctésias partagea la vie de la Cour orientale et assista - bon gré mal gré – aux intrigues de la famille royale.
Philostrate
La Galerie de tableaux
Soixante-cinq tableaux – réels ou fictifs ?- sont ici décrits par Philostrate, rhéteur du second siècle de notre ère et auteur de la très célèbre Vie d'Apollonios de Tyane.
Le Roman d'Ysengrin
Écrit en latin au XIIe siècle et traduit ici pour la première fois en français, l'Ysengrimus est un texte sans équivalent : ancêtre du Roman de Renart, il raconte l'éternel affrontement du loup et du goupil.
Eumathios
Les Amours homonymes (Les amours d'Hysminè et Hysminias).
Voici un roman d'aventures et de passion qui nous offre une vision rafraîchissante du monde byzantin au XIIe siècle. Hysminè et Hysminias, héros homonymes que leurs destins vouent l'un à l'autre, doivent fuir la menace d’un mariage forcé pour vivre...
Diodore de Sicile
Naissance des dieux et des hommes Bibliothèque Historique. Livres I et II
Il est question de la création du monde, de la naissance des dieux et des hommes et des premiers conflits entre immortels et mortels
Hérodien
Histoire des empereurs romains De Marc Aurèle à Gordien III
Tableau coloré et puissamment vivant de l'Empire romain en mutation, l'Histoire des successeurs de Marc-Aurèle, de Commode à Héliogabale et Gordien (180 à 238 ap. J.-C.), offre le spectacle d’un monde en perpétuel jaillissement.