Collection des universités de France Série grecque
Collection Budé
Collection bilingue dirigée par Jacques Jouanna et publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.
La "Série grecque" de la Collection des Universités de France – dite "Collection Budé" – comprendra tous les textes grecs jusqu'à la moitié du VIe siècle, mis à jour et accompagnés de traductions françaises nouvelles, d'introductions, de notices, de notes et d'un apparat critique.
Les textes font toujours l'objet de recensions nouvelles et personnelles. Ils sont établis d'après les manuscrits reconnus les plus importants et constituent de véritables éditions critiques. Ils comportent un apparat critique bref, dépourvu de considérations inutiles et servant à justifier le texte qui est donné. Grâce à lui, le lecteur peut apprécier la valeur du texte qu'il a sous les yeux et celle des variantes écartées par l'éditeur.
Les traductions s'efforcent d'être à la fois exactes et littéraires. L'Association Guillaume Budé a jugé qu'une œuvre entière ne pouvait être traduite dans le même esprit qu'une page, qu'il fallait s'efforcer avant tout de reproduire le mouvement, la couleur, le ton du texte antique et qu'il était indispensable de mettre la traduction en regard du texte.
Les introductions réunissent l'ensemble des renseignements nécessaires à la compréhension générale de l'auteur et de l'œuvre. Les notices étudient les questions de date, de composition, de sources, des différentes parties de l'œuvre. Les notes, au bas des pages de traduction ou en fin d'ouvrage, fournissent certaines explications historiques. Plusieurs volumes récents comportent même un commentaire plus ou moins développé, selon la nature de l'œuvre.
Présentés dans un format élégant et maniable (12,5 x 19 cm), imprimés sur un papier de qualité, brochés avec soin, ces livres sont pensés pour allier esthétique et solidité.
Page Facebook de la collection Télécharger le catalogue de la collection

Archimède
Œuvres. Tome II : Des spirales - De l'équilibre des figures planes - L'Arénaire - La Quadrature de la parabole

Archimède
Œuvres. Tome III : Des corps flottants - Stomachion - La Méthode - Le livre des lemmes - Le Problème des bœufs

Oracles chaldaïques Avec un choix de commentaires anciens : Psellus, Proclus, Michel Italicus.
Les Grecs avaient aussi leurs croyances occultes : parmi elles, on peut compter les Oracles Chaldaïques, attribués d'abord à Julien le Chaldéen, puis à son fils, Julien dit le théurge, contemporain de Marc-Aurèle, qui vécut à la fin du IIème...

Aristote
Politique. Tome II, 1re partie: Livres III-IV
Aristote traite de la science politique à partir du point de vue de la cité-Etat, point de vue dont il soutient qu'il est le plus favorable à l'épanouissement total du citoyen...

Ménandre
Tome I, 1re partie : La Samienne
Le destin des œuvres n'est pas toujours tragique: les papyri égyptiens réservent régulièrement d’heureuses surprises. Parmi elles, la publication, en 1907, d’un papyrus découvert deux années plus tôt dans les ruines d’Aphroditopolis, a mis au jour...

Plutarque
Vies. Tome VI : Pyrrhos-Marius. Lysandre-Sylla

Anthologie grecque. Tome XII: Anthologie palatine, Livres XIII-XV
Livre XIII: Épigrammes de mètres divers / Livre XIV: Problèmes, oracles, énigmes / Livre XV: Épigrammes mêlées

Polybe
Histoires. Tome II : Livre II
Le livre II des Histoires de Polybe fait corps avec le livre I et appartient au récit introductif, préliminaire à l'Histoire propre et détaillée qui ne commence qu'au livre III. On y trouve notamment l'histoire de la Confédération achéenne, à partir de sa reconstitution au cours de la 124e olympiade jusqu'à sa victoire sur l'armée spartiate du roi Cléomène et à la mort d'Antigone Doson (281-221).

Xénophon
L'Art de la Chasse

Archimède
Œuvres. Tome I: De la sphère et du cylindre - La Mesure du cercle - Sur les conoïdes et les sphéroïdes

Hippocrate
Tome XI, De la génération - De la nature de l'enfant- Des maladies IV.- Du foetus de huit mois

Strabon
Géographie. Tome I, 1re partie : Introduction générale. Livre I
Première introduction : géographie et philosophie – Critique des prédécesseurs : Ératosthène et la science d'Homère – Ératosthène et le recherches géologiques – Ératosthène et le monde habité

Strabon
Géographie. Tome I, 2e partie : Livre II
Critique des prédécesseurs : Ératosthène et la carte du monde habité – Posidonius – Polybe – Seconde introduction

Aristote
Histoire des animaux. Tome III: Livres VIII-X
L'Histoire des animaux est l'ouvrage le plus long du Corpus aristotelicum. Il est aussi l'un des traités biologiques les plus célèbres du Stagirite : dès l’Antiquité, il figure dans toutes les listes d’ouvrages d’Aristote, fut l’une des sources...

Polybe
Histoires. Tome I : Introduction générale. Livre I
Ce volume contient une introduction sur la vie et l'oeuvre de Polybe, sa méthode de composition, l'objet des Histoires et leur originalité, la place de Polybe parmi les historiens grecs, une longue notice faisant le point sur la traduction manuscrite du texte et les différentes éditions publiées depuis la Renaissance....

Thucydide
La Guerre du Péloponnèse. Tome II, 2e partie : Livre III
Ecrire « un trésor pour l'éternité » telle était l’ambition de Thucydide. Elle fut amplement satisfaite : La Guerre du Péloponnèse n’a jamais cessé d’être lue et reste de nos jours un des chefs-d’œuvre de la littérature antique. Sur son auteur...

Quintus de Smyrne
La Suite d'Homère. Tome III : Livres X-XIV
De ce poète d'époque tardive, qui vécut vraisemblablement au III° siècle de notre ère, nous ne savons presque rien : même son origine, Smyrne, est mise en doute par les commentateurs. Seule reste son œuvre, La Suite d’Homère, long poème épique...

Plutarque
Vies. Tome V : Aristide - Caton l'Ancien - Philopoemen - Flamininus

Aristote
Économique
