Collection des universités de France Série grecque
Collection Budé
Collection bilingue dirigée par Jacques Jouanna et publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.
La "Série grecque" de la Collection des Universités de France – dite "Collection Budé" – comprendra tous les textes grecs jusqu'à la moitié du VIe siècle, mis à jour et accompagnés de traductions françaises nouvelles, d'introductions, de notices, de notes et d'un apparat critique.
Les textes font toujours l'objet de recensions nouvelles et personnelles. Ils sont établis d'après les manuscrits reconnus les plus importants et constituent de véritables éditions critiques. Ils comportent un apparat critique bref, dépourvu de considérations inutiles et servant à justifier le texte qui est donné. Grâce à lui, le lecteur peut apprécier la valeur du texte qu'il a sous les yeux et celle des variantes écartées par l'éditeur.
Les traductions s'efforcent d'être à la fois exactes et littéraires. L'Association Guillaume Budé a jugé qu'une œuvre entière ne pouvait être traduite dans le même esprit qu'une page, qu'il fallait s'efforcer avant tout de reproduire le mouvement, la couleur, le ton du texte antique et qu'il était indispensable de mettre la traduction en regard du texte.
Les introductions réunissent l'ensemble des renseignements nécessaires à la compréhension générale de l'auteur et de l'œuvre. Les notices étudient les questions de date, de composition, de sources, des différentes parties de l'œuvre. Les notes, au bas des pages de traduction ou en fin d'ouvrage, fournissent certaines explications historiques. Plusieurs volumes récents comportent même un commentaire plus ou moins développé, selon la nature de l'œuvre.
Présentés dans un format élégant et maniable (12,5 x 19 cm), imprimés sur un papier de qualité, brochés avec soin, ces livres sont pensés pour allier esthétique et solidité.
Page Facebook de la collection Télécharger le catalogue de la collection
ARISTOTE
Politique. Tome III, 2e partie: Livre VIII et index
Aristote traite de la science politique à partir du point de vue de la cité-Etat, point de vue dont il soutient qu'il est le plus favorable à l'épanouissement total du citoyen...
DAMASCIUS
Traité des premiers principes. Tome II : De la triade et de l'unifié
Après le tome 1, De l'ineffable et de l'un, paru en juin 1986, et particulièrement bien accueilli par la critique scientifique, voici le tome Il, De la triade et de l'unifié. Sur la toile de fond de la théologie négative, tissée par la discussion...
THÉOPHRASTE
Recherches sur les plantes. Tome I : Livres I - II
Morphologie végétale / Procédés de multiplication des espèces végétales et techniques d'arboriculture
LIBANIOS
Discours. Tome II : Discours II-X
Discours II . Réponse à ceux qui l'avaient appelé arrogant . Écrit en 380 ou 381 après J-C, c'est un manifeste du parti païen prononcé au cours l'une séance publique, dans la salle de son école au bouleuterion et devant un auditoire assez large...
SORANOS D'ÉPHÈSE
Maladies des femmes. Tome I : Livre I
Bien des ouvrages de médecine antique ont été consacrés aux" choses des femmes » Celui de Soranos, qui travaille à Rome sous Trajan et Hadrien, présente de la gynécologie la conception la plus riche, traitant avec compétence, délicatesse et tact des...
PLUTARQUE
Œuvres morales. Tome III : Traités 15 et 16
Apophtegmes de rois et de généraux - Apophtegmes laconiens
Le premier de ces écrits se présente comme une suite de très courts textes - quelques lignes en moyenne -, consacrés à des « héros » regroupés par nations, en majorité grecs et romains, selon l'ordre chronologique. Introduit par une lettre...
PLUTARQUE
Œuvres morales. Tome V, 2e partie : Traité 23
Isis et Osiris
Isis et Osiris. la plus vieille histoire d'amour du monde, un grand archétype qui a inspiré Mozart, Nerval, qui inspire encore francs-maçons et rosicruciens - entre autres. Isis et Osiris: « l'ouvrage le plus difficile que nous ait légué...
DENYS D'HALICARNASSE
Opuscules rhétoriques. Tome II : Démosthène
Si la postérité a fait de Démosthène (384-322) l'un des plus grands orateurs attiques, celui-ci eut des émules dès l’Antiquité. Parmi eux, Denys d’Halicarnasse (54 avant J.-C. -8 après J.-C.) lui consacre une longue partie...
HIPPOCRATE
Tome V, 1re partie : Des vents - De l'art
Parmi la soixantaine de traités médicaux de l'époque classique qui sont attribués au grand médecin Hippocrate, les deux traités des Vents et de l'Art sont les meilleurs témoins de l'influence que la rhétorique a pu exercer sur la médecine au ve...
PROCLUS
Théologie platonicienne. Tome V : Livre V
Les dieux intellectifs
DÉMOSTHÈNE
Lettres et Fragments
Les deux dernières années de la vie de Démosthène (323-322 avant J.-C.) furent marquées par deux affaires politiques importantes : le procès des enfants de l'homme politique Lycurgue et l'affaire d'Harpale. La puissance de la démocratie athénienne avait alors décliné au profit du pouvoir macédonien exercé par Alexandre le Grand....
PLUTARQUE
Œuvres morales. Tome I, 1re partie : Introduction générale. Traités 1-2
De l'éducation des enfants - Comment lire les poètes
Contient :DE L'ÉDUCATION DES ENFANTSLa naissanceLes composantes de la vertu, l’importance de l’éducationLa nourriture l’allaitementLes esclaves et l’entourageBons et mauvais pédagoguesLe seul bien réel est l’éducationL’apprentissage du discours. Ni emphase ni improvisationLa philosophieLes exercices physiques et militairesL’éducation des pauvresConduite à tenir à l’égard des enfantsContrôle du pèreL’exercice de la mémoireL’honnêteté...
LONGUS
Pastorales. Daphnis et Chloé
L'un des premiers romans d'amour antique.
Les Argonautiques orphiques
Les théogonies, ou les récits de la création du monde, étaient dans la tradition grecque, multiples. Seul le récit d'Hésiode nous est parvenu dans sa totalité, tandis que la conception orphique, sans doute de première importance, ne nous est connue...
ZOSIME
Histoire nouvelle. Tome III, 1re partie : Livre V
De la régence de Rufin au premier siège de Rome par Alaric (395-409)