Collection des universités de France Série grecque

Collection des universités de France Série grecque

Collection Budé

Collection bilingue dirigée par Jacques Jouanna et publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.

La "Série grecque" de la Collection des Universités de France – dite "Collection Budé" – comprendra tous les textes grecs jusqu'à la moitié du VIe siècle, mis à jour et accompagnés de traductions françaises nouvelles, d'introductions, de notices, de notes et d'un apparat critique.

Les textes font toujours l'objet de recensions nouvelles et personnelles. Ils sont établis d'après les manuscrits reconnus les plus importants et constituent de véritables éditions critiques. Ils comportent un apparat critique bref, dépourvu de considérations inutiles et servant à justifier le texte qui est donné. Grâce à lui, le lecteur peut apprécier la valeur du texte qu'il a sous les yeux et celle des variantes écartées par l'éditeur.

Les traductions s'efforcent d'être à la fois exactes et littéraires. L'Association Guillaume Budé a jugé qu'une œuvre entière ne pouvait être traduite dans le même esprit qu'une page, qu'il fallait s'efforcer avant tout de reproduire le mouvement, la couleur, le ton du texte antique et qu'il était indispensable de mettre la traduction en regard du texte.

Les introductions réunissent l'ensemble des renseignements nécessaires à la compréhension générale de l'auteur et de l'œuvre. Les notices étudient les questions de date, de composition, de sources, des différentes parties de l'œuvre. Les notes, au bas des pages de traduction ou en fin d'ouvrage, fournissent certaines explications historiques. Plusieurs volumes récents comportent même un commentaire plus ou moins développé, selon la nature de l'œuvre.

Présentés dans un format élégant et maniable (12,5 x 19 cm), imprimés sur un papier de qualité, brochés avec soin, ces livres sont pensés pour allier esthétique et solidité.

Page Facebook de la collection Télécharger le catalogue de la collection

Tome XI, De la génération - De la nature de l'enfant- Des maladies IV.- Du foetus de huit mois

HIPPOCRATE

Tome XI, De la génération - De la nature de l'enfant- Des maladies IV.- Du foetus de huit mois

Tome XIII, Des lieux dans l'homme - Du système des glandes - Des fistules - Des hémorroïdes - De la vision - Des chairs - De la dentition

HIPPOCRATE

Tome XIII, Des lieux dans l'homme - Du système des glandes - Des fistules - Des hémorroïdes - De la vision - Des chairs - De la dentition

Les Éphésiaques

XÉNOPHON D'ÉPHÈSE

Les Éphésiaques

Ou Le Roman d'Habrocomès et d'Anthia

Il était une fois à Ephèse, deux jeunes gens d'une égale et parfaite beauté, Habrocomès et Anthia, éprouvant l’un pour l’autre un amour aussi tendre que violent. On les unit et on les embarque pour un long voyage, mais toutes sortes d’embûches les...

Les Éthiopiques. Théagène et Chariclée. Tome II : Livres IV-VII

HÉLIODORE

Les Éthiopiques. Théagène et Chariclée. Tome II : Livres IV-VII

Les amours de romans grecs sont traditionnellement contrariées, et Les Ethiopiques n’échappent pas à cette règle. L’histoire, aussi haletante que rocambolesque, relate en mille et un détour les séparations et les retrouvailles de la belle Chariclée...

Les Éthiopiques. Théagène et Chariclée. Tome III : Livres VIII-X

HÉLIODORE

Les Éthiopiques. Théagène et Chariclée. Tome III : Livres VIII-X

Les amours de romans grecs sont traditionnellement contrariées, et Les Ethiopiques n’échappent pas à cette règle. L’histoire, aussi haletante que rocambolesque, relate en mille et un détour les séparations et les retrouvailles de la belle Chariclée...

Correspondance. Tome I : Lettres I - C

GRÉGOIRE DE NAZIANZE (SAINT)

Correspondance. Tome I : Lettres I - C

Correspondance. Tome II : Lettres CIII - CXLIX

GRÉGOIRE DE NAZIANZE (SAINT)

Correspondance. Tome II : Lettres CIII - CXLIX

Correspondance. Tome III : Lettres CCXIX-CCCLXVI

BASILE (SAINT)

Correspondance. Tome III : Lettres CCXIX-CCCLXVI

Histoire nouvelle. Tome I : Livres I et II

ZOSIME

Histoire nouvelle. Tome I : Livres I et II

D'Octavien à Constance II (31 av. J.-C.-354 ap. J.-C.)

Histoire nouvelle. Tome II, 1re partie : Livre III

ZOSIME

Histoire nouvelle. Tome II, 1re partie : Livre III

De Julien à Valentinien Ier (355-364)

Histoire nouvelle. Tome II, 2e partie : Livre IV

ZOSIME

Histoire nouvelle. Tome II, 2e partie : Livre IV

De Valentinien Ier à Théodose (364-395)

Ennéades. Tome II

PLOTIN

Ennéades. Tome II

Ennéades. Tome III

PLOTIN

Ennéades. Tome III

Tragédies. Tome VIII, 4e partie : Fragments de drames non identifiés

EURIPIDE

Tragédies. Tome VIII, 4e partie : Fragments de drames non identifiés

Des 92 pièces attribuées à Euripide, la tradition directe nous en a transmis 19 (éditées, pour 18 d'entre elles, dans les 7 premiers volumes de notre édition). Mais les citations d'auteurs anciens et les papyri nous font connaître près d’un millier de...

Tragédies.Tome II : Hippolyte - Andromaque - Hécube

EURIPIDE

Tragédies.Tome II : Hippolyte - Andromaque - Hécube

L'Antiquité grecque était prolixe en légende, même à propos de ses poètes. Ainsi on racontait qu’Euripide était né le jour même où Eschyle combattait à Salamine et que Sophocle triomphait au péan. Pourtant, à la différence de ces deux illustres...

Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés