Collection des universités de France Série grecque

Collection des universités de France Série grecque

Collection Budé

Collection bilingue dirigée par Jacques Jouanna et publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.

La "Série grecque" de la Collection des Universités de France – dite "Collection Budé" – comprendra tous les textes grecs jusqu'à la moitié du VIe siècle, mis à jour et accompagnés de traductions françaises nouvelles, d'introductions, de notices, de notes et d'un apparat critique.

Les textes font toujours l'objet de recensions nouvelles et personnelles. Ils sont établis d'après les manuscrits reconnus les plus importants et constituent de véritables éditions critiques. Ils comportent un apparat critique bref, dépourvu de considérations inutiles et servant à justifier le texte qui est donné. Grâce à lui, le lecteur peut apprécier la valeur du texte qu'il a sous les yeux et celle des variantes écartées par l'éditeur.

Les traductions s'efforcent d'être à la fois exactes et littéraires. L'Association Guillaume Budé a jugé qu'une œuvre entière ne pouvait être traduite dans le même esprit qu'une page, qu'il fallait s'efforcer avant tout de reproduire le mouvement, la couleur, le ton du texte antique et qu'il était indispensable de mettre la traduction en regard du texte.

Les introductions réunissent l'ensemble des renseignements nécessaires à la compréhension générale de l'auteur et de l'œuvre. Les notices étudient les questions de date, de composition, de sources, des différentes parties de l'œuvre. Les notes, au bas des pages de traduction ou en fin d'ouvrage, fournissent certaines explications historiques. Plusieurs volumes récents comportent même un commentaire plus ou moins développé, selon la nature de l'œuvre.

Présentés dans un format élégant et maniable (12,5 x 19 cm), imprimés sur un papier de qualité, brochés avec soin, ces livres sont pensés pour allier esthétique et solidité.

Page Facebook de la collection Télécharger le catalogue de la collection

Histoires. Tome VIII, Livre VIII : Uranie

HÉRODOTE

Histoires. Tome VIII, Livre VIII : Uranie

Histoires. Tome X : Livres XIII-XVI

POLYBE

Histoires. Tome X : Livres XIII-XVI

Comme tous les livres des Histoires, de VI à XVIII, les livres XIII à XVI, ne sont transmis qu'à l'état de fragments. Les livres XIII à XVI couvrent l'histoire de l'Oikouménè de la fin 206 au début 200. On y trouve des passages aussi fameux que le...

Œuvres morales. Tome VII, 1ère partie : Traités 27-36

PLUTARQUE

Œuvres morales. Tome VII, 1ère partie : Traités 27-36

La Vertu peut-elle s'enseigner ? - De la vertu morale - Du contrôle de la colère - De la tranquillité de l'âme - De l'amour fraternel - De l'amour de la progéniture et autres traités

La Vertu peut-elle s'enseigner ? - De la vertu morale. - Du contrôle de la colère. - De la tranquillité de l'âme. - De l'amour fraternel. - De l'amour de la progéniture. - Si le vice suffit pour rendre l'homme malheureux. - Si les affections de l'âme sont plus funestes...

Œuvres morales. Tome VII, 2e partie : Traités 37-41

PLUTARQUE

Œuvres morales. Tome VII, 2e partie : Traités 37-41

De l'amour des richesses - De la fausse honte - De l'envie et de la haine - Comment se louer soi-même sans exciter l'envie - Sur les délais de la justice divine

Les vrais biens ne s'achètent pasLa richesse ne fait qu’accroitre le désir des richessesLa cupidité est la maladie de l’âmeLa pauvreté est dans l’âme de l’avareLa cupidité s’accroit avec l’âgeAutre forme de cupidité encore plus odieuseL’avare n’amasse même pas pour ses héritiersLa prodigalité ne vaut pas mieux(...)

Œuvres morales. Tome VIII : Traités 42-45

PLUTARQUE

Œuvres morales. Tome VIII : Traités 42-45

Du destin - Le Démon de Socrate - De l'exil - Consolation à sa femme

Œuvres morales. Tome X : Traités 47 et 48

PLUTARQUE

Œuvres morales. Tome X : Traités 47 et 48

Dialogue sur l'amour - Histoires d'amour

Plutarque à ThespiesAmour des garçons et amour des femmesBacchon doit-il épouser Isménodore ?Récit d'un messager venu de ThespiesCommentaire de l’événementDiscours de Plutarque :a. l’Amour est un dieub. Puissance de l’Amour, comparée à celle d’Aphroditec. Puissance de l’Amour comparée à celle d’Arèsd. Bienfaits de l’Amoure. Apothéose de l’Amour(...)

Œuvres morales. Tome XI, 1re partie : Traités 49-51

PLUTARQUE

Œuvres morales. Tome XI, 1re partie : Traités 49-51

Le Philosophe doit surtout s'entretenir avec les grands - À un chef mal éduqué - Si la politique est l'affaire des vieillards

Œuvres morales. Tome XI, 2e partie : Traités 52 et 53

PLUTARQUE

Œuvres morales. Tome XI, 2e partie : Traités 52 et 53

Préceptes politiques - Sur la monarchie, la démocratie et l'oligarchie

Œuvres morales. Tome XII, 1re partie : Traités 54-57

PLUTARQUE

Œuvres morales. Tome XII, 1re partie : Traités 54-57

Il ne faut pas s'endetter - Vies des dix orateurs - Comparaison d'Aristophane et de Ménandre - De la malignité d'Hérodote

Fragments

NUMÉNIUS

Fragments

Des Dieux et du monde

SALOUSTIOS

Des Dieux et du monde

Le IV° siècle est marqué par la figure fascinante autant qu'originale de l’empereur Julien, qui restaure le paganisme. Il ne s’agissait pourtant pas d’abolir le temps et de revenir à la religion d’Homère : l’empereur entendait faire la synthèse...

Le Roman de Chaireas et Callirhoé

CHARITON

Le Roman de Chaireas et Callirhoé

Longtemps présenté comme un auteur tardif, Chariton est aujourd'hui considéré comme le premier auteur de roman dont nous aurions conservé le texte. Homme de lettres, il serait originaire d’Aphrodisias et aurait vécu au IIème siècle. Le Roman de...

Vies. Tome I : Thésée-Romulus. Lycurgue-Numa

PLUTARQUE

Vies. Tome I : Thésée-Romulus. Lycurgue-Numa

Vies. Tome II : Solon - Publicola - Thémistocle - Camille

PLUTARQUE

Vies. Tome II : Solon - Publicola - Thémistocle - Camille

Vies. Tome IV : Timoléon - Paul-Emile. Pélopidas-Marcellus

PLUTARQUE

Vies. Tome IV : Timoléon - Paul-Emile. Pélopidas-Marcellus

Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés